Lyrics and translation DJ Hamida feat. La Fouine - Pablo - Radio Edit

Pablo - Radio Edit

(Skurt, skurt)
Fouiny babe
Eh, yo, DJ Hamida
On finira comme Pablo (Pablo) Pablo
On finira comme Pablo (Pablo) Pablo

Cavani n'a pas de gosse
Mets-toi à côté
Ajoute du Ruinart dans mon putain de goblet
Je reviens comme Armstrong
Khoya, je me suis dopé
Surtout, ramène pas ta go
Gros, on va la tacler
Roberto Cavalli, khoya, il pète un plomb
Le jour de la Saint-Valentin je vais pas chez Décathlon
Les grands me disaient "machallah, petit, t'as un don"
C'est vrai, je partais en couilles et les grands me disaient

Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo
Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo
Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo
Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo

Déjà petit je me prenais pour Zé Pequenio
J'avais la dalle, les crocs, les dents de Ronaldinio
Le 78 à Soweto, à chacun son bendo
Les grands me disaient alors que je n'étaisqu'un minot
"La vie, c'est pas Medellín, tu peux pas la rembobiner
C'est pour tous les types qui tisent encore au robinet
Un canon sur ta tempe, ils n'hésiteront pas à t'éliminer
Tu finiras comme Pablo" c'est ce que les grands me disaient

Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo
Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo
Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo
Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo

Khoya, je fais du chiffre,y a de la fe-meu comme d'hab'
Renoi, je fais du biff, eux, ils font du dab
Je veux voir plus de bords, plus de bouteilles à ma table
Ce soir j'rentre du Rif, j'ai de la peufra pour les shabs
Ma belle, t'es une fraîche, on finit en tandem si la fonce-dé s'en mêle
(Si la fonce-dé s'en mêle)
Souvent je pars en vrille et quand je croise les grands frères
Ils me répètent sans cesse
(Ils me répètent sans cesse)

Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo
Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo
Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo
Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo

J'écris à la white sur mon putain de tableau
Les grands me l'ont dit, je finirai comme Pablo
Conio, je me mets bien, ouais, l'argent coule à flot
Renoi, j'ai pas le time à en croire ma Hublot
Présidentiel à mon putain de poignet
Je profite du chemch, j'suis sous les palmiers
Comme Lebron James je mets des paniers
Je repense au temps où les grands me disaient

Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo
Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo
Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo
Ouh-oh-oh (papapara) tu finiras comme Pablo

El diablo
Hola, hola, hola
Pablo, plata o plomo
Hola, señorita, viens danser avec Pablo
DJ Hamida a mis la caliente sur la piste de danse
L'enjaillement est total muchachas
Fouiny babe
(Skurt)
Hey, hey, hey, hey
Quoi de neuf, DJ Hamida?
Fouiny babe
(Skurt, skurt)

Пабло - Радио Версия

(Скурт, скурт)
Fouiny, детка
Эй, йоу, DJ Hamida
Мы закончим как Пабло (Пабло) Пабло
Мы закончим как Пабло (Пабло) Пабло

У Кавани нет детей
Устраивайся рядом
Добавь Ruinart в мой чертов бокал
Я возвращаюсь как Армстронг
Братан, я на допинге
Главное, не приводи свою подружку
Мы ее отобьем, братан
Roberto Cavalli, братан, сходит с ума
В День святого Валентина я не пойду в Декатлон
Старики говорили мне: "Ма ша Аллах, малый, у тебя есть дар"
Это правда, я был отбитым, а старики мне говорили

Оу-оу-оу (папапара) закончишь как Пабло
Оу-оу-оу (папапара) закончишь как Пабло
Оу-оу-оу (папапара) закончишь как Пабло
Оу-оу-оу (папапара) закончишь как Пабло

Уже маленьким я воображал себя Зе Пекенио
Я был голодным, клыкастым, с зубами Роналдиньо
78-й в Соуэто, у каждого своя тема
Старики мне говорили, когда я был еще пацаном
"Жизнь - это не Медельин, ее не перемотаешь назад
Это для всех парней, которые все еще пьют из-под крана
Дуло у виска, они не будут колебаться, чтобы тебя устранить
Ты закончишь как Пабло", - вот что говорили мне старики

Оу-оу-оу (папапара) закончишь как Пабло
Оу-оу-оу (папапара) закончишь как Пабло
Оу-оу-оу (папапара) закончишь как Пабло
Оу-оу-оу (папапара) закончишь как Пабло

Братан, я делаю бабки, есть бабы, как обычно
Черный, я делаю бабки, они делают даб
Я хочу видеть больше краев, больше бутылок на моем столе
Этим вечером я возвращаюсь из Рифа, у меня есть трава для корешей
Красотка, ты огонь, мы уходим вместе, если мусора не вмешаются
(Если мусора не вмешаются)
Часто я срываюсь, и когда я пересекаюсь со старшими
Они повторяют мне без конца
(Они повторяют мне без конца)

Оу-оу-оу (папапара) закончишь как Пабло
Оу-оу-оу (папапара) закончишь как Пабло
Оу-оу-оу (папапара) закончишь как Пабло
Оу-оу-оу (папапара) закончишь как Пабло

Пишу белым по черному на моем чертовом холсте
Старики мне говорили, я закончу как Пабло
Придурок, я в порядке, да, деньги текут рекой
Черный, у меня нет времени, чтобы верить своим Hublot
Президентские на моем чертовом запястье
Наслаждаюсь кайфом, я под пальмами
Как Леброн Джеймс, забрасываю мячи
Я вспоминаю те времена, когда старики говорили мне

Оу-оу-оу (папапара) закончишь как Пабло
Оу-оу-оу (папапара) закончишь как Пабло
Оу-оу-оу (папапара) закончишь как Пабло
Оу-оу-оу (папапара) закончишь как Пабло

Эль диабло
Хола, хола, хола
Пабло, серебро или свинец
Хола, сеньорита, иди потанцуй с Пабло
DJ Hamida зажег танцпол
Все веселятся, muchachas
Fouiny, детка
(Скурт)
Эй, эй, эй, эй
Что нового, DJ Hamida?
Fouiny, детка
(Скурт, скурт)