Lyrics and translation DJ Hamida feat. Leck - Ma chérie

Ma chérie

Comment tu t'appelles Chérie
J'me suis vu avec toi passer à la mairie
J'ai cassé ma puce n'écoute pas c'qu'ils t'ont dit
Toi et moi la folie, Clyde a trouvé Bonnie
(Again, again)

Comment tu t'appelles Chérie
J'me suis vu avec toi passer à la mairie
J'ai cassé ma puce, n'écoute pas c'qu'ils t'ont dit
Toi et moi la folie, Clyde a trouvé Bonnie

Je ne veux pas que tu me lâches, mon coeur
Est victime d'un engrenage
Dans les virages, je n'vois plus tes pas
Et j'ai cette voix qui m'dit fais-le, le, le, le, le
J'écoute, je fuis, j'me dis: j'arrête
Sans elle, j'm'ennuie, j'vais disparaître
Ma chérie sors de là
Et j'ai cette voix qui me dit fuis-la, la, la, la, la

Elle est montée sur la table comme une bagra
Elle a tâché mon la, la, la, la, la
Elle savait plus où se mettre chérie, pas grave
Tant que t'es à moi la, la, la, la, la

Aux petits soins
Dis-moi où tu vas je t'y rejoins
Toi plus moi sans eux ça pour qu'on puisse voir loin
Tagadaga bom bom bom bom bom bom
(Eh ouais ma gueule)

Je ne veux pas que tu me lâches, mon coeur
Est victime d'un engrenage
Dans les virages je n'vois plus tes pas
Et j'ai cette voix qui m'dit fais-le, le, le, le, le
J'écoute, je fuis, j'me dis: j'arrête
Sans elle, j'm'ennuie, j'vais disparaître
Ma chérie sors de là
Et j'ai cette voix qui me dit fuis-la, la, la, la, la

Le programme: en Janvier c'est Phuket
Mars, ça sent Dubai
Juin, c'est Marrakech
Septembre, c'est là-bas
Elle aime les promesses
C'est une femme, c'est normal
Et je lui dirai "ti amo à Zanzibar"

Pour l'moment c'est la mala
Lascar pose des ballons, harbi como te llama
On finira sa kom dom jusqu'à la mañana
Et si j'me rappelle de toi tu seras ma baby mama
(Eh ouais ma gueule)

Comment tu t'appelles Chérie
J'me suis vu avec toi passer à la mairie
J'ai cassé ma puce n'écoute pas c'qu'ils t'ont dit
Toi et moi la folie, Clyde a trouvé Bonnie

Et comment tu t'appelles Chérie
J'me suis vu avec toi passer à la mairie
J'ai cassé ma puce n'écoute pas c'qu'ils t'ont dit
Toi et moi la folie, Clyde a trouvé Bonnie

Je ne veux pas que tu me lâches, mon coeur
Est victime d'un engrenage
Dans les virages, je n'vois plus tes pas
Et j'ai cette voix qui m'dit fais-le, le, le, le, le
J'écoute, je fuis, j'me dis: j'arrête
Sans elle, j'm'ennuie, j'vais disparaître
Ma chérie sors de là
Et j'ai cette voix qui me dit fuis-la, la, la, la, la
(DJ Hamida)

Моя дорогая

Как тебя зовут, дорогая?
Я представлял себя с тобой в мэрии.
Я сломал свою симку, не слушай, что тебе говорили.
Ты и я - безумие, Клайд нашел свою Бонни.
(Снова, снова)

Как тебя зовут, дорогая?
Я представлял себя с тобой в мэрии.
Я сломал свою симку, не слушай, что тебе говорили.
Ты и я - безумие, Клайд нашел свою Бонни.

Я не хочу, чтобы ты меня отпускала, моё сердце
Стало жертвой западни.
На поворотах я больше не вижу твоих шагов.
И этот голос мне говорит: сделай это, это, это, это, это.
Я слушаю, убегаю, говорю себе: "Я остановлюсь".
Без тебя мне скучно, я исчезну.
Моя дорогая, выходи оттуда.
И этот голос мне говорит: "Беги от неё, от неё, от неё, от неё, от неё".

Она забралась на стол, как дикарка.
Она запала мне в душу, душу, душу, душу, душу.
Она больше не знала, куда себя деть, дорогая, неважно.
Пока ты моя, моя, моя, моя, моя.

Заботливый,
Скажи мне, куда ты идешь, я присоединюсь к тебе.
Ты и я без них, чтобы мы могли видеть далеко.
Тагадага бом бом бом бом бом бом бом.
(Эй, да, приятель)

Я не хочу, чтобы ты меня отпускала, моё сердце
Стало жертвой западни.
На поворотах я больше не вижу твоих шагов.
И этот голос мне говорит: сделай это, это, это, это, это.
Я слушаю, убегаю, говорю себе: "Я остановлюсь".
Без тебя мне скучно, я исчезну.
Моя дорогая, выходи оттуда.
И этот голос мне говорит: "Беги от неё, от неё, от неё, от неё, от неё".

Программа: в январе - Пхукет,
В марте пахнет Дубаем,
В июне - Марракеш,
В сентябре - туда.
Она любит обещания.
Она женщина, это нормально.
И я скажу ей "ti amo" на Занзибаре.

Пока что это беда.
Парень кладёт шары, скажи, как тебя зовут.
Мы закончим это как дома до утра.
И если я вспомню о тебе, ты будешь моей малышкой-мамой.
(Эй, да, приятель)

Как тебя зовут, дорогая?
Я представлял себя с тобой в мэрии.
Я сломал свою симку, не слушай, что тебе говорили.
Ты и я - безумие, Клайд нашел свою Бонни.

И как тебя зовут, дорогая?
Я представлял себя с тобой в мэрии.
Я сломал свою симку, не слушай, что тебе говорили.
Ты и я - безумие, Клайд нашел свою Бонни.

Я не хочу, чтобы ты меня отпускала, моё сердце
Стало жертвой западни.
На поворотах я больше не вижу твоих шагов.
И этот голос мне говорит: сделай это, это, это, это, это.
Я слушаю, убегаю, говорю себе: "Я остановлюсь".
Без тебя мне скучно, я исчезну.
Моя дорогая, выходи оттуда.
И этот голос мне говорит: "Беги от неё, от неё, от неё, от неё, от неё".
(DJ Hamida)