Lyrics and translation DJ Hamida feat. Rim'K & Kayna Samet - Mehlia (c’est fini)

Mehlia (c’est fini)

C′est fini les soirée entre nana
C'est fini elle a trouvé son ri-ma
Mehlia, mehlia j′ai le coeur rempli de joie
Mehlia, mehlia il a passé la bague au doigt

Mon ami va se marier, ce soir on est là
On va kiffer toute la journée, profiter avec toi
Tes amis sont tous arrivés, tout le monde est là
Aujourd'hui ta vie va changer, ton mari près de toi
C'est fini les boîtes de nuit, maintenant faut lui faire à manger
Oui c′est fini les sacs Gucci, là t′auras les couches à changer
Mehlia, mehlia elle a la bague au doigt
On va danser toute la nuit, sur le son de Zahouania

C'est fini les soirée entre nana
C′est fini elle a trouvé son ri-ma
Mehlia, mehlia j'ai le coeur rempli de joie
Mehlia, mehlia il a passé la bague au doigt

Ok, j′traîne le jour et la nuit
J'ai jamais dormi, moi, j′suis dans les affaires
On veut toucher le million, le million, le million
Dans le quartier sans rien faire
J'lève mon verre
Pour mes amours, mes amis, la famille
A l'appuie, à la mort, à la vie
Ambiance du bled, ambiance Qatari
J′suis dans le cortège en Ferrari
Sur la french riviera, tu te mariera
2000 invités, 200 caméras
Il parait que tu veux une princesse
Comporte toi comme un roi

C′est fini les soirée entre nana
C'est fini elle a trouvé son ri-ma
Mehlia, mehlia j′ai le coeur rempli de joie
Mehlia, mehlia il a passé la bague au doigt

Nananananana, pour les mariés on sort les competes
Nananananana, on se retrouve cette été au bled
Nananananana, عندك on est là
Nananananana, Dj Hamida

C'est fini les soirée entre nana
C′est fini elle a trouvé son ri-ma
Mehlia, mehlia j'ai le coeur rempli de joie
Mehlia, mehlia il a passé la bague au doigt

C′est fini (يا حبيبي) les soirée entre nana (يا حبيبي)
Nananananana, elle a trouvé son ri-ma
Mehlia, mehlia (يا حبيبي) nananananana
Mehlia, mehlia il a passé la bague au doigt

Мехлия (все кончено)

Все кончено, вечеринки с девчонками закончились
Все кончено, она нашла своего мужчину
Мехлия, Мехлия, мое сердце полно радости
Мехлия, Мехлия, он надел тебе кольцо на палец

Мой друг женится, сегодня вечером мы здесь
Мы будем веселиться весь день, наслаждаться вместе с тобой
Твои друзья все прибыли, все здесь
Сегодня твоя жизнь изменится, твой муж рядом с тобой
Все кончено, ночные клубы, теперь нужно готовить ему еду
Да, все кончено с сумками Gucci, теперь тебе придется менять подгузники
Мехлия, Мехлия, у тебя кольцо на пальце
Мы будем танцевать всю ночь под музыку Захуании

Все кончено, вечеринки с девчонками закончились
Все кончено, она нашла своего мужчину
Мехлия, Мехлия, мое сердце полно радости
Мехлия, Мехлия, он надел тебе кольцо на палец

Хорошо, я слоняюсь днем и ночью
Я никогда не сплю, я занимаюсь делами
Мы хотим заработать миллион, миллион, миллион
В квартале, ничего не делая
Я поднимаю свой бокал
За моих любимых, моих друзей, семью
До конца, до смерти, до жизни
Атмосфера родины, атмосфера Катара
Я в свадебном кортеже на Ferrari
На Французской Ривьере ты выйдешь замуж
2000 гостей, 200 камер
Кажется, ты хочешь принцессу
Веди себя как король

Все кончено, вечеринки с девчонками закончились
Все кончено, она нашла своего мужчину
Мехлия, Мехлия, мое сердце полно радости
Мехлия, Мехлия, он надел тебе кольцо на палец

На-на-на-на-на, для молодоженов мы вытаскиваем конкурентов
На-на-на-на-на, увидимся этим летом на родине
На-на-на-на-на, мы здесь для тебя (عندك)
На-на-на-на-на, DJ Hamida

Все кончено, вечеринки с девчонками закончились
Все кончено, она нашла своего мужчину
Мехлия, Мехлия, мое сердце полно радости
Мехлия, Мехлия, он надел тебе кольцо на палец

Все кончено (يا حبيبي), вечеринки с девчонками (يا حبيبي)
На-на-на-на-на, она нашла своего мужчину
Мехлия, Мехлия (يا حبيبي) на-на-на-на-на
Мехлия, Мехлия, он надел тебе кольцо на палец