Lyrics and translation DJ Hamida feat. Sianna & Many - Tout jdid

Tout jdid

Retour au bled on est tout jdid
Liasse de billet on est tout jdid
On est refait on est tout jdid, on est tout jdid
Liasse de billet, on est tout jdid, on est tout jdid
On est refait, on est tout jdid, on est tout jdid
J'suis toute jdid toute meuf sort les baskets
Tu voulais connaitre ma vie donc bienvenue en back stage
Moi je fais pas dans la frime mais on aime les belles choses et oui ca j'te l'affirme
On a construit toute l'année donc on va tout dépenser
Retour a la réalité j'ose meme pas y penser
Y me faut du soleil, d'la zik et mes potes
Faut que j'me barre au Maghreb ou dans le Sud sur la côte
J'suis toute jdid, j'lenvole en première classe
J'suis une panthère noire au milieu des lion de l'Atlas
Après une année de charbon les vacances j'vais les fumer
Les pe-sa sont jdid mon compte en banque est déplumée
On quitte la tèss on profite de l'été
Envoie une boisson fraiche j'suis prête à m'endetter
Double parenthèse j'arrive dans l'game
Tout jdid 40ans d'avance et j'repars en charenthèse
Retour au bled on est tout jdid
Liasse de billet on est tout jdid
On est refait on est tout jdid, on est tout jdid
Liasse de billet, on est tout jdid, on est tout jdid
On est refait, on est tout jdid, on est tout jdid
J'veux plus rentrer sayé j'suis dans mon délire
Si être heureuse est un délit j'veux pas qu'on m'délivre
J'suis toute jdid et ça dans tous les aspects
Nouvelle panoplie, lunette chapeau et casquette
On veut brasser dans l'bonheur jusqu'à s'y noyer
Les gros gamos passent, les chiennes vont aboyer
Mon équipe est jdid et la tienne aussi
Le soleil frappe et les filles s'prennent pour Kalypsi
Faut pas m'prendre la tête ce soir c'est la fiesta
Sur le dancefloor croit moi j'suis intestable
Previent tes shab, khoya t'es jdid
Tu veux faire un tube va falloir que j't'explique
Dj Hamida fait péter la compile
J'profite de l'été et j'espere que tu l'as compris
La magie opère et j'ai du mal à me réveiller
Abuse pas de l'alcool car tu commences à beguiller
Retour au bled on est tout jdid
Liasse de billet on est tout jdid
On est refait on est tout jdid, on est tout jdid
Liasse de billet, on est tout jdid, on est tout jdid
On est refait, on est tout jdid, on est tout jdid
Sia-Sia-Sianna elle est toute jdid
Ma-Ma-Mani il est tout jdid
Dj Hamida il est tout jdid
Algérie, Maroc, Tunisie on est tous jdid
On récolte ce que l'on sème, j'ai ramassé assez de blé
J'crois que c'est l'heure de se barrer au deblé
Profiter sur la corniche
Si ta mon accord, oui tu peux jouer les gros riches
Même si c'est la hass en France dit moi qui l'diras
J'suis pauvre en euros mais millionaire en dirham
Moi c'est Mani, j'suis pas Tony ni El Vira
Ils m'attendent autour faut que j'négocie mes virages
J'compte sur personne ça parle assez
Funk les jaloux, funk les racistes
Lion d'l'Atlas, meknassi, Bosnika j'reni pas mes racines
Retour au bled on est tout jdid
On va

Всё новое

Вернулись домой, мы все новенькие
Пачки денег, мы все новенькие
Мы преобразились, мы все новенькие, мы все новенькие
Пачки денег, мы все новенькие, мы все новенькие
Мы преобразились, мы все новенькие, мы все новенькие
Я вся новенькая, девчонка, доставай кроссовки
Ты хотел узнать мою жизнь, добро пожаловать за кулисы
Я не выпендриваюсь, но люблю красивые вещи, и да, я это подтверждаю
Мы пахали весь год, поэтому сейчас всё потратим
Возвращение к реальности, я даже боюсь об этом думать
Мне нужно солнце, музыка и мои друзья
Мне нужно свалить в Магриб или на юг, на побережье
Я вся новенькая, лечу первым классом
Я черная пантера среди львов Атласа
После года работы, я как следует отдохну
Бабки новые, мой банковский счет опустошен
Покидаем район, наслаждаемся летом
Принеси холодный напиток, я готова влезть в долги
Два слова в скобках, я врываюсь в игру
Всё новое, 40 лет вперед, и я снова в скобках
Вернулись домой, мы все новенькие
Пачки денег, мы все новенькие
Мы преобразились, мы все новенькие, мы все новенькие
Пачки денег, мы все новенькие, мы все новенькие
Мы преобразились, мы все новенькие, мы все новенькие
Я больше не хочу возвращаться, я в своем мире
Если быть счастливой — преступление, я не хочу, чтобы меня освобождали
Я вся новенькая, и это во всех смыслах
Новая экипировка, очки, шляпа и кепка
Мы хотим купаться в счастье, пока не утонем
Дорогие тачки проезжают, сучки лают
Моя команда новая, и твоя тоже
Солнце палит, и девчонки возомнили себя Калипси
Не грузи меня, сегодня вечером — фиеста
На танцполе, поверь мне, я непобедима
Предупреди своих друзей, братан, ты новенький
Хочешь сделать хит, придется тебе объяснить
DJ Hamida взрывает сборник
Наслаждаюсь летом и надеюсь, что ты понял
Магия действует, и мне трудно проснуться
Не злоупотребляй алкоголем, ты начинаешь заикаться
Вернулись домой, мы все новенькие
Пачки денег, мы все новенькие
Мы преобразились, мы все новенькие, мы все новенькие
Пачки денег, мы все новенькие, мы все новенькие
Мы преобразились, мы все новенькие, мы все новенькие
Сиа-Сиа-Сианна, она вся новенькая
Ма-Ма-Мани, он весь новенький
DJ Hamida, он весь новенький
Алжир, Марокко, Тунис, мы все новенькие
Мы пожинаем то, что посеяли, я собрал достаточно бабла
Думаю, пора сваливать отсюда
Отдыхать на набережной
Если у тебя есть мое согласие, да, ты можешь играть богача
Даже если во Франции тяжело, скажи мне, кто это скажет
Я беден в евро, но миллионер в дирхамах
Я Мани, я не Тони и не Эль Вира
Они ждут меня, мне нужно аккуратно войти в повороты
Я ни на кого не рассчитываю, разговоров достаточно
К черту завистников, к черту расистов
Лев Атласа, мекнесский, боснийка, я не отрекаюсь от своих корней
Вернулись домой, мы все новенькие
Мы будем