Lyrics and translation DJ Hamida feat. Zifou - Tranquille la Life
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
J'ai
quitter
le
sol
français
I
left
French
soil
Dans
l'avion
je
suis
défoncer
I'm
wasted
on
the
plane
Pressé,
de
voir
mes
tunes
s'envoler
In
a
hurry,
to
see
my
money
fly
away
Pas
d'heures
pas
de
guênes
on
va
tout
claquer
No
hours,
no
worries
we'll
blow
it
all
Mon
équipe
est
préparer
My
team
is
ready
T'inquiète
on
va
allumer,
les
boîtes,
les
chichas
tout
cramés
Don't
worry,
we'll
light
it
up,
the
clubs,
the
shisha
all
burnt
up
Après
cette
guerre
on
serra
valider
After
this
war,
we'll
be
respected
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
Meknes,
Dubaï,
Marrakech
Meknes,
Dubai,
Marrakech
Prend
ton
billet,
emballe,
rejoins
nous
que
si
t'es
fraîches
Take
your
ticket,
pack
your
bags,
join
us
if
you're
cool
Je
sais
que
tu
m'as
kiffer
I
know
you
fancy
me
T'aimerais
tant
m'épouser
You'd
like
to
marry
me
so
much
En
faites
bébé
je
ne
pourrais
pas
me
poser
Actually,
baby,
I
couldn't
settle
down
Tu
risquerais
d'entendre
"Papaoutai"
You
risk
hearing
"Papaoutai"
On
prend
la
route
loin
des
emmerdes
We
hit
the
road,
far
from
the
trouble
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
Je
sais
pas
danser
mais
je
t'offre
un
verre
I
can't
dance
but
I'll
buy
you
a
drink
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
Tu
me
dois
des
sous
mais
tu
m'es
chère
You
owe
me
money
but
you're
dear
to
me
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
Elle
c'est
mariée
je
ne
peux
plus
lui
plaire
She
got
married,
I
can't
please
her
anymore
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
J'ai
quitté
mon
taf
de
merde
I
quit
my
shitty
job
J'ai
plus
rien
a
perdre
I
have
nothing
left
to
lose
Cet
été
j'ai
des
sous
a
faire
This
summer
I
have
money
to
make
Je
fonce
dans
le
noir
mais
j'y
voir
très
clair
I
rush
into
the
dark
but
I
see
clearly
Poser
dans
le
VIP
je
gère
Posing
in
the
VIP,
I'm
in
control
Lève
t'es
mains
en
l'air
Put
your
hands
in
the
air
Come
on
show
j'enlève
mes
affaires
Come
on
show,
I'm
taking
my
clothes
off
La
gonzo
finira
parterre
The
gonzo
will
end
up
on
the
floor
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
Je
croise
la
fille
que
j'aime
I
meet
the
girl
I
love
Elle
veut
fumer
je
l'emmène
au
sett
She
wants
to
smoke,
I
take
her
to
the
sett
Hello
- c'est
l'Morocco
Hello
- this
is
Morocco
Ola
chika
viens
faire
un
tour
dans
mon
vaisseau
Hey
girl,
come
for
a
ride
in
my
ship
On
prend
la
route
loin
des
emmerdes
We
hit
the
road,
far
from
the
trouble
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
Je
sais
pas
danser
mais
je
t'offre
un
verre
I
can't
dance
but
I'll
buy
you
a
drink
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
Tu
me
dois
des
sous
mais
tu
m'es
chère
You
owe
me
money
but
you're
dear
to
me
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
Elle
c'est
mariée
je
ne
peux
plus
lui
plaire
She
got
married,
I
can't
please
her
anymore
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
J'ai
quitté
les
tours
de
ma
tess
I
left
the
towers
of
my
city
Ouais
j'oublie
la
hass
Yeah,
I
forget
the
hass
Quand
on
sort
toi
tu
nahass
When
we
go
out,
you
nahass
Dj
Hamida
dans
la
caisse
Dj
Hamida
in
the
car
J'ai
passer
la
nuit
sur
toi
I
spent
the
night
on
top
of
you
Mais
je
ne
m'en
souviens
pas
But
I
don't
remember
Sandre,
Sara,
Samantha
oublie
moi
je
t'es
vu
que
sur
Insta
Sandre,
Sara,
Samantha
forget
me,
I
only
saw
you
on
Insta
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
St.
Trompez,
Cannes,
Tanger,
Fès
St.
Trompez,
Cannes,
Tangier,
Fes
Champagne
Hallal
Champagne
Hallal
T'es
pas
khata,
Cache
tes
fesses
You're
not
khata,
hide
your
butt
Hello
- c'est
l'Morocco
Hello
- this
is
Morocco
Ola
chika
viens
faire
un
tour
dans
mon
vaisseau
Hey
girl,
come
for
a
ride
in
my
ship
On
prend
la
route
loin
des
emmerdes
We
hit
the
road,
far
from
the
trouble
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
Je
sais
pas
danser
mais
je
t'offre
un
verre
I
can't
dance
but
I'll
buy
you
a
drink
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
Tu
me
dois
des
sous
mais
tu
m'es
chère
You
owe
me
money
but
you're
dear
to
me
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
Elle
c'est
mariée
je
ne
peux
plus
lui
plaire
She
got
married,
I
can't
please
her
anymore
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
On
prend
la
route
loin
des
emmerdes
We
hit
the
road,
far
from
the
trouble
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
Je
sais
pas
danser
mais
je
t'offre
un
verre
I
can't
dance
but
I'll
buy
you
a
drink
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
Tu
me
dois
des
sous
mais
tu
m'es
chère
You
owe
me
money
but
you're
dear
to
me
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
Elle
c'est
mariée
je
ne
peux
plus
lui
plaire
She
got
married,
I
can't
please
her
anymore
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
Tranquille
la
Life
Tranquil
Life
Rate the translation
1
La guerre des bouteilles
2 Déconnectés
3 Champs Elysées
4 Dangerous
5 Aie aie aie
6 Tranquille la Life
7 Tonight
8 Trabendo musical
9 Bienvenue chez les Tounsi
10 Ana Liouma
11 N'Brik N'Brik
12 00212
13 Wesh Pelo
14 Intro Numero Uno
15 Outro
16 La danse des épaules
17 Enfin
18 Vida Loca
19 Anda Madgoul
20 Ce soir je m'ambiance
21 J'ai plus de crédit
22 Bledna
23 Elle s'est fait belle
24 Mahboul
25 Ach Dani Lik
26 Vamos
27 Mec de la Night
28 Retour aux sources
29 Machakil
30 Hadi ma vie
2 Déconnectés
3 Champs Elysées
4 Dangerous
5 Aie aie aie
6 Tranquille la Life
7 Tonight
8 Trabendo musical
9 Bienvenue chez les Tounsi
10 Ana Liouma
11 N'Brik N'Brik
12 00212
13 Wesh Pelo
14 Intro Numero Uno
15 Outro
16 La danse des épaules
17 Enfin
18 Vida Loca
19 Anda Madgoul
20 Ce soir je m'ambiance
21 J'ai plus de crédit
22 Bledna
23 Elle s'est fait belle
24 Mahboul
25 Ach Dani Lik
26 Vamos
27 Mec de la Night
28 Retour aux sources
29 Machakil
30 Hadi ma vie
Attention! Feel free to leave feedback.