Lyrics and translation DJ Hamida - Intro Dj Hamida Mix Party 2015

Intro Dj Hamida Mix Party 2015

Quando comecei passava mó dificuldade
E lá em casa
Era fora de realidade
É revoltante eu sei
Senti o gosto do veneno
Até meus treze anos de idade
Não tinha banheiro
E lá em casa as paredes
Eram de madeira
Lembro como fosse agora
Quando abria a geladeira
Não tinha nada pra comer
E a barriga fazia
Acho que eu posso conseguir
Aguentar por mais alguns dias
Mas amanhã eu vou pra escola
E como na merenda
Sábado e domingo é difícil
Mas a gente aguenta
Mas a fome não é nada
Em relação ao principal
Nunca entendi por que
Nunca tive a família normal
Minha mãe e meu pai trabalhando
Eu e meu irmão na escola
Minha irmã mais velha na faculdade
Mas a vida é foda
Tudo ao contrário meu destino aconteceu
Mas entreguei tudo isso
Nas mãos de Deus
E hoje estou aqui passando adiante
Cantando minha história
Pra quem gosta de Funk
Muito obrigado
Atenção de todos vocês
O resto dessa história
Venho cantar outra vez...
Eu sou vencedor na porra do bagulho
Eu sou funkeiro sim
E disso me orgulho
Levo no peito as cicatrizes do preconceito
Quem não é mete o pé
E quem é
Ganha meu respeito.
Eu sou vencedor na porra do bagulho
Eu sou funkeiro sim
E disso me orgulho
Levo no peito as cicatrizes do preconceito
Quem não é mete o pé
E quem é
Ganha meu respeito.

Intro Dj Hamida Mix Party 2015

Quand j'ai commencé, j'ai vécu beaucoup de difficultés
Et à la maison
C'était hors de la réalité
C'est révoltant, je sais
J'ai goûté au poison
Jusqu'à mes treize ans
Il n'y avait pas de salle de bain
Et à la maison, les murs
Étaient en bois
Je me souviens comme si c'était hier
Quand j'ouvrais le réfrigérateur
Il n'y avait rien à manger
Et mon estomac faisait
Je pense que je peux tenir
Pendant quelques jours de plus
Mais demain je vais à l'école
Et comme à la cantine
Le samedi et le dimanche, c'est difficile
Mais on tient le coup
Mais la faim n'est rien
Par rapport à l'essentiel
Je n'ai jamais compris pourquoi
Je n'ai jamais eu une famille normale
Ma mère et mon père travaillant
Mon frère et moi à l'école
Ma sœur aînée à l'université
Mais la vie est dure
Tout s'est passé à l'envers, mon destin
Mais j'ai remis tout ça
Entre les mains de Dieu
Et aujourd'hui, je suis ici pour partager
En chantant mon histoire
Pour ceux qui aiment le Funk
Merci beaucoup
Pour l'attention de vous tous
Le reste de cette histoire
Je reviendrai chanter une autre fois...
Je suis un vainqueur dans ce bordel
Je suis un fan de Funk, oui
Et j'en suis fier
Je porte sur mon cœur les cicatrices du préjugé
Ceux qui ne sont pas du genre, dégage
Et ceux qui sont
Gagneront mon respect.
Je suis un vainqueur dans ce bordel
Je suis un fan de Funk, oui
Et j'en suis fier
Je porte sur mon cœur les cicatrices du préjugé
Ceux qui ne sont pas du genre, dégage
Et ceux qui sont
Gagneront mon respect.