DJ Hamida - Sunshine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Hamida - Sunshine




Sunshine
Soleil
No, oh
Non, oh
Never let it go
Ne la laisse jamais partir
No, oh
Non, oh
Never let it go
Ne la laisse jamais partir
McNasty style rockin′!
Style McNasty rockin' !
No, you don't get to test me
Non, tu n'as pas le droit de me tester
If you want this, get this right
Si tu veux ça, fais-le correctement
Just say you love me completely
Dis juste que tu m'aimes complètement
And I might just be your wife
Et je pourrais bien être ta femme
I′m tryna tell you I'm crazy
J'essaie de te dire que je suis folle
When you're mine, you′re mine for life
Quand tu es à moi, tu es à moi pour la vie
Don′t be afraid
N'aie pas peur
My sacrifice
Mon sacrifice
Oh-na-na-ay
Oh-na-na-ay
Do you feel what I'm feelin′?
Sens-tu ce que je ressens ?
Oh-na-na-ay
Oh-na-na-ay
'Cause baby, I′m losing control
Parce que chérie, je perds le contrôle
Oh-na-na-ay
Oh-na-na-ay
Do you want it that badly?
Le veux-tu vraiment autant ?
Oh-na-na-ay
Oh-na-na-ay
Then never let it go
Alors ne la laisse jamais partir
I will fight for you
Je me battrai pour toi
It's the middle of the night
Il est minuit
But the streetlights keep me awake
Mais les lampadaires me tiennent éveillé
I feel like a fool
Je me sens comme un idiot
′Cause I leave the window open
Parce que je laisse la fenêtre ouverte
Not yours to shape
Pas à toi de modeler
You're fresh like lemonade
Tu es frais comme de la limonade
And sweet like the sugar
Et sucré comme le sucre
And I know it's good to taste
Et je sais que c'est bon au goût
And tastes so good
Et ça a si bon goût
I can drink you all day
Je peux te boire toute la journée
Call me down in the race
Rappelle-moi dans la course
Yeah baby, that hits the spot
Ouais bébé, ça fait mouche
A lemonade
Une limonade
Oh-na-na-ay
Oh-na-na-ay
Do you feel what I′m feelin′?
Sens-tu ce que je ressens ?
Oh-na-na-ay
Oh-na-na-ay
'Cause baby, I′m losing control
Parce que chérie, je perds le contrôle
Oh-na-na-ay
Oh-na-na-ay
Do you want it that badly?
Le veux-tu vraiment autant ?
Oh-na-na-ay
Oh-na-na-ay
Then never let it go
Alors ne la laisse jamais partir
I cry like a wolf
Je pleure comme un loup
It's howling, it haunts me, it haunts me
Il hurle, il me hante, il me hante
And there′s no difference to you
Et il n'y a aucune différence pour toi
But it makes it much harder to love me
Mais ça rend beaucoup plus difficile de m'aimer
No, you don't get to test me
Non, tu n'as pas le droit de me tester
If you want this, get this right
Si tu veux ça, fais-le correctement
Just say you love me completely
Dis juste que tu m'aimes complètement
And I might just be your wife
Et je pourrais bien être ta femme
I′m tryna tell you I'm crazy
J'essaie de te dire que je suis folle
When you're mine, you′re mine for life
Quand tu es à moi, tu es à moi pour la vie
Don′t be afraid
N'aie pas peur
My sacrifice
Mon sacrifice
Oh-na-na-ay
Oh-na-na-ay
Do you feel what I'm feelin′?
Sens-tu ce que je ressens ?
Oh-na-na-ay
Oh-na-na-ay
'Cause baby, I′m losing control
Parce que chérie, je perds le contrôle
Oh-na-na-ay
Oh-na-na-ay
Do you want it that badly?
Le veux-tu vraiment autant ?
Oh-na-na-ay
Oh-na-na-ay
Then never let it go
Alors ne la laisse jamais partir
Oh-na-na-ay
Oh-na-na-ay
Oh-na-na-ay
Oh-na-na-ay





Writer(s): Dj Hamida, Ghenji Ayoub


Attention! Feel free to leave feedback.