Lyrics and translation DJ Hijazi - Rfa2 El Darb

Rfa2 El Darb

وهلك بالشام وهلي بالجاي منهم
ياربي دوم ع الهجران عينهم
مرت سنين وما جى خبر
يا عيني مرت سنين
وما جى خبر عنهم
ولا طار شلفي من يم الحبايب
إذا غصن المحبة مال فيكي
تدفع دم قلبي مال فيكي
وحاج تعذبيني مالي فيكي
سوى نظرة يتيم على البواب ويلاه
يا ويلي يا ويلي يا ويلي
أنا اليا ويلاه
يا ويلي يا ويلي يا ويلي
يا ويلاه يا يا ويلاه يا ويلاه

Erhebung des Weges

Deine Familie ist in Syrien und meine Familie ist unter denen, die kommen.
Oh Herr, mögen ihre Augen immer auf der Trennung sein.
Jahre sind vergangen und keine Nachricht ist gekommen.
Oh, meine Augen, Jahre sind vergangen.
Und keine Nachricht ist von ihnen gekommen.
Und kein Bote ist von meinen Liebsten geflogen.
Wenn der Ast der Liebe sich zu dir neigt,
werde ich das Blut meines Herzens für dich zahlen.
Hör auf, mich zu quälen, ich habe nichts mit dir zu tun,
außer dem Blick eines Waisen an den Toren, wehe mir.
Oh, wehe mir, wehe mir, wehe mir.
Ich gehöre zu den "Wehe mir".
Oh, wehe mir, wehe mir, wehe mir.
Oh wehe, oh oh wehe, oh wehe.