Hear You Now (Hooligan's Into the Groove remix) - DJ Hooligan translation in German

Hear You Now (Hooligan's Into the Groove remix)

You thought you'd never hear
A voice that cracked so clear
Thought you'd never see
A head that slept for three
Every dream that thrills you up
Smells like poison in your cup
And every dream that thrills you up
Now smells like poison in your cup
A drink never meant so much
You can put it all down to luck
Sleeps the only friend
You can grab on 'til the end
The now the voice and touch that used to thrill you up
Tears your lip just like a chip in a cup
And the feel that made you forget the rest
Just makes you feel like second best again

Hör Dich Jetzt (Hooligans Into the Groove Remix)

Du dachtest nie, du hörst
'ne Stimme, die so klar durchbricht
Dachtest nie, du siehst
Den, der drei schlief, du fühltest
Jeder Traum, der dich erregt
Riecht nach Gift im Becher schon
Und jeder Traum, der dich erregt
Riecht nach Gift im Becher jetzt
Ein Drink hat nie so viel bedeutet
Kaum Glück, womit du's längst abtaten't
Schlaf ist dein einziger Freund
An dem du klammerst bis zum End'
Jetzt reißt Stimme und Berührung, die dich rissen
Deine Lippe wie ein Sprung im Becher
Und das Gefühl, das alles andre schwächte
Läßt dich bloß als Zweitbeste fühlen wieder