DJ Hum, Kaion, Emicida & Neo Soul - Uma Paixão - Neo Soul Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Hum, Kaion, Emicida & Neo Soul - Uma Paixão - Neo Soul Remix




Uma Paixão - Neo Soul Remix
Une Passion - Remix de Neo Soul
Ai, quanto querer cabe em meu coração
Oh, combien d'amour peut tenir dans mon cœur
Ai, me faz sofrer
Oh, tu me fais souffrir
Faz que me mata, se não mata, fere
Tu me tues, si tu ne me tues pas, tu me blesses
Esperando Miss Saigon, podo bonsais, bom
J'attends Miss Saigon, je taille des bonsaïs, c'est bon
Faz tempo que to pra dizer pra você
Ça fait longtemps que je veux te le dire
Com luz e teto-solar no globo ocular
Avec la lumière et le toit ouvrant dans mon globe oculaire
Confuso, abuso da minha mente bipolar
Confus, j'abuse de mon esprit bipolaire
Tu és jazz, som, Duke Ellington, nota 10 ou mais
Tu es du jazz, du son, Duke Ellington, un 10 ou plus
O encontro de vogais, sublime
La rencontre des voyelles, sublime
Define, deixa eu ser sua sex machine
Définit, laisse-moi être ta sex machine
Sem desarrumar, um, dois, fino trato
Sans désordre, un, deux, avec soin
Tipo um João Donato
Comme un João Donato
Detalhista às minúcias
Attentif aux détails
Premissas, pronúncias
Prémisses, prononciations
Perícias, astúcias, delícias, enfim
Compétences, ruses, délices, bref
A pista toca Tio Fresh, sim
La piste joue Tio Fresh, oui
Passinho, passinho, fácin', fácin'
Petit pas, petit pas, facile, facile
Te espero vindo no neon pra mim
Je t'attends en venant vers moi dans le néon
Dominando o ar, tipo jasmim (ah)
Dominant l'air, comme un jasmin (ah)
É quando vejo você
C'est quand je te vois
(Estonteante, linda, outra vez)
(Eblouissant, belle, encore une fois)
Que me vem como um sonho bom
Que je me sens comme dans un beau rêve
(Deslumbrante, arrasa quarteirão, nossa)
(Éblouissante, tu détruis le quartier, notre)
Pois saudade é amar
Parce que le manque, c'est aimer
(Do alto desse salto, é um pecado, hein)
(Du haut de ce talon, c'est un péché, hein)
Um passado que não passou (ai, ai, ai)
Un passé qui n'a pas disparu (ah, ah, ah)
Ai, quanto querer cabe em meu coração
Oh, combien d'amour peut tenir dans mon cœur
Ai, me faz sofrer
Oh, tu me fais souffrir
Faz que me mata, se não mata, fere
Tu me tues, si tu ne me tues pas, tu me blesses
A luz do dia, a noite me fascina
La lumière du jour, la nuit me fascine
Quando o sol dorme, a lua que ilumina
Quand le soleil dort, la lune éclaire
O som que comove, tudo se resolve
Le son qui émeut, tout se résout
Toda a pureza e a beleza que te envolve
Toute la pureté et la beauté qui t'entourent
Beleza, realeza, Kaion, Emicida e DJ Hum, que firmeza
Beauté, royauté, Kaion, Emicida et DJ Hum, quelle solidité
Todos dizem, vejo você, tenho você, eu quero você
Tout le monde dit, je te vois, je t'ai, je ne veux que toi
É quando vejo você
C'est quand je te vois
Que me vem como um sonho bom (oh, oh)
Que je me sens comme dans un beau rêve (oh, oh)
Pois saudade é amar amar, é amar)
Parce que le manque, c'est aimer (c'est aimer, c'est aimer)
Um passado que não passou
Un passé qui n'a pas disparu
Ai, quanto querer cabe em meu coração
Oh, combien d'amour peut tenir dans mon cœur
Ai, me faz sofrer
Oh, tu me fais souffrir
Faz que me mata, se não mata, fere
Tu me tues, si tu ne me tues pas, tu me blesses






Attention! Feel free to leave feedback.