DJ Ibusal - Anna Mun Olla Rauhas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Ibusal - Anna Mun Olla Rauhas




Anna Mun Olla Rauhas
Laisse-moi tranquille
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
haluut olla lähellä haluun mennä kauas
Tu veux être près de moi, je veux aller loin
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Vaikee päästä lähtemää ku joku roikkuu kaulas
Difficile de partir quand quelqu'un me colle au train
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Vaadin aikaa yksin, vaikka joskus liikun laumas
J'ai besoin de temps seul, même si parfois je me déplace en troupeau
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Viihdyn hyvin himas siel on hiljasta ku haudas
Je me plais bien à la maison, c'est calme comme une tombe
En tajua mitään vaik huudatki suoraa mun korvaa
Je ne comprends rien même si tu cries directement dans mon oreille
Kaikille parast et lähen ja kamani korjaan
C'est mieux pour tout le monde que je parte et que je me reprenne en main
Kyselit jotain mut tälläses tilas en kykene kommunikoimaa
Tu me demandes quelque chose mais dans cet état, je ne suis pas capable de communiquer
Keskity johonki muuhun nii keskityn paremmin voimaa
Concentre-toi sur autre chose, comme ça je pourrai mieux me concentrer sur mes forces
Tray ja zero soimaa tarvitsen apua en haluu hoivaa
Tray et Zero résonnent, j'ai besoin d'aide, je ne veux pas d'affection
Saatana jäämässä kakkoseksi silloin kun Larry alkaa kitaroimaan
Putain, être deuxième quand Larry commence à jouer de la guitare
Jos vaan voidaan pidetään pienempää ääntä
Si seulement on pouvait baisser le son
Liian monta puhuvaa päätä
Trop de têtes qui parlent
Hymystä päätellen et elmexii säästä
À en juger par ton sourire, tu économises de l'Elmex
Haluan helvettii täältä
Je veux foutre le camp d'ici
Turha mun perään on huudella
Inutile de m'appeler
Lähin ku ei jaksanu kuunnella
Je suis parti parce que je n'en pouvais plus d'écouter
Mitä kuus on jaettuna kuudella
Combien font six divisés par six
Yks päällä rullailen hoodeilla
Je roule seul sur les routes
En oo läsnä vaik oisin paikalla
Je ne suis pas même si je suis présent
Tottunu ottamaan aikansa
J'ai l'habitude de prendre mon temps
Istun laiturin laidalla
Je suis assis au bord du quai
Kaivan kaloja mun daivalla
Je pêche des poissons avec ma canne
Aurinko tippuu taivaalta
Le soleil se couche
Hämäräs helpompi hengittää
Il est plus facile de respirer dans l'obscurité
Hälinä alkaa jo hellittää
Le bruit commence à s'estomper
Päätä ois pakko selvittää
Il faut que je me vide la tête
Jää siihen jos osaat olla hiljaa
Reste si tu sais te taire
Hmm turpa kiinni ollaan parhaimmillaa
Hmm, la fermer est ce qu'il y a de mieux
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
haluut olla lähellä haluun mennä kauas
Tu veux être près de moi, je veux aller loin
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Vaikee päästä lähtemää ku joku roikkuu kaulas
Difficile de partir quand quelqu'un me colle au train
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Vaadin aikaa yksin vaik välil liikun laumas
J'ai besoin de temps seul, même si parfois je me déplace en troupeau
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Viihdyn hyvin himas siel on hiljasta ku haudas
Je me plais bien à la maison, c'est calme comme une tombe
En oikeen tajuu mitä vittua jauhat
Je ne comprends pas ce que tu racontes
En oikeen tajuu minkä takia naurat
Je ne comprends pas pourquoi tu ris
Yhteisymmärrykselle on huonot saumat
Il y a peu de chances qu'on se comprenne
Pyysin olla hiljaa mutta siinä vaan laulat
Je t'ai demandé de te taire, mais tu continues à chanter
Estyny introvertti telleriltä esimerkki
Un exemple d'introverti bloqué par un bavard
Vesi paras elementti
L'eau est le meilleur élément
Metris menee hiljaseksi
Le métro devient silencieux
Hei tääl kuuluu vaan valaiden laulua
Hé, ici, on n'entend que le chant des baleines
Porukas helvetin vaikee vapautua
C'est difficile de se libérer du groupe
Muutaman minuutin minglailu herättää meikässä kauhua
Quelques minutes de discussion m'effraient
Nimet ei tahdo mun päähän palautua
Je n'arrive pas à me souvenir des noms
Me eletää aikaa mis kaikki on julkista
On vit à une époque tout est public
Jokanen kokemus, asiantuntija
Chaque expérience, chaque expert
Mut kaikkee ei pidä kertoo, myös omissa oloissa voi olla persoona
Mais il ne faut pas tout dire, on peut aussi avoir une personnalité dans sa vie privée
Hitaasti lämpeevä ei julista kovalla äänellä
Celui qui chauffe lentement ne le crie pas sur tous les toits
Sun puheest ois pitäny päätellä
J'aurais m'en douter en t'écoutant parler
Tääl ollaan taas tyhmyyden äärellä
On est encore confrontés à la bêtise
Kaukofonia kaiken kadottaa
La téléphonie mobile fait tout perdre
Hei
Hiljasuudest hyvä alottaa
Le silence est un bon début
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
haluut olla lähellä haluun mennä kauas
Tu veux être près de moi, je veux aller loin
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Vaikee päästä lähtemää ku joku roikluu kaulas
Difficile de partir quand quelqu'un me colle au train
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Vaadin aikaa yksin vaik välil liikun laumas
J'ai besoin de temps seul, même si parfois je me déplace en troupeau
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Viihdyn hyvin himas siel on hiljasta ku haudas
Je me plais bien à la maison, c'est calme comme une tombe
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
haluut olla lähellä haluun mennä kauas
Tu veux être près de moi, je veux aller loin
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Vaikee päästä lähtemää ku joku roikluu kaulas
Difficile de partir quand quelqu'un me colle au train
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Vaadin aikaa yksin vaik välil liikun laumas
J'ai besoin de temps seul, même si parfois je me déplace en troupeau
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Anna mun olla rauhas
Laisse-moi tranquille
Viihdyn hyvin himas siel on hiljasta ku haudas
Je me plais bien à la maison, c'est calme comme une tombe





Writer(s): Lauri Moilanen


Attention! Feel free to leave feedback.