Lyrics and translation DJ Ibusal - Venaa

Venaa

Venaan vaan, venaan vaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Mut tätä kulunutta kasettii ei pysty kelaamaan
Mikään mikä luvattiin ei tullu ajallaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Panostus on minimi, ei pysty parempaan
Venaan seuraavaa tai että joku tulis hakemaan

Maisemat vaihtuu mut mä pysyn paikoillani
Pitäis tehä jotain mut en tiiä mistä alottasin
Päätin jäädä himaan vaikka toisinki ois voinu valita
Ei kuulu muita ääniä ku laminaatin narina
Sisätilat tullu tutuiksi
Nukun iltapäivään asti että aika kuluisi
Näit tapauksii on lukuisii
Ois kerrottavaa mut ei tiedä kenelle siit puhuisi
Lukittaudun kotiini, mikä on mun motiivi?
Ei tarvi lähtee mihinkään kun maailma on niin mobiili
Eniten hävettää ei kavereit ehdi näkemään
Keikan jälkee kätellään, tilaus tiskille jätetään
Tuopin jälkeen lähetään, huomenna tärkeit juttuja
Sydänystävistä tuli hyvänpäiväntuttuja
Helsinki on harmaa
Jengi vaeltaa loskassa
Oon edelleen samassa kohdassa
Syvällä sohvanpohjassa

Venaan vaan, venaan vaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Mut tätä kulunutta kasettii ei pysty kelaamaan
Mikään mikä luvattiin ei tullu ajallaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Panostus on minimi, ei pysty parempaan
Venaan seuraavaa tai että joku tulis hakemaan

Reviiri on vaihtunu kapeempaan
Tääl tehokast aikaa tapetaan
Muotia muureja rakentaa
Mä falafelin voimin flaneeraan
Venaan parempaa ajanjaksoo
Jetset Highlife ei saanu jatkoo
Hajuukaan mitä elämält tahtoo
Hyvät paikat, joten tyydyn katsoo
Haukanpesä kattojen yllä
Viime levyl osasin viel sanoa kyllä
Nyt se on ei, ei vitus, ei koskaan
Lyön logon tiileen, joku sen ostaa
Kallist kalkkia, johan on markkinat
Muistaaks kukaan Arttu Harkkia?
Piti olla yllytyshullu
Venasin mut ei mitää yllytyst tullu
En tulevalla spekuloi
Potentiaalil hekumoi
Ain joku totuuden retusoi
"Ihan lupaava" ei oo viel kehui, boi
Mut tapojen takii kai kehua pitää
Parempaa jatkoo ja pidempää ikää
Jurrinen melu kadulta sisään
Enää toi jengi ei odota mitään

Venaan vaan, venaan vaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Mut tätä kulunutta kasettii ei pysty kelaamaan
Mikään mikä luvattiin ei tullu ajallaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Mä vaan venaan vaan, venaan vaan
Panostus on minimi, ei pysty parempaan
Venaan seuraavaa tai että joku tulis hakemaan

Venaa

J'attends, j'attends
Je n'attends que d'attendre, d'attendre
Mais cette cassette usée ne peut pas être rembobinée
Rien de ce qui a été promis n'est arrivé à temps
Je n'attends que d'attendre, d'attendre
Je n'attends que d'attendre, d'attendre
L'investissement est minime, on ne peut pas faire mieux
J'attends la suite ou que quelqu'un vienne me chercher

Les paysages changent mais je reste à ma place
Je devrais faire quelque chose mais je ne sais pas par où commencer
J'ai décidé de rester à la maison même si j'aurais pu choisir autrement
Je n'entends que le grincement du stratifié
Je me suis familiarisé avec l'intérieur
Je dors jusqu'à l'après-midi pour que le temps passe
Il y a de nombreux cas de ce genre
J'aurais des choses à raconter mais je ne sais pas à qui en parler
Je m'enferme dans ma maison, quelle est ma motivation ?
Pas besoin d'aller nulle part quand le monde est si mobile
Le plus gênant, c'est de ne pas avoir le temps de voir mes amis
On se serre la main après le concert, la commande est laissée au bar
Après la pinte, on part, demain il y a des choses importantes
Mes amis proches sont devenus des connaissances
Helsinki est grise
Les gens marchent dans la boue
Je suis toujours au même endroit
Profondément enfoncé dans le canapé

J'attends, j'attends
Je n'attends que d'attendre, d'attendre
Mais cette cassette usée ne peut pas être rembobinée
Rien de ce qui a été promis n'est arrivé à temps
Je n'attends que d'attendre, d'attendre
Je n'attends que d'attendre, d'attendre
L'investissement est minime, on ne peut pas faire mieux
J'attends la suite ou que quelqu'un vienne me chercher

Mon territoire est devenu plus étroit
Ici, on perd son temps efficacement
On construit des murs de la mode
Je me balade grâce à la force du falafel
J'attends une meilleure période
Jetset Highlife n'a pas eu de suite
Je n'ai aucune idée de ce que je veux de la vie
De bons endroits, alors je me contente de regarder
Nid d'aigle au-dessus des toits
Sur le dernier album, je savais encore dire oui
Maintenant, c'est non, non, bordel, jamais
Je pose le logo sur une brique, quelqu'un l'achète
Prix élevé, le marché est là
Quelqu'un se souvient d'Arttu Harkia ?
Il devait être fou d'excitation
J'ai attendu mais il n'y a eu aucune excitation
Je ne spécule pas sur l'avenir
L'excitation du potentiel
Quelqu'un retouche toujours la vérité
« Prometteur » n'est pas encore un compliment, bordel
Mais par habitude, on doit louer
Une suite meilleure et une vie plus longue
Le bruit incessant de la rue qui entre
Ce groupe n'attend plus rien

J'attends, j'attends
Je n'attends que d'attendre, d'attendre
Mais cette cassette usée ne peut pas être rembobinée
Rien de ce qui a été promis n'est arrivé à temps
Je n'attends que d'attendre, d'attendre
Je n'attends que d'attendre, d'attendre
L'investissement est minime, on ne peut pas faire mieux
J'attends la suite ou que quelqu'un vienne me chercher