Lyrics and translation DJ Ibusal - Viikko Vaakatasossa
Maanantaina
mä
en
jaksanu
(en)
В
понедельник
я
не
выдержал.
Tiistaina
otti
aivoon
(taas)
Вторник
ударил
в
мозг
(снова).
Keskiviikko
ei
vaan
natsannu
(ei)
Среда
не
удалась
(нет).
Torstaina
olin
lähel
tasapainoo
(melkein)
В
четверг
я
был
близок
(почти)
к
этому.
Perjantaina
päästin
irti
Пятница
я
отпускаю
тебя
Lauantaina
samoil
silmil
Суббота
samoil
silmil
Sunnuntaina
makasin
taas
matossa
В
воскресенье
я
снова
лежал
на
ковре.
Elämää
paossa
Жизнь
в
бегах
Viikko
vaakatasossa
Неделя
в
горизонтальном
положении
Elämää
paossa
Жизнь
в
бегах
Viikko
vaakatasossa
Неделя
в
горизонтальном
положении
Kirkkaas
päivänvalossa
Средь
бела
дня
Näkökentäs
varjoja
Твое
поле
зрения-тени.
Elämää
paossa
Жизнь
в
бегах
Viikko
vaakatasossa
Неделя
в
горизонтальном
положении
Kirkkaas
päivänvalossa
Средь
бела
дня
Näkökentäs
varjoja
Твое
поле
зрения-тени.
Elämää
paossa
Жизнь
в
бегах
Viikko
vaakatasossa
Неделя
в
горизонтальном
положении
Kirkkaas
päivänvalossa
Средь
бела
дня
Näkökentäs
varjoja
Твое
поле
зрения-тени.
Elämää
paossa
Жизнь
в
бегах
Viikko
vaakatasossa
Неделя
в
горизонтальном
положении
Kirkkaas
päivänvalossa
Средь
бела
дня
Näkökentäs
varjoja
Твое
поле
зрения-тени.
Turtunu
ja
turpee
Туртуну
и
торф
Fiilis
semi
surkee
Ощущение
в
полуавтомате
печальное
Auringon
noustessa
sälekaihtimia
sulkee
Когда
встает
солнце,
ты
задергиваешь
шторы.
Petaan
sängyn
Я
заправлю
постель.
Se
luo
illuusion
kontrollist
Это
создает
иллюзию
контроля.
Tääkään
viikko
tuskin
tarjoo
mitä
siltä
toivoisin
Я
не
думаю,
что
на
этой
неделе
есть
то,
что
я
хочу.
Kerään
itseni
ja
puol
kybä
herään
Я
беру
себя
в
руки
и
наполовину
просыпаюсь.
Semi
hyvin
siihen
nähden
et
kukaan
kato
perään
По
сравнению
с
этим,
никто
не
будет
заботиться
о
тебе.
Junnut
ei
dokaa
enää
Дети
больше
не
пьют.
Mä
oon
kateellinen
niille
Я
завидую
им.
Systeri
soitti
Звонила
сестра.
Valehtelin
et
on
kiire
Я
солгал.
Ei
kehtaa
nähä
henki
haisee
musiikilta
Я
не
осмеливаюсь
заметить,
что
мое
дыхание
пахнет
музыкой.
Joka
ilta
kuluu
lähes
samalla
rutiinilla
Каждая
ночь
проходит
почти
с
той
же
рутиной.
Rupisia
klubeja
Паршивые
дубинки
Hölmöläisten
hupia
Дурацкая
забава
Baarimikko
voittaa
koska
sil
on
kortinlukija
Бармен
выигрывает,
потому
что
он
умеет
читать
карты.
Mä
vihaan
lähimaksua
Я
ненавижу
бесконтактные
платежи
Luottokorttilaskua
Счета
по
кредитным
картам
Sitä
kuka
käski
ulos
kotiovest
astua
Кто
сказал
тебе
убираться
из
дома
Makaan
selällään
mun
kotikatakombissa
Я
лежу
на
спине
в
своей
родной
катакомбе.
Mieli
mollissa
Разум
в
миноре
Huolia
horisontissa
Тревоги
на
горизонте.
Elämää
paossa
Жизнь
в
бегах
Viikko
vaakatasossa
Неделя
в
горизонтальном
положении
Kirkkaas
päivänvalossa
Средь
бела
дня
Näkökentäs
varjoja
Твое
поле
зрения-тени.
Elämää
paossa
Жизнь
в
бегах
Viikko
vaakatasossa
Неделя
в
горизонтальном
положении
Kirkkaas
päivänvalossa
Средь
бела
дня
Näkökentäs
varjoja
Твое
поле
зрения-тени.
Elämää
paossa
Жизнь
в
бегах
Viikko
vaakatasossa
Неделя
в
горизонтальном
положении
Kirkkaas
päivänvalossa
Средь
бела
дня
Näkökentäs
varjoja
Твое
поле
зрения-тени.
Elämää
paossa
Жизнь
в
бегах
Viikko
vaakatasossa
Неделя
в
горизонтальном
положении
Kirkkaas
päivänvalossa
Средь
бела
дня
Näkökentäs
varjoja
Твое
поле
зрения-тени.
Naapuritalossa
По
соседству
Lippu
puolisalossa
Флаг
в
половине
дома
Jollekki
sukulaiselle
on
jättipotti
jaossa
Если
у
вас
нет
члена
семьи
с
джекпотом
наготове
Ne
vuokraa
sitä
kämppää
jollekki
mun
kaltaselle
Они
арендуют
это
место,
если
вы
похожи
на
меня,
Sellaselle
joka
jättää
pitsan
reunat
lautaselle
(ei
pysty)
для
кого-то,
кто
оставляет
края
пиццы
на
тарелке
(не
может).
En
kai
ollukkaa
niin
nälkänen
Думаю,
я
не
настолько
голоден.
Anna
mulle
tehtävä
nii
helposti
mä
vältän
sen
Дайте
мне
задание
так
легко,
что
я
его
избегу.
Elän
banaanikärpästen
kämppiksenä
Живу
как
соседка
по
комнате
с
фруктовыми
мухами
Pitäis
viedä
biojäte
eikä
lavuaari
vedä
Мы
должны
взять
биоотходы,
а
не
смывать
их
в
раковину.
Sanon
et
oon
menossa
mut
tiedän
et
oon
jäämässä
Я
говорю,
что
ухожу,
но
знаю,
что
остаюсь.
Koira
ulkoiluttaa
mua
kolme
kertaa
päivässä
Собака
выгуливает
меня
три
раза
в
день.
Fokus
ei
oo
missään
tietys
päämäärässä
Фокус
не
на
какой-то
конкретной
цели.
Luulen
et
oon
oikees
mut
tiedän
et
oon
väärässä
Я
думаю,
что
я
прав,
но
я
знаю,
что
я
неправ.
Saa
sen
mitä
antaa
Ты
получаешь
то,
что
отдаешь.
Oon
vailla
selkärankaa
У
меня
нет
хребта.
Skudzilla
kaulapantaa
Ошейник
из
скудзиллы
Mä
pelkään
karmaa
Я
боюсь
кармы.
Makaan
selällään
mun
kotikatakombissa
Я
лежу
на
спине
в
своей
родной
катакомбе.
Mieli
mollissa
Разум
в
миноре
Huolia
horisontissa
Тревоги
на
горизонте.
Elämää
paossa
Жизнь
в
бегах
Viikko
vaakatasossa
Неделя
в
горизонтальном
положении
Kirkkaas
päivänvalossa
Средь
бела
дня
Näkökentäs
varjoja
Твое
поле
зрения-тени.
Elämää
paossa
Жизнь
в
бегах
Viikko
vaakatasossa
Неделя
в
горизонтальном
положении
Kirkkaas
päivänvalossa
Средь
бела
дня
Näkökentäs
varjoja
Твое
поле
зрения-тени.
Elämää
paossa
Жизнь
в
бегах
Viikko
vaakatasossa
Неделя
в
горизонтальном
положении
Kirkkaas
päivänvalossa
Средь
бела
дня
Näkökentäs
varjoja
Твое
поле
зрения-тени.
Elämää
paossa
Жизнь
в
бегах
Viikko
vaakatasossa
Неделя
в
горизонтальном
положении
Kirkkaas
päivänvalossa
Средь
бела
дня
Näkökentäs
varjoja
Твое
поле
зрения-тени.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Abrami Osagie Pirttisalo
Attention! Feel free to leave feedback.