Lyrics and translation DJ Ink - Training Day

Training Day

¿Me está escuchando?
Bien, si no me escucha atentamente, se perderá cosas
Cosas importantes
No haré pausas, ni repetiré nada
Y usted no me interrumpirá
¿Cree que como usted está sentado ahí y yo estoy sentado aquí, tiene el control sobre lo que está apunto de ocurrir?
Se equivoca, yo tengo el control
Porque sé cosas, que usted ignora
Besos y resistencias, preso de la inclemencia
Versos y demencias, esa es mi herencia
La existencia mezcla el gris y el azul, yo soy un bull, no sigo reglas
Y a mi mente la llamo Kabúl porque está siempre en guerra
Vengo a dejaros otra imagen inmortalizada, rabia organizada
Mis frases como entifadas
Y cada piel erizada, tras la escucha es un apostol
Lo veo en su rostro, me buscan como el sol de Agosto
Y sé de esas cosas que ignoras, de dolor bajo el torax
De amores que surgen, de amores que se evaporan
De como se deterioran relaciones, se marchitan
Tambien sé de soluciones y problemas se me multiplican
Tantos crítican, tanta escaramuza, gentuza se cruza y dan pena
Creen ser yakuzas en la escena
A mí me llena el arte y su goce, muchos lo reconocen
Aunque gane más billetes que tu profe siento el roce de los patios sobre mi mejilla
Saco millas a rappers de pacotilla, a puristas y cotillas
Voy nadando en otra orilla, en otra isla
Algunos me oyeron y sus vidas nunca fueron ya las mismas
Pesco en esta marisma, desde el cassette, desde el diskman
El carisma es mi virtud, mi virtud se vende carísima, y por ir sin más
Escudo que mi astucia me repudian furcias, ratas que matan el mensaje y la denuncia
Y así el Hip Hop se ensucia por culpa de tu bocaza, nota, no muevo un dedo, el tiempo te dará de hostias
Nota, no toca hablar de idiotas que aún comen papilla si en breve ni el aire se va a acordar de ti ya
Aquí brilla la verdad, la humildad respira el karma, nunca he movido droga (No) nunca he empuñado un arma
Vivo en calma sin ley, esto es otro training day, otro discurso del rey
Como Hemingway escribo el alma

Jour d'entraînement

Tu m'écoutes ?
Bon, si tu ne m'écoutes pas attentivement, tu vas rater des choses
Des choses importantes
Je ne ferai pas de pauses, je ne répéterai rien
Et tu ne m'interromperas pas
Tu penses que parce que tu es assis là et que je suis assis ici, tu contrôles ce qui est sur le point de se produire ?
Tu te trompes, c'est moi qui contrôle
Parce que je sais des choses que tu ignores
Baisers et résistances, prisonnier de l'inclémence
Vers et démences, c'est mon héritage
L'existence mélange le gris et le bleu, je suis un bull, je ne suis pas soumis aux règles
Et j'appelle mon esprit Kaboul parce qu'il est toujours en guerre
Je viens vous laisser une autre image immortalisée, rage organisée
Mes phrases comme des entités
Et chaque peau hérissée, après avoir écouté, est un apôtre
Je le vois sur ton visage, tu me recherches comme le soleil d'août
Et je connais ces choses que tu ignores, la douleur sous le thorax
Des amours qui naissent, des amours qui s'évaporent
Comment les relations se détériorent, se fanent
Je connais aussi les solutions et les problèmes qui se multiplient
Tant de critiques, tant de chamailleries, la canaille se croise et donne pitié
Ils se croient yakuzas sur la scène
L'art et son plaisir me remplissent, beaucoup le reconnaissent
Même si je gagne plus de billets que ton professeur, je sens le frottement des cours sur ma joue
Je fais des kilomètres avec des rappeurs de pacotille, des puristes et des curieux
Je nage sur une autre rive, sur une autre île
Certains m'ont entendu et leurs vies n'ont plus jamais été les mêmes
Je pêche dans ce marécage, depuis la cassette, depuis le Diskman
Le charisme est ma vertu, ma vertu se vend très cher, et pour aller sans plus
Bouclier que mon astuce me rejette, les salopes, les rats qui tuent le message et la dénonciation
Et ainsi le Hip Hop se salit à cause de ta grande bouche, note, je ne bouge pas un doigt, le temps te donnera des coups
Note, il ne faut pas parler d'imbéciles qui mangent encore de la bouillie, si bientôt même l'air ne se souviendra plus de toi déjà
Ici brille la vérité, l'humilité respire le karma, je n'ai jamais touché à la drogue (Non) je n'ai jamais brandi d'arme
Je vis dans le calme sans loi, c'est un autre jour d'entraînement, un autre discours du roi
Comme Hemingway, j'écris l'âme