DJ Ivis - Ainda Não Acabou - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Ivis - Ainda Não Acabou




Ainda Não Acabou
Ce n'est pas encore fini
Eu falei hit! Chama!
J'ai dit un tube ! Appelle !
Se é mais uma do DJ, o Brasil sabe
Si c'est encore un morceau du DJ, le Brésil le sait déjà
É mais uma pro Brasil, quê?
C'est encore un pour le Brésil, quoi ?
A gente ficar longe não dando em nada
Être loin l'un de l'autre ne nous mène nulle part
Se eu fosse você, hoje a gente voltava
Si j'étais toi, on reviendrait ensemble aujourd'hui
Faz tempo que eu tento tocar minha vida
Ça fait longtemps que j'essaie de vivre ma vie
Mas todo dia eu lembro da minha menina
Mais chaque jour je pense à ma petite fille
E você também tentando se virar
Et toi aussi, tu essaies de t'en sortir
Fazendo de tudo pra me evitar
Tu fais tout pour m'éviter
Mas, porra, e aí, vamo ficar assim
Mais bon, dis, on va rester comme ça
Ou vamo ser feliz? (Quê!)
Ou on va être heureux ? (Quoi !)
Ainda não acabou
Ce n'est pas encore fini
Ainda não acabou
Ce n'est pas encore fini
Se tem amor
S'il y a de l'amour
Ainda não acabou
Ce n'est pas encore fini
Ainda não acabou
Ce n'est pas encore fini
Ainda não acabou
Ce n'est pas encore fini
Se tem amor
S'il y a de l'amour
Ainda não acabou
Ce n'est pas encore fini
Vai!
Vas-y !
A gente ficar longe não dando em nada
Être loin l'un de l'autre ne nous mène nulle part
Se eu fosse você, hoje a gente voltava
Si j'étais toi, on reviendrait ensemble aujourd'hui
Faz tempo que eu tento tocar minha vida
Ça fait longtemps que j'essaie de vivre ma vie
Mas todo dia eu lembro da minha menina
Mais chaque jour je pense à ma petite fille
E você também tentando se virar
Et toi aussi, tu essaies de t'en sortir
Fazendo de tudo pra me evitar
Tu fais tout pour m'éviter
Mas, porra, e aí, vamo ficar assim
Mais bon, dis, on va rester comme ça
Ou vamo ser feliz? Quê!
Ou on va être heureux ? Quoi !
Ainda não acabou
Ce n'est pas encore fini
Ainda não acabou
Ce n'est pas encore fini
Se tem amor
S'il y a de l'amour
Ainda não acabou
Ce n'est pas encore fini
Ainda não acabou
Ce n'est pas encore fini
Ainda não acabou
Ce n'est pas encore fini
Se tem amor...
S'il y a de l'amour...
Bota baixinho
Baisse le son
Ainda não acabou
Ce n'est pas encore fini
Ainda não acabou
Ce n'est pas encore fini
Se tem amor
S'il y a de l'amour
Ainda não acabou
Ce n'est pas encore fini
Ainda não acabou
Ce n'est pas encore fini
Ainda não acabou
Ce n'est pas encore fini
Se tem amor
S'il y a de l'amour
Ainda não acabou
Ce n'est pas encore fini
É muito sentimento
C'est beaucoup de sentiments
É muita melodia e muita letra
C'est beaucoup de mélodies et beaucoup de paroles
Se é mais uma do DJ, sabe que é hit!
Si c'est encore un morceau du DJ, tu sais que c'est un tube !
É pra tocar, é pra tocar no coração
C'est pour jouer, c'est pour toucher le cœur
Mais uma do DJ!
Encore un du DJ !





Writer(s): Dj Ivis


Attention! Feel free to leave feedback.