DJ Ivis - Piseiro Medley - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Ivis - Piseiro Medley




Piseiro Medley
Pot-Pourri Piseiro
Diferente de tudo, diferente de todos
Différent de tout, différent de tous
Aí, aí, DJ, DJ, aí, aí, DJ, DJ
Allez, allez, DJ, DJ, allez, allez, DJ, DJ
E pra começar naqueles pique
Et pour commencer en beauté
Segura, vai, pow!
Tiens bon, c'est parti, bam!
Se é mais uma do DJ, pode aumentar o som, tá?
Si c'est encore un tube du DJ, tu peux monter le son, ok ?
Se a polícia chegar, nóis abaixa
Si la police débarque, on baisse
Chama na pressão, vai! (Chama, chama, chama)
Fais chauffer la sono ! (Allez, allez, allez)
É o piseiro funk do DJ (que minha bunda balança, chama, chama)
C'est le piseiro funk du DJ (qui fait bouger mon corps, allez, allez)
É o medley (que minha bunda balança)
C'est le medley (qui fait bouger mon corps)
Mais estourado do forró (chama, chama)
Le plus écouté du forró (allez, allez)
(Que minha bunda balança, chama)
(Qui fait bouger mon corps, allez)
Vai!
C'est parti !
Mas que novinho charmoso
Mais quel beau gosse
E se eu chamar, vem de novo
Et si je t'appelle, reviens encore
Mas que novinho charmoso
Mais quel beau gosse
E se eu chamar, vem de novo (bota volume, vai!)
Et si je t'appelle, reviens encore (monte le son, allez !)
Hoje é botadão, com pressão, com pressão
Aujourd'hui c'est que du bon son, à fond, à fond
É botadão, com pressão, com pressão
C'est que du bon son, à fond, à fond
É botadão, com pressão, com pressão
C'est que du bon son, à fond, à fond
É botadão
C'est que du bon son
Assim ó, porra! Pega a visão!
Voilà, putain ! Tu vois le genre !
Me arrumei a noite toda pra não passar batido
Je me suis préparée toute la nuit pour ne pas passer inaperçue
na intenção dos menino lindo
Juste pour attirer l'attention des beaux gosses
Os feio banca bebida, os feio é amigo
Les moches paient des verres, les moches sont juste des amis
Vou fala minha opção pra sair comigo
Je vais dire mon choix pour sortir avec moi
Me arrumei a noite toda pra não passar batido
Je me suis préparée toute la nuit pour ne pas passer inaperçue
na intenção dos menino lindo
Juste pour attirer l'attention des beaux gosses
Os feio banca bebida, os feio é amigo
Les moches paient des verres, les moches sont juste des amis
Vou fala minha opção pra sair comigo
Je vais dire mon choix pour sortir avec moi
E com a tcheca, com a tcheca (bota no vapor, vai!)
Et seulement avec celui qui a la tchatche (mets le feu, allez !)
Com a tcheca, vou com tcheca
Avec celui qui a la tchatche, je vais avec celui qui a la tchatche
E com a tcheca, hã, hã, hã, ai, caralho!
Et seulement avec celui qui a la tchatche, hein, hein, hein, oh putain !
E com a tcheca, com a tcheca
Et seulement avec celui qui a la tchatche, avec celui qui a la tchatche
Com a tcheca, vou com tcheca
Avec celui qui a la tchatche, je vais avec celui qui a la tchatche
E com a tcheca, é assim, é assim, ó
Et seulement avec celui qui a la tchatche, c'est comme ça, c'est comme ça
É assim, assim, ó
C'est comme ça, comme ça
com a tcheca, com a tcheca
Seulement avec celui qui a la tchatche, avec celui qui a la tchatche
Com a tcheca, vou com tcheca
Avec celui qui a la tchatche, je vais avec celui qui a la tchatche
E com a tcheca, hã, hã, hã, ai, caralho!
Et seulement avec celui qui a la tchatche, hein, hein, hein, oh putain !
E com a tcheca, com a tcheca
Et seulement avec celui qui a la tchatche, avec celui qui a la tchatche
Com a tcheca, vou com tcheca
Avec celui qui a la tchatche, je vais avec celui qui a la tchatche
E com a tcheca, é assim, é assim, ó
Et seulement avec celui qui a la tchatche, c'est comme ça, c'est comme ça
É assim, assim (sem parar!)
C'est comme ça, comme ça (sans arrêt !)
preferindo ser piranha do que ser a fiel
Je préfère être une garce plutôt qu'être fidèle
Quem coloca chifre também não vai pro céu
Ceux qui trompent ne vont pas au ciel non plus
Então não vem falar de mim, não vem falar de mim
Alors ne viens pas parler de moi, ne viens pas parler de moi
É melhor ser piranha do que ser infeliz (vish!)
Il vaut mieux être une garce que d'être malheureuse (ouais !)
Então não vem falar de mim, não vem falar de mim, caralho!
Alors ne viens pas parler de moi, ne viens pas parler de moi, putain !
É...
C'est...
Aí, preferindo ser... do que ser a fiel
Ouais, je préfère être... que d'être fidèle
Quem coloca chifre também não vai pro céu
Ceux qui trompent ne vont pas au ciel non plus
Então não vem falar de mim, não vem falar de mim
Alors ne viens pas parler de moi, ne viens pas parler de moi
É melhor ser piranha do que ser infeliz
Il vaut mieux être une garce que d'être malheureuse
Então não vem falar de mim, não vem falar de mim
Alors ne viens pas parler de moi, ne viens pas parler de moi
É melhor piranha do que ser infeliz (vai, vai, vai!)
Il vaut mieux être une garce que d'être malheureuse (allez, allez, allez !)
E uísque tendo, ma... (oi) tendo
Et il n'y a que du whisky, il n'y a que du ma... (salut) qu'il y a
Joguei meu cabelo pra trás, ele deixou... (oi, oi!)
J'ai rejeté mes cheveux en arrière, il a laissé... (salut, salut !)
E uísque tendo, ma... (oi) tendo
Et il n'y a que du whisky, il n'y a que du ma... (salut) qu'il y a
Joguei meu cabelo pra trás, ele deixou... (vai, vai, vai!)
J'ai rejeté mes cheveux en arrière, il a laissé... (allez, allez, allez !)
Bate, bate, bate com vontade (chama!)
Tape, tape, tape fort (allez !)
Ele bate, bate, bate, assim ó, bate com vontade
Il tape, tape, tape, comme ça, il tape fort
E ele bate, bate, bate com vontade
Et il tape, tape, tape fort
Ele bate, bate, bate, caralho, ó!
Il tape, tape, tape, putain, oh !
Bate, bate, bate com vontade
Tape, tape, tape fort
E ele bate, bate, bate, assim ó, bate com vontade
Et il tape, tape, tape, comme ça, il tape fort
E ele bate, bate, bate com vontade
Et il tape, tape, tape fort
E ele bate, bate, bate, caralho! (Lá vem mais uma, tá?)
Et il tape, tape, tape, putain ! (En voilà une autre, ok ?)
Minhas amiga me falou como é que, hã,
Mes copines m'ont dit comment c'est, hein, hein
Minhas amiga me falou como é que, hã,
Mes copines m'ont dit comment c'est, hein, hein
Minhas amiga me falou como é que, hã,
Mes copines m'ont dit comment c'est, hein, hein
Minhas amiga me falou como é que, hã, (vai, vai, vai!)
Mes copines m'ont dit comment c'est, hein, hein (allez, allez, allez !)
Que ele bate, bate, bate com vontade
Qu'il tape, tape, tape fort
Que ele bate, bate, ah (oi, oi, oi!)
Qu'il tape, tape, ah (salut, salut, salut !)
Que ele bate, bate, bate com vontade (oi!)
Qu'il tape, tape, tape fort (salut !)
Que ele bate, bate, ah (vai, vai, vai!)
Qu'il tape, tape, ah (allez, allez, allez !)
Que ele bate, bate, bate com vontade
Qu'il tape, tape, tape fort
Que ele bate, bate, ah, ó
Qu'il tape, tape, ah, oh
Que ele bate, bate, bate com vontade
Qu'il tape, tape, tape fort
Que ele bate, bate, ah (oh!)
Qu'il tape, tape, ah (oh !)
É o baile, é o baile, é o baile do DJ
C'est la fête, c'est la fête, c'est la fête du DJ
É o baile, é o baile, é o baile do DJ
C'est la fête, c'est la fête, c'est la fête du DJ
Aí, aí, DJ, DJ, aí, aí, DJ, DJ
Allez, allez, DJ, DJ, allez, allez, DJ, DJ
Fala meu nome, porra!
Dis mon nom, putain !
DJ, DJ, DJ, DJ...
DJ, DJ, DJ, DJ...
DJ Ivis produziu, mais uma que explodiu!
DJ Ivis a produit, encore un tube qui explose !
Chama! Vai, vai, vai, vai, vai, vai!
Allez ! Allez, allez, allez, allez, allez, allez !





Writer(s): Dj Ivis


Attention! Feel free to leave feedback.