DJ JS-1, Sean Price, Killah Priest & Chino XL - Murder - translation of the lyrics into French

Murder - Killah Priest , Sean Price , Chino XL translation in French




Murder
Meurtre
Yeah, y'all want to be conscious rapper right?
Ouais, tu veux être une rappeuse consciente, hein?
Hit you in your head. Make you an unconscious rapper
Je vais te frapper à la tête. Te rendre inconsciente
Chino XL. JS. What's good homie? Long time comin' nahmean?
Chino XL. JS. Quoi de neuf mon pote ? On attendait ça depuis longtemps, hein ?
Shells through your vehicle nigga
Des balles à travers ta caisse, meuf
First of all, if I may
Tout d'abord, si je peux me permettre
Explain the many ways JS will murder a DJ
Expliquer les nombreuses façons dont JS va tuer un DJ
The way I murder wordplay
La façon dont je massacre les jeux de mots
Hip hop is dead in a state of dismay
Le hip-hop est mort, dans un état de consternation
I desecrated your favorite MC, while JS diggin' in the crates
J'ai profané ton MC préféré, pendant que JS fouillait dans les bacs
It not just bravado, before Serato
Ce n'est pas juste de la bravade, avant Serato
He made records revolve like a Molotov
Il faisait tourner les disques comme un cocktail Molotov
Cocktail without the bottle
Sans la bouteille
Chino, your favorite mulatto
Chino, ton mulâtre préféré
Controversial like Bill Cosby's illegitimate child
Controversé comme l'enfant illégitime de Bill Cosby
Somebody must of not a
Quelqu'un a rater le mémo
Got the memorandum how I randomly murder
Sur la façon dont je tue au hasard
Throw a tantrum, hurt a civilian unwillin'
Je fais un caprice, je blesse un civil malgré lui
?, I've been waitin' to put shells through your vehicle
?, J'attendais de pouvoir tirer sur ta voiture
Behind the wheel, you survive it, it's a miracle
Au volant, si tu survis, c'est un miracle
I'm from the days of niggas robbin' you for your British
Je viens de l'époque on te volait tes British Knights
And Wallabees and Al B Square mall
Et tes Wallabees au centre commercial Al B Square
Before +Here To Save You All+
Avant que "+Here To Save You All+"
Changed metaphor forever
Ne change la métaphore à jamais
Makin' verbal war more clever
Rendant la guerre verbale plus intelligente
Behind closed doors most say my pen pushin' better
À huis clos, la plupart disent que ma plume est meilleure
Than half of the game
Que la moitié du game
Presentin' itself is the truth
Se présenter comme la vérité
No one remains that has disrespected my name in the booth
Personne ne reste debout après avoir manqué de respect à mon nom dans la cabine
I'm makin' it reign with my point of view
Je le fais régner avec mon point de vue
It's insane, I couldn't live with myself if I was you
C'est fou, je ne pourrais pas vivre avec moi-même si j'étais toi
Strugglin' to make the next dance step that look stupid
Luttant pour faire le prochain pas de danse qui a l'air stupide
Fuck Valentine's Day, I'm shootin' hollow points at Cupid
J'emmerde la Saint-Valentin, je tire des balles à pointe creuse sur Cupidon
Chino and JS, the ladies scream
Chino et JS, les filles crient
A cycle that lasts forever like broken washin' machines
Un cycle qui dure éternellement comme des machines à laver cassées
If JS ain't playin' your track it must not be crack
Si JS ne joue pas ton morceau, c'est que ça ne doit pas être terrible
If Chino ain't rhymin' then you can ask for your money back
Si Chino ne rappe pas, tu peux demander à être remboursée
The west coast show stopper
Le faiseur de tubes de la côte ouest
I'm ill and hood proper
Je suis malade et gangster comme il faut
Beef? You get hit on like any woman workin' at Foot Locker
Du beef ? On te saute dessus comme une vendeuse chez Foot Locker
The world feels my grammar
Le monde entier ressent ma grammaire
Women love me like Hannah Montana
Les femmes m'aiment comme Hannah Montana
The Puerto Rican leans like a cholo then pulls a hammer
Le Portoricain se penche comme un cholo puis sort un flingue
Before New York was gang signs and bandannas
Avant que New York ne soit que signes de gangs et bandanas
J used his turntables like guitar of Carlos Santana
J utilisait ses platines comme la guitare de Carlos Santana
Before Jay-Z screwed up Def Jam releases
Avant que Jay-Z ne foire les sorties de Def Jam
I've been the +Lyrical Jesus+ last of dying species
J'ai été le "+Jesus Lyrique+", le dernier d'une espèce en voie de disparition
"It's on till the death" - Inspectah Deck
"C'est parti pour la mort" - Inspectah Deck
"Keep it movin'" - Inspectah Deck
"Continue d'avancer" - Inspectah Deck
"Amongst dead men walkin'" - Common
"Parmi les hommes morts qui marchent" - Common
"You'll wish you never knew me" -
"Tu vas regretter de m'avoir connu" -
"It's on till the death, till we settle the score"
"C'est parti pour la mort, jusqu'à ce qu'on règle nos comptes"
"Keep it movin' in the mean streets" - Inspectah Deck
"Continue d'avancer dans les rues sombres" - Inspectah Deck
"It's on till the death" - Inspectah Deck
"C'est parti pour la mort" - Inspectah Deck
"When you see me it's real" - Raekwon
"Quand tu me vois, c'est du sérieux" - Raekwon
"Bitch niggas scared to death" - Busta Rhymes
"Les salopes ont peur de la mort" - Busta Rhymes
"Oh shit!" - Madd Rapper
"Oh merde!" - Madd Rapper
"Show you how we do it Queens" - Mobb Deep
"On va te montrer comment on fait dans le Queens" - Mobb Deep
"Murder ain't shit nigga" - Mobb Deep
"Le meurtre, c'est rien du tout, meuf" - Mobb Deep
"Calm down, before the police come" -
"Calme-toi, avant que les flics arrivent" -
The Glock pop three and I get away scott free
Le Glock tire trois coups et je m'en tire à bon compte
Ain't no tellin' what I do for a dollar
Impossible de dire ce que je ferais pour de l'argent
I'm not your father, but guess what I'mma do to your mama
Je ne suis pas ton père, mais devine ce que je vais faire à ta mère
Catch you sleepin', shoot your pajamas
Te choper en train de dormir, tirer sur ton pyjama
Niggas scared to death, I'm cool
Les mecs ont peur de la mort, moi je suis cool
God father, the squad got large armor and such
Parrain, l'équipe a une grosse armure et tout le tralala
Talk shit and you will get touched
Ouvre ta gueule et tu vas te faire toucher
Rock steadily, your nut popped
Reste tranquille, on t'a cassé les couilles
Pop bottles and listen to Heather Headly and chill
Ouvre des bouteilles et écoute Heather Headley pour te détendre
I do not rock, but don't Heather Headly and chill
Je ne fais pas de rock, mais n'écoute pas Heather Headley et détends-toi
I just needed somethin' to rhyme with, I'm deadly for real
J'avais juste besoin d'une rime, je suis vraiment mortel
Fuck 'em, sell 'em on Ebay
J'emmerde le monde, je le vends sur Ebay
Ride with the guns like duke on Crime Partners
Je roule avec les flingues comme Duke dans Crime Partners
Plus Priest's a beast bitch so why bother?
En plus Priest est une bête, alors pourquoi s'embêter ?





Writer(s): Albert King

DJ JS-1, Sean Price, Killah Priest & Chino XL - The Essential Collection
Album
The Essential Collection
date of release
05-09-2011



Attention! Feel free to leave feedback.