Lyrics and translation Dj Jackson feat. Fanny J - Et dis-moi (Club Radio Edit)

Et dis-moi (Club Radio Edit)

Il bouge tellement pas
Il bouge tellement vrille
Il bouge tellement pas
Il bouge tellement vrille
Il bouge tellement vrille
Il bouge tellement vrille
Il bouge tellement vrille
Il bouge tellement vrille

Je viens de vivre, une sale histoire
J'ai le cœur lourd, j'ai le cafard et il est tard
J'appelle Staniski (Staniski)
On arrive chez Jackson (Jackson)
Il me faut écrire pour me sortir
De ce cauchemar
La vie est si injuste
Les malhonnêtes abusent
Comme des requins cafard
Qui rôdent qui rôdent assoiffés de pouvoirs

Je suis bien décidé à te faire me respecter
Tu ne vas pas décider de tout gâché
Je suis revenue bien bombé à jouer
Ema mole tukewadi ki buamo kashove
To mo peke bien pitié

C'est mon nom
C'est ma carrière
J' suis pas une femme banale
Personne, ne me prend par derrière
Ti mon nom, le frêt tu à ta mère
Les hommes oublie ce que leur enseigne
Le père

La vie est si injuste (la vie est si injuste)
Les malhonnêtes abusent
Comme des requins cafard
Qui rôdent qui rôdent assoiffés de pouvoirs

Je suis bien décidé à te faire me respecter
Tu ne vas pas décider de tout gâché
Je suis revenue bien bombé à jouer
Ema mole tukewadi ki buamo kashove
To mo peke bien pitié

Sa totele timo shepe que, j'ai arreté eh
Sans je dit à bon Dieu seul gi à tes idées eh
Soneke toujours ke kere, couler bien mais
Pas briller, kirundju nure tupupuye
Sanu café tu von, bon Dieu e eh

Je viens de vivre une sale histoire
J'ai le cœur lourd, j'ai le cafard et il est tard

Je suis bien décidé à te faire me respecter
Tu ne vas pas décider de tout gâché
Je suis revenue bien bombé à jouer
Ema mole tukewadi ki buamo kashove
To mo peke bien pitié

J'ai pri m'a décidée e eh

Je suis bien décidé à te faire me respecter
Tu ne vas pas décider de tout gâché
Je suis revenue bien bombé à jouer
Ema mole tukewadi ki buamo kashove
To mo peke bien pitié

И скажи мне (Club Radio Edit)

Он совсем не двигается
Он так круто двигается
Он совсем не двигается
Он так круто двигается
Он так круто двигается
Он так круто двигается
Он так круто двигается
Он так круто двигается

Я только что пережила ужасную историю
У меня тяжело на сердце, тоска, и уже поздно
Я звоню Станиски (Станиски)
Мы приезжаем к Джексону (Джексон)
Мне нужно писать, чтобы выбраться
Из этого кошмара
Жизнь так несправедлива
Нечестные злоупотребляют
Как тоскливые акулы
Которые рыщут, рыщут, жаждущие власти

Я полна решимости заставить тебя уважать меня
Ты не будешь решать все испортить
Я вернулась во всеоружии, чтобы играть
Эма мол туквади ки буамо кашов
Ты меня очень жалеешь

Это мое имя
Это моя карьера
Я не обычная женщина
Никто не смеет помыкать мной
Ты, мое имя, ты - ноша для своей матери
Мужчины забывают, чему их учит
Отец

Жизнь так несправедлива (жизнь так несправедлива)
Нечестные злоупотребляют
Как тоскливые акулы
Которые рыщут, рыщут, жаждущие власти

Я полна решимости заставить тебя уважать меня
Ты не будешь решать все испортить
Я вернулась во всеоружии, чтобы играть
Эма мол туквади ки буамо кашов
Ты меня очень жалеешь

Са тотеле тимо шеп кё, же аррет э
Са же ди а бон дьё сёль жи а те зидэ э
Сонэк тужур ке кер, куле бьен ме
Па брийе, кирунджу нуре тупупуйе
Сану кафе тю вон, бон дьё э э

Я только что пережила ужасную историю
У меня тяжело на сердце, тоска, и уже поздно

Я полна решимости заставить тебя уважать меня
Ты не будешь решать все испортить
Я вернулась во всеоружии, чтобы играть
Эма мол туквади ки буамо кашов
Ты меня очень жалеешь

Жа при м'а десиде э э

Я полна решимости заставить тебя уважать меня
Ты не будешь решать все испортить
Я вернулась во всеоружии, чтобы играть
Эма мол туквади ки буамо кашов
Ты меня очень жалеешь