Lyrics and translation Dj Jackson feat. Fanny J - Et dis moi

Et dis moi

Je viens de vivre une sale histoire
J'ai le cœur lourd, j'ai le cafard et il est tard
J'appelle Staniski, on arrive chez Jackson
Il me faut écrire pour me sortir de ce cauchemar
La vie est si injuste et les malhonnêtes abusent.
Comme des requins qui a faim,
Qui rodent, qui rodent assoiffés de pouvoir.

Je suis bien décidée à te faire me respecter
Tu ne vas pas décider de tout gâcher
Je suis revenu bien bornée pas joué
Give my money talky ready ki bwa mo ka chofé
Pou To Mo Pé Ké Gin Pitié

C'est mon nom, c'est ma carrière
J'suis pas une femme Banale
Personne ne me prend par derrière
Dis mon nom, le feras-tu à ta mère
Les hommes oublient ce que leur enseignent leur père

La vie est si injuste et malhonnête abusent
Comme des requins qui a faim,
Qui rodent, qui rodent assoiffés de pouvoir

Je suis bien décidée à te faire me respecter
Tu ne vas pas décider de tout gâcher
Je suis revenu bien bornée pas joué
Give my money talky ready ki bwa mo ka chofé
Pou To Mo Pé Ké Gin Pitié

Ça touté les timochés pé ké jin lévé
Sonjé kè a bon dié Sèl ki ka décidé
Soleil ké Toujou ké kléré
Pou Lé Bin béni pa plié
Toute Moun ké Gin On Jou Pou Payé
Sa Nou ka Fè douvan Bon dié

Je viens de vivre une sale histoire
J'ai le cœur lourd, j'ai le cafard et il est tard

Je suis bien décidée à te faire me respecter
Tu ne vas pas décider de tout gâcher
Je suis revenu bien bornée pas joué
Give my money talky ready ki bwa mo ka chofé
Pou To Mo Pé Ké Gin Pitié

Je suis bien décidée
Je suis bien décidée à te faire me respecter
Tu ne vas pas décider de tout gâcher
Je suis revenu bien bornée pas joué
Give my money talky ready ki bwa mo ka chofé
Pou To Mo Pé Ké Gin Pitié

And tell me

I just had a bad experience
My heart is heavy, I'm feeling down and it's late
I call Staniski, we meet at Jackson's
I need to write to get this nightmare out of my mind
Life is so unfair and the dishonest ones abuse it
Like sharks that are hungry
Who lurk around thirsty for power.

I am determined to make you respect me
You will not let it all go to waste
I have come back very determined not to play around
Give me my money, I'm tired of being taken advantage of
To you, I have no mercy

It's my name, it's my career
I'm not an ordinary woman
No one gets to take advantage of me
Say my name, would you do that to your mother
Men forget what they are taught by their fathers

Life is so unfair and the dishonest ones abuse it
Like sharks that are hungry
Who lurk around thirsty for power

I am determined to make you respect me
You will not let it all go to waste
I have come back very determined not to play around
Give me my money, I'm tired of being taken advantage of
To you, I have no mercy

All the arrogant ones will not continue to rise
Remember that only God can decide
The sun will always shine
For the truly blessed do not yield
Everyone has a day to pay
For what we do in front of God

I just had a bad experience
My heart is heavy, I'm feeling down and it's late

I am determined to make you respect me
You will not let it all go to waste
I have come back very determined not to play around
Give me my money, I'm tired of being taken advantage of
To you, I have no mercy

I am determined
I am determined to make you respect me
You will not let it all go to waste
I have come back very determined not to play around
Give me my money, I'm tired of being taken advantage of
To you, I have no mercy