Lyrics and translation Dj Jackson feat. Fanny J - Et dis moi

Et dis moi

Je viens de vivre une sale histoire
J'ai le cœur lourd, j'ai le cafard et il est tard
J'appelle Staniski, on arrive chez Jackson
Il me faut écrire pour me sortir de ce cauchemar
La vie est si injuste et les malhonnêtes abusent.
Comme des requins qui a faim,
Qui rodent, qui rodent assoiffés de pouvoir.

Je suis bien décidée à te faire me respecter
Tu ne vas pas décider de tout gâcher
Je suis revenu bien bornée pas joué
Give my money talky ready ki bwa mo ka chofé
Pou To Mo Pé Ké Gin Pitié

C'est mon nom, c'est ma carrière
J'suis pas une femme Banale
Personne ne me prend par derrière
Dis mon nom, le feras-tu à ta mère
Les hommes oublient ce que leur enseignent leur père

La vie est si injuste et malhonnête abusent
Comme des requins qui a faim,
Qui rodent, qui rodent assoiffés de pouvoir

Je suis bien décidée à te faire me respecter
Tu ne vas pas décider de tout gâcher
Je suis revenu bien bornée pas joué
Give my money talky ready ki bwa mo ka chofé
Pou To Mo Pé Ké Gin Pitié

Ça touté les timochés pé ké jin lévé
Sonjé kè a bon dié Sèl ki ka décidé
Soleil ké Toujou ké kléré
Pou Lé Bin béni pa plié
Toute Moun ké Gin On Jou Pou Payé
Sa Nou ka Fè douvan Bon dié

Je viens de vivre une sale histoire
J'ai le cœur lourd, j'ai le cafard et il est tard

Je suis bien décidée à te faire me respecter
Tu ne vas pas décider de tout gâcher
Je suis revenu bien bornée pas joué
Give my money talky ready ki bwa mo ka chofé
Pou To Mo Pé Ké Gin Pitié

Je suis bien décidée
Je suis bien décidée à te faire me respecter
Tu ne vas pas décider de tout gâcher
Je suis revenu bien bornée pas joué
Give my money talky ready ki bwa mo ka chofé
Pou To Mo Pé Ké Gin Pitié

И скажи мне

Я только что пережила ужасную историю,
У меня тяжело на сердце, меня одолела хандра, и уже поздно.
Я звоню Станиски, мы едем к Джексону.
Мне нужно писать, чтобы вырваться из этого кошмара.
Жизнь так несправедлива, а нечестные люди злоупотребляют.
Как голодные акулы,
Которые кружат, кружат, одержимые жаждой власти.

Я полна решимости заставить тебя уважать меня.
Ты не собираешься все портить.
Я вернулась с твердым намерением, не шути со мной.
Отдай мои деньги, болтун, видишь, как я разошлась.
К тебе у меня не будет жалости.

Это мое имя, это моя карьера.
Я не какая-то обычная женщина.
Никто не смеет помыкать мной.
Скажи мое имя, ты бы осмелился так поступить со своей матерью?
Мужчины забывают, чему их учили отцы.

Жизнь так несправедлива, а нечестные люди злоупотребляют.
Как голодные акулы,
Которые кружат, кружат, одержимые жаждой власти.

Я полна решимости заставить тебя уважать меня.
Ты не собираешься все портить.
Я вернулась с твердым намерением, не шути со мной.
Отдай мои деньги, болтун, видишь, как я разошлась.
К тебе у меня не будет жалости.

Все раненые не поднимутся.
Помни, что только добрый Бог решает.
Солнце всегда будет светить.
Чтобы благословленные не сгибались.
Всем однажды придется заплатить.
За то, что мы делаем перед Богом.

Я только что пережила ужасную историю,
У меня тяжело на сердце, меня одолела хандра, и уже поздно.

Я полна решимости заставить тебя уважать меня.
Ты не собираешься все портить.
Я вернулась с твердым намерением, не шути со мной.
Отдай мои деньги, болтун, видишь, как я разошлась.
К тебе у меня не будет жалости.

Я полна решимости.
Я полна решимости заставить тебя уважать меня.
Ты не собираешься все портить.
Я вернулась с твердым намерением, не шути со мной.
Отдай мои деньги, болтун, видишь, как я разошлась.
К тебе у меня не будет жалости.