Lyrics and translation DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Twinkle, Twinkle (I'm Not a Star) (UK flavour radio edit)

Twinkle, Twinkle (I'm Not a Star) (UK flavour radio edit)

I'm not a, I'm not a
I'm not a, I'm not a
I'm not a twinkle, twinkle little star
Come on y'all I ain't no, yes you are
Up above the clouds so high
No not me, I'm just a regular guy
Twinkle, twinkle little star
Come on y'all I ain't no, yes you are
Up above the clouds so high
No not me, I'm just a regular guy
Star light, star so bright
First star that I see tonight
I wish that I may, wish that I might
Rip the rhyme just right
Now you all know how the old story goes
He went from rags to riches and changed as he goes
To me that scenario doesn't apply my friend
'Cause I'm the same guy I've always been
JJ FP one on one free M O V I E TV and CD
Knew you left brand new on the radio
Step on the scene and the crowd screams Daddio
What? A star hats quite in analogy
I don't think you and I should be described astrologically
Told Jeffrey buy me a car
And he don't treat me any differently
I'm not a twinkle, twinkle little star
Come on y'all I ain't no, yes you are
Up above the clouds so high
No not me, I'm just a regular guy
Twinkle, twinkle little star
I told y'all, I ain't no, yes you are
Up above the clouds so high
No not me, I'm just a regular guy
Let's take a trip down memory lane
You know back before everybody knew my name
Before all the jewelry the fame and the cheers
When i was just the kid with the big old ears
In west Philadelphia born and raised
That's the phrase you hear on Mondays
But let's get a little bit deeper than that
Back when Jeff was on the scratch back
And I was on the rap
I used to buy records at this audio store
I barely had a dime when I walked out the door
I tried to get a break but they could never seem to cut me
But now that I've got the money and they wanna give me stuff for free
That's somethin' that I'll never understand
Yo I can afford it give the break to the next man
You say I'm a star 'cause I'm large in the land
But excuse me what I do doesn't define who I am
Shaq, Denzel, Quincy Jones what's the category?
It's folks you look up to
The thousand dollar answer is up on the board
Um who is a star, sorry no score
People be flippin' when they see me around
But yo don't trip just give me a pound
Step up and say hi it don't matter who you are
Come on what you all starin' for?
I'm not a twinkle, twinkle little star
Come on y'all I ain't no, yes you are
Up above the clouds so high
No not me, I'm just a regular guy
Twinkle, twinkle little star
Please, I ain't no, yes you are
Up above the clouds so high
No not me, I'm just a regular guy
Out to see a movie chillin' with my Millie
Actin' kind of silly in downtown Phillie
She wanna see a new flick, I wanna see a classic
So we flip a coin and we settle on Jurassic
Park the only thing that counts is we could do it up
Got some popcorn for the theater
Everything goin' just fine
Then this girl from behind recognized me in the line
I turned around and I smiled, and she laughed
She said, "How you doin'? Can I please have your autograph?"
I said, "Ya", and as she reached for her pen
Her boyfriend said, "He ain't nobody, F him"
"F me yo what did I do?
Watch your mouth man I don't even know you
I'm a peaceful man real easy"
I said, "Look you got a problem with me"
He said, "Ya, I don't like the way you act
Cars and jewelry and wavin' like you all that
I'm not sweatin' you no matter who you are
I didn't ask you to homie"
I'm not a twinkle, twinkle little star
Come on y'all I ain't no, yes you are
Up above the clouds so high
No not me, I'm just a regular guy
Twinkle, twinkle little star
Please, I ain't no, yes you are
Up above the clouds so high
No not me, I'm just a regular guy
Twinkle, twinkle little star
Come on y'all I ain't no, yes you are
Up above the clouds so high
No not me, I'm just a regular guy
Twinkle, twinkle little star
Come on y'all I ain't no, yes you are
Up above the clouds so high
No not me, I'm just a regular guy
Twinkle, twinkle little star
Twinkle, twinkle little star

Brille, Brille (Je Ne Suis Pas Une Étoile) (version radio edit)

Je ne suis pas, je ne suis pas
Je ne suis pas, je ne suis pas
Je ne suis pas une, brille, brille petite étoile
Allez les gars, je ne suis pas, si, tu l'es
Là-haut au-dessus des nuages si hauts
Non, pas moi, je suis juste un mec normal
Brille, brille petite étoile
Allez les gars, je ne suis pas, si, tu l'es
Là-haut au-dessus des nuages si hauts
Non, pas moi, je suis juste un mec normal
Lumière des étoiles, étoile si brillante
Première étoile que je vois ce soir
Je souhaite pouvoir, je souhaite pouvoir
Déchirer la rime comme il faut
Maintenant vous savez tous comment l'histoire se termine
Il est passé de la misère à la richesse et a changé au fur et à mesure
Pour moi, ce scénario ne s'applique pas, mon ami
Parce que je suis le même gars que j'ai toujours été
JJ FP un contre un gratuit FILM TV et CD
Je savais que tu avais laissé tout neuf à la radio
Monte sur scène et la foule crie Daddio
Quoi ? Un chapeau d'étoile en quelque sorte en analogie
Je ne pense pas que toi et moi devrions être décrits astrologiquement
J'ai dit à Jeffrey de m'acheter une voiture
Et il ne me traite pas différemment
Je ne suis pas une, brille, brille petite étoile
Allez les gars, je ne suis pas, si, tu l'es
Là-haut au-dessus des nuages si hauts
Non, pas moi, je suis juste un mec normal
Brille, brille petite étoile
Je vous l'ai dit, je ne suis pas, si, tu l'es
Là-haut au-dessus des nuages si hauts
Non, pas moi, je suis juste un mec normal
Faisons un voyage dans le passé
Tu sais, avant que tout le monde ne connaisse mon nom
Avant tous les bijoux, la gloire et les acclamations
Quand je n'étais que le gamin avec les grandes oreilles
Né et élevé à Philadelphie-Ouest
C'est la phrase que tu entends le lundi
Mais allons un peu plus loin que ça
À l'époque où Jeff était sur le scratch
Et j'étais sur le rap
J'avais l'habitude d'acheter des disques dans ce magasin audio
J'avais à peine dix cents quand je suis sorti
J'ai essayé de percer mais ils n'ont jamais semblé pouvoir me laisser passer
Mais maintenant que j'ai l'argent et qu'ils veulent me donner des choses gratuitement
C'est quelque chose que je ne comprendrai jamais
Yo, je peux me le permettre, donne sa chance au suivant
Tu dis que je suis une star parce que je suis grand dans le pays
Mais excuse-moi, ce que je fais ne définit pas qui je suis
Shaq, Denzel, Quincy Jones, c'est quoi la catégorie ?
Ce sont des gens que tu admires
La réponse à mille dollars est au tableau
Euh, qui est une star, désolé, pas de score
Les gens pètent les plombs quand ils me voient dans le coin
Mais yo, ne panique pas, donne-moi juste un coup de poing
Viens me dire bonjour, peu importe qui tu es
Allez, qu'est-ce que vous regardez tous ?
Je ne suis pas une, brille, brille petite étoile
Allez les gars, je ne suis pas, si, tu l'es
Là-haut au-dessus des nuages si hauts
Non, pas moi, je suis juste un mec normal
Brille, brille petite étoile
S'il te plaît, je ne suis pas, si, tu l'es
Là-haut au-dessus des nuages si hauts
Non, pas moi, je suis juste un mec normal
Sorti voir un film, je me détends avec ma Millie
On fait les fous dans le centre-ville de Philly
Elle veut voir un nouveau film, je veux voir un classique
Alors on tire à pile ou face et on se met d'accord sur Jurassic
Parc, la seule chose qui compte, c'est qu'on puisse s'éclater
On a pris du pop-corn pour le cinéma
Tout allait bien
Puis cette fille derrière moi m'a reconnu dans la file d'attente
Je me suis retourné et j'ai souri, et elle a ri
Elle a dit : "Comment vas-tu ? Puis-je avoir ton autographe, s'il te plaît ?"
J'ai dit : "Oui", et comme elle cherchait son stylo
Son petit ami a dit : "Ce n'est personne, fous-lui la paix"
"Fous-moi la paix, yo, qu'est-ce que j'ai fait ?
Fais gaffe à ce que tu dis, mec, je ne te connais même pas
Je suis un homme paisible, vraiment tranquille"
J'ai dit : "Écoute, tu as un problème avec moi"
Il a dit : "Ouais, je n'aime pas la façon dont tu te comportes
Les voitures, les bijoux et tu fais des signes comme si tu étais quelqu'un
Je ne te calcule pas, peu importe qui tu es
Je ne te l'ai pas demandé, mon pote"
Je ne suis pas une, brille, brille petite étoile
Allez les gars, je ne suis pas, si, tu l'es
Là-haut au-dessus des nuages si hauts
Non, pas moi, je suis juste un mec normal
Brille, brille petite étoile
S'il te plaît, je ne suis pas, si, tu l'es
Là-haut au-dessus des nuages si hauts
Non, pas moi, je suis juste un mec normal
Brille, brille petite étoile
Allez les gars, je ne suis pas, si, tu l'es
Là-haut au-dessus des nuages si hauts
Non, pas moi, je suis juste un mec normal
Brille, brille petite étoile
Allez les gars, je ne suis pas, si, tu l'es
Là-haut au-dessus des nuages si hauts
Non, pas moi, je suis juste un mec normal
Brille, brille petite étoile
Brille, brille petite étoile