Lyrics and translation DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince feat. Will Smith - Pump Me Up

Pump Me Up

Yo Jeff baby lets keep it ol' skool
Pump Pump Pump Pump Me Up
Haha
Jazzy Jeff & The Fresh Prince back together
Now Jeff look go ahead and warm that thing up boy
Warm that thing up
Pump Pump Pump Pump Me Up
What
A-ight now you
Look I know its been a minute since we did this thing
But I want you to go ahead you get ready
Cause we gonna tear this place down
Jazzy blaze
Comin with it
Say what say what
Strike the flame up
Pump Pump Pump Pump Me Up
Right haha
Now Jeff do that thing where you snatch it back
Pump Me Up
Wooh haha DJ Jazzy Jeff
Look boy you know we don't miss a step when we do this thing
Now give me that quick scratch quick scratch
Pump Pump Pump Pump Me Up
Uh Now Jeff everywhere I go everybody ask me
"Look you and Jeff, Jeff still cutting, Jeff still do his thing"
Now you got to show these folks how you put your thing down right
Now you got to show these folks how you put your thing down Jazzy
Now go ahead
Now I'm a give you a minute I'm gonna ease on back
I'm gonna let you do your thing
Say what
Say What Say What
Woo Woo
Jeff do the echo scratch
Echo
Again Echo
(Pump Pump Pump Pump Me Up)
Jazzy Jeff yall
Jazzy Jeff yall
Jeff ol skool transformer transformer
Now boy you no you got ta let me get a taste of this thing
Nu skool style
Blend the old with the new
A little bit of this a little bit of that
Jazzy Jeff & Fresh Prince coming back at ya
A-ight now Jeff now come on let me do my thing
Gimme a scratch toss it let me do my thang
What What What
Back shaking the dust off
Knocking the rust off
Your highnesses
Philly's finesess
Back for the addict
The fanatic
The hype fan
Just me and Jeff tables and a mic stand
For those that wasn't down from the start
And don't realise the cuttin is a workin of art
Musical monet
All day to get down to yo
Let em know what DJ Jeff Townes do
This Dj he gets down mixing records
Round the block
Back in philly man the album was late
Gratitude instead a attitude for making ya wait
Time to retaliate against the players that hate
I was giving you time to get the last one straight
Brothers always screaming about keeping it real
Don't get no realer than the mic with your boy on the wheels
True dat yall can run but you cant escape he like a
Man with a super S on his cape
High supremacy
Based on chemistry
No need for sensing me
Your hennisee
Top dogs from the hood
Popping back to the hood
I hate to brag but damn I'm good
Yo Jeff it's been a minute since me and you ripped
But some of the ol diehards might have thinked that you flipped
I heard some guy implied that you lost your cut
How you respond to that Jeff
Ha what?
What's a rapper if his cuts don't fit?
Nuthin
And what's a DJ if his cuts don't hit Jeff?
Nuthin
Now whats a party if the crowd don't flip?
Nuthin
Well we can do it all baby
We can do it all baby
We can do it all baby
Just like this
Like this (what)
Jazzy Jeff blaze
Like this

Motive-moi

Yo Jeff bébé, restons old school
Ambiance Ambiance Ambiance Ambiance Motive-moi
Haha
Jazzy Jeff & The Fresh Prince de retour ensemble
Maintenant Jeff, regarde, vas-y et chauffe ça mon pote
Chauffe ça
Ambiance Ambiance Ambiance Ambiance Motive-moi
Quoi
C'est bon, maintenant toi
Écoute, je sais que ça fait un moment qu'on a pas fait ça
Mais je veux que tu y ailles, que tu te prépares
Parce qu'on va retourner cet endroit
Jazzy blaze
On y va
Dis quoi dis quoi
Attise la flamme
Ambiance Ambiance Ambiance Ambiance Motive-moi
Ouais haha
Maintenant Jeff, fais ce truc où tu le ramènes en arrière
Motive-moi
Wooh haha DJ Jazzy Jeff
Écoute mon pote, tu sais qu'on rate jamais une marche quand on fait ça
Maintenant donne-moi ce petit scratch rapide, scratch rapide
Ambiance Ambiance Ambiance Ambiance Motive-moi
Euh Maintenant Jeff, partout où je vais, tout le monde me demande
"Écoute, toi et Jeff, Jeff scratche toujours, Jeff assure toujours"
Maintenant tu dois montrer à ces gens comment tu gères ça, d'accord
Maintenant tu dois montrer à ces gens comment tu gères ça Jazzy
Maintenant vas-y
Je vais te laisser une minute, je vais me retirer
Je vais te laisser faire ton truc
Dis quoi
Dis Quoi Dis Quoi
Woo Woo
Jeff fais le scratch echo
Echo
Encore Echo
(Ambiance Ambiance Ambiance Ambiance Motive-moi)
Jazzy Jeff ouais
Jazzy Jeff ouais
Jeff old school transformer transformer
Maintenant mon pote tu sais que tu dois me laisser goûter à ça
Style new school
Mélanger l'ancien et le nouveau
Un peu de ça, un peu de ça
Jazzy Jeff & Fresh Prince de retour
C'est bon maintenant Jeff, allez laisse-moi faire mon truc
Donne-moi un scratch, balance-le, laisse-moi faire mon truc
Quoi Quoi Quoi
De retour en train d'épousseter
En train d'enlever la rouille
Vos Altesses
La fine fleur de Philly
De retour pour l'accro
Le fanatique
Le fan hype
Juste moi et Jeff, des platines et un pied de micro
Pour ceux qui n'étaient pas là dès le début
Et qui ne réalisent pas que le scratch est une œuvre d'art
Monet musical
Toute la journée pour kiffer sur ton
Fais-leur savoir ce que DJ Jeff Townes fait
Ce DJ il gère en mixant des disques
Dans le coin
De retour à Philly mec, l'album était en retard
Gratitude au lieu d'une attitude pour t'avoir fait attendre
Il est temps de riposter contre les joueurs qui détestent
Je te laissais le temps d'écouter le dernier en boucle
Les frères crient toujours qu'il faut rester vrai
Rien de plus vrai que le micro avec ton pote aux platines
C'est vrai, vous pouvez courir mais vous ne pouvez pas lui échapper, il est comme un
Mec avec un super S sur sa cape
Haute suprématie
Basée sur la chimie
Pas besoin de me sentir
Ton Hennessy
Les meilleurs du quartier
De retour au quartier
Je déteste me vanter mais putain je suis bon
Yo Jeff ça fait un moment que toi et moi on a pas déchiré
Mais certains des vieux de la vieille ont peut-être pensé que tu avais retourné ta veste
J'ai entendu un gars dire que tu avais perdu ton scratch
Comment tu réponds à ça Jeff
Ha quoi ?
C'est quoi un rappeur si ses cuts ne sont pas bons ?
Rien
Et c'est quoi un DJ si ses cuts ne déchirent pas Jeff ?
Rien
Et c'est quoi une fête si la foule ne s'éclate pas ?
Rien
Eh bien on peut tout faire bébé
On peut tout faire bébé
On peut tout faire bébé
Juste comme ça
Comme ça (quoi)
Jazzy Jeff blaze
Comme ça