DJ Jazzy Jeff - Love Savior feat. Flo Brown & Raheem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Jazzy Jeff - Love Savior feat. Flo Brown & Raheem




Love Savior feat. Flo Brown & Raheem
Sauveur d'Amour feat. Flo Brown & Raheem
Yeah, Flo Brown
Ouais, Flo Brown
Yeah, tell me what you need, baby
Ouais, dis-moi ce dont tu as besoin, bébé
Tell me what you need, baby
Dis-moi ce dont tu as besoin, bébé
He asked what he had, he had to have me
Il a demandé ce qu'il avait, il devait m'avoir
Thought about a d, it took a few seconds
J'ai pensé à une dose, ça a pris quelques secondes
To think about the often asked questions
Pour penser aux questions souvent posées
What it take to bring me back to heaven
Qu'est-ce qu'il faut pour me ramener au paradis
Where we came from before we changed dun
D'où nous venions avant de changer, mon chou
The non relationin' aggravations
Les frustrations sans relations
Simple conversations, arguments and beats
Conversations simples, disputes et rythmes
Focused by the mini and studied by the sheep
Observés par les petits et étudiés par les moutons
But I don't play those games and entertain
Mais je ne joue pas à ces jeux et ne me divertit pas
Physical before the mental
Physique avant le mental
Lust before you enter
Désir avant d'entrer
What makes me laugh and makes me cry
Ce qui me fait rire et me fait pleurer
With very simple things that open up my mind
Avec des choses très simples qui ouvrent mon esprit
Put a tingle to my spine, make my eyes shine
Me donnent des frissons, font briller mes yeux
Bright and wow, open like a child
Brillants et émerveillés, ouverts comme ceux d'un enfant
Elegant with style that real mystique
Élégant avec un style, cette vraie mystique
That speak very little but say the greatest things
Qui parle très peu mais dit les plus grandes choses
That's what I need, that is what it takes
C'est ce dont j'ai besoin, c'est ce qu'il faut
That is what I give you all
C'est ce que je te donne entièrement
You ain't got to need it
Tu n'as pas à en avoir besoin
It is what it is, baby
C'est comme ça, bébé
That is what you need
C'est ce dont tu as besoin
Something that don't lie
Quelque chose qui ne ment pas
That is what I need
C'est ce dont j'ai besoin
You know what I'm saying
Tu sais ce que je veux dire
I often wonder why you can't see love
Je me demande souvent pourquoi tu ne vois pas l'amour
It's colorless with no smell but plenty of buzz
Il est incolore, sans odeur, mais avec beaucoup d'effervescence
It take you to the threshold and hold you there
Il te mène au seuil et te retient
Straight to your flesh mode and scold you fair
Directement à ton mode charnel et te réprimande justement
Out of your wits with out of control fits
Hors de tes esprits avec des crises incontrôlables
Emotional shit like this I'm speaking it
De la merde émotionnelle comme ça, je le dis
How it can happen
Comment cela peut-il arriver
The force can start you clapping
La force peut te faire applaudir
Make you walk on air, fall on stairs
Te faire marcher sur l'air, tomber dans les escaliers
Call on prayers to free you back
Faire appel à des prières pour te libérer
Loosen up your grips and lessen up your straps
Relâche ton emprise et desserre tes liens
But you can have that water of the earth
Mais tu peux avoir cette eau de la terre
Woman that can burst, I'm honey for your thirst
Une femme qui peut éclater, je suis le miel pour ta soif
I'm talking about the greatest gift that's known to man
Je parle du plus grand cadeau connu de l'homme
I'm speaking on the strongest ban just understand
Je parle de l'interdiction la plus forte, comprends juste
Understand within your span what you can have
Comprends dans ton étendue ce que tu peux avoir
Take my hand as you imagine
Prends ma main pendant que tu imagines
That is what you need, that is what it takes
C'est ce dont tu as besoin, c'est ce qu'il faut
That is what I give you, baby
C'est ce que je te donne, bébé
You ain't got to need it, it is what it is
Tu n'as pas à en avoir besoin, c'est comme ça
That is what you need
C'est ce dont tu as besoin
Something like a love saviour
Quelque chose comme un sauveur d'amour
That is what I need
C'est ce dont j'ai besoin
I paint a type of picture of an everlasting mixture
Je peins un type d'image d'un mélange éternel
A man and woman sensual depictions
Des représentations sensuelles d'un homme et d'une femme
Times I gotta say it, I saw it in his eyes
Parfois, je dois le dire, je l'ai vu dans ses yeux
He looked into my soul and took me by surprise
Il a regardé dans mon âme et m'a prise par surprise
Had me walking around all rise, learn from the wise
M'a fait marcher la tête haute, apprendre des sages
A king that's comprised
Un roi qui est composé
Love for me that knows self
L'amour pour moi qui se connaît soi-même
And never underestimate the power of my wealth
Et ne sous-estime jamais le pouvoir de ma richesse
The pull of the ocean when he in it inner stealth
L'attraction de l'océan quand il est dans sa furtivité intérieure
The fuel of the devotion when he crying out for help
Le carburant de la dévotion quand il crie à l'aide
I don't ask him much but give me everything
Je ne lui demande pas grand-chose mais donne-moi tout
Give me what you ring, feed me what you sing
Donne-moi ce que tu sonnes, nourris-moi de ce que tu chantes
Said you was a king, so lead me to the spring
Tu as dit que tu étais un roi, alors conduis-moi à la source
Summer then the fall I back walls y'all
L'été puis l'automne, je soutiens les murs, vous tous
That speak then don't live that wreak, that bullshit
Qui parlent puis ne vivent pas, qui détruisent, ces conneries
Be grown now, show me strength and keep me tense
Sois adulte maintenant, montre-moi ta force et maintiens-moi tendue
Love is what you need, love is what it takes
L'amour est ce dont tu as besoin, l'amour est ce qu'il faut
Love is what I give you, baby
L'amour est ce que je te donne, bébé
You ain't gotta need it, love is what it is
Tu n'as pas à en avoir besoin, l'amour est ce qu'il est
Love is what you need
L'amour est ce dont tu as besoin
Something of a love saviour
Quelque chose comme un sauveur d'amour
Love is what you need, love is what it takes
L'amour est ce dont tu as besoin, l'amour est ce qu'il faut
Love is what I give you, baby
L'amour est ce que je te donne, bébé
You ain't gotta need it, love is what it is, baby
Tu n'as pas à en avoir besoin, l'amour est ce qu'il est, bébé
Love is what you need
L'amour est ce dont tu as besoin
Something of a love saviour
Quelque chose comme un sauveur d'amour
Don't say love saviour
Ne dis pas sauveur d'amour
Love saviour, love saviour
Sauveur d'amour, sauveur d'amour
Love saviour, love saviour
Sauveur d'amour, sauveur d'amour
Love saviour
Sauveur d'amour
Just wanna save you, baby
Je veux juste te sauver, bébé





Writer(s): Jeff Townes


Attention! Feel free to leave feedback.