Lyrics and translation DJ Jazzy Jeff - Hold It Down feat. Method Man

Hold It Down feat. Method Man

I hold it down
I hold it down
I hold it down
I hold it down

Aight, Staten Island, what up?
Yeah, Long Island, what up? Come on
Jazzy Jeff, y'all

Philly, what's good?
Haha, New Jersey
Yo, I just had a Philly Cheese Steak
That shit was good as a muthafucka, baby

Yo, yo, who do it till the death?
Let the magnificent Jeff go do it to the rest
You see the difference, assumin' we a threat
Y'all just impotent, ain't no use of screwin' with the best, naw

I wrote a 16 and throw it in a tech
Shootin' game at these fools now for foolin' with a vet, yeah
It's Mr. Mef really, who did you expect?
Another shit talkin' MC with booty on the breath, naw

Let's smoke somethin', let your dude hold somethin'
And this dudes coke runnin' till the blue coats comin' yes
Cruise still stuntin', radio still frontin'
And the stuff they still bumpin' got me numb, I feel nothin', Jeff

So I'ma get it like I spit it
Get my glass, you can fill it to the rim with the realest and
I'm talkin' back when Biggie Smalls was the illest
And the boys from Cypress Hill said 'How I Could Just Kill A Man'

Already knowin' how we go, let's get at your people
I'm flowin', these streets know I hold it down
And put it down with The G Code, Jeff, just let the beat go
I'm reppin' the East Coast, so hold it now

Already knowin' how we go, let's get at your people
I'm flowin', these streets know I hold it down
And put it down with The G Code, Jeff, just let the beat go
I'm reppin' the East Coast, so hold it now

Until my nuts get room enough to breath
I'ma break down the leaf, my brotha, crush the weed
Not Puff Daddy, no boy, I puff the trees
In a room full of crackers, I might cut the cheese

They called me Mr. I got what you need
And a bag of sour dezz, you ain't gotta pluck the seeds, naw
So hit the peddle, I'll bring you up to speed
Nearly smashed up to Beamer, no more cognac for me

See, I'm in my backyard still cleanin'
All the fiends still fiendin', better deal with the demons and
I'm just bein' rash, I'm like what's the meanin'
'Cause as far as MCin' I ain't likin' what I'm seein', man

Nah, so M E F's on some other shit
Feel it like that first piece of pussy, fell in love with it
Y'all know what up with it, if I got my brother
Get money, clothes, hoes, 24's on the mothership

Already knowin' how we go, let's get at your people
I'm flowin', these streets know I hold it down
And put it down with The G Code, Jeff, just let the beat go
I'm reppin' the East Coast, so hold it now

Already knowin' how we go, let's get at your people
I'm flowin', these streets know I hold it down
And put it down with The G Code, Jeff, just let the beat go
I'm reppin' the East Coast, so hold it now

Hold It Down feat. Method Man

Je maintiens le cap
Je maintiens le cap
Je maintiens le cap
Je maintiens le cap

D'accord, Staten Island, quoi de neuf ?
Ouais, Long Island, quoi de neuf ? Allez
Jazzy Jeff, vous savez

Philly, c'est quoi de bon ?
Haha, New Jersey
Yo, j'ai juste mangé un Philly Cheese Steak
C'était bon comme un fou, ma chérie

Yo, yo, qui le fait jusqu'à la mort ?
Laisse le magnifique Jeff le faire au reste
Tu vois la différence, en supposant que nous soyons une menace
Vous êtes juste impuissants, ça ne sert à rien de se battre contre les meilleurs, non

J'ai écrit un 16 et je l'ai mis dans une technique
Je tire sur ces imbéciles maintenant pour avoir joué avec un vétéran, ouais
C'est Mef vraiment, qui t'attendais-tu ?
Un autre MC qui parle de merde avec des fesses sur le souffle, non

Allons fumer quelque chose, laisse ton mec tenir quelque chose
Et ce mec continue de sniffer de la coke jusqu'à ce que les bleus arrivent, oui
La croisière continue de faire des cascades, la radio continue de faire son truc
Et le son qu'ils diffusent me rend engourdi, je ne ressens rien, Jeff

Donc je vais l'obtenir comme je l'ai dit
Prends mon verre, tu peux le remplir à ras bord avec le plus vrai et
Je parle de l'époque où Biggie Smalls était le plus malade
Et les mecs de Cypress Hill ont dit 'Comment j'ai pu tuer un homme'

Tu sais déjà comment on fait, allons chercher ton peuple
Je coule, ces rues savent que je maintiens le cap
Et je le fais avec le code G, Jeff, laisse simplement le rythme aller
Je représente la côte est, alors maintiens le cap maintenant

Tu sais déjà comment on fait, allons chercher ton peuple
Je coule, ces rues savent que je maintiens le cap
Et je le fais avec le code G, Jeff, laisse simplement le rythme aller
Je représente la côte est, alors maintiens le cap maintenant

Jusqu'à ce que mes noix aient assez de place pour respirer
Je vais décomposer la feuille, mon frère, écraser l'herbe
Pas Puff Daddy, non, mon garçon, je fume les arbres
Dans une pièce pleine de crackers, je pourrais peut-être couper le fromage

Ils m'ont appelé Mr. J'ai ce qu'il te faut
Et un sac de sour dezz, tu n'as pas à enlever les graines, non
Alors appuie sur la pédale, je vais te mettre au courant
Presque fracassé contre la Beamer, plus de cognac pour moi

Tu vois, je suis dans mon jardin, toujours en train de nettoyer
Tous les accros continuent de vouloir, il faut mieux traiter avec les démons et
Je suis juste en train de faire un caprice, je me dis 'C'est quoi le sens ?
Parce qu'en ce qui concerne le rap, je n'aime pas ce que je vois, mec

Non, alors M E F's sur un autre truc
Sente-le comme cette première chatte, je suis tombé amoureux
Vous savez ce qu'il en est, si j'ai mon frère
On fait de l'argent, des vêtements, des putes, des 24 sur le vaisseau mère

Tu sais déjà comment on fait, allons chercher ton peuple
Je coule, ces rues savent que je maintiens le cap
Et je le fais avec le code G, Jeff, laisse simplement le rythme aller
Je représente la côte est, alors maintiens le cap maintenant

Tu sais déjà comment on fait, allons chercher ton peuple
Je coule, ces rues savent que je maintiens le cap
Et je le fais avec le code G, Jeff, laisse simplement le rythme aller
Je représente la côte est, alors maintiens le cap maintenant