Lyrics and translation DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Can't Wait To Be With You

Can't Wait To Be With You

I can't wait to be with you, uh
I can't wait to be with you (yeah)
I can't wait to see you (uh)
I can't wait to be with you (haha)
Loving you is all I want to do

10 o'clock my flight lands
Can't wait to hold the palm of your hand
Been 7 long days, since the last that I saw you
And every free moment I get, I got to call you
Takin' every chance, to glance at your cute face
And lookin' at your 8 by 10 in my suitcase
Ain't been with my honey in a long while
And when I get a hold of you, mmm child (oh, yeah)
No tellin' what I might do
'Cause I would be like a kid that got a toy and it's brand new
Can't wait to hold you, can't wait to see you
Can't wait to treat you, can't wait to be with you (oh, yeah)

(Can't wait, can't wait) (uh) I can't wait to be with you
(Can't wait, can't wait) (yeah) I can't wait to see you
(Can't wait, can't wait) (uh) I can't wait to be with you (haha)
Loving you is all I want to do

Bein' in love is like an amusement ride, G (woo)
I feel like it's a party inside me
Smile on my face, and there's a twinkle in my eye
Time to go to work, but it's so hard to say goodbye (oh, oh)
And as I think of you, it's like I had a drink or two
I feel dizzy, damn where is she?
Pick up the phone and call you about three (hello)
Yeah baby it's me, just to hear your voice, just the thought of you
Got me trippin', it's why I just bought a new
Cellular phone, so I don't have to postpone
When my beeper goes off, no more runnin' to a pay phone
Your astoundin', it's why I'm expondin'
So vivacious, and baby your face is
That of a goddess, it's makin' me feel numb
A fe fi fo fum, yo baby come and get some
Of the man, the myth, so debonair
What said while fair, is a pair
We extraordinary, me and you as a team, it's kinda swell ain't it
Love is hole and I tripped, then I feel in it (oh, that's why)
From the mountain, to the valley, to the deep blue sea
All I can do is hope and pray, you want to be with me
I'm sayin' this from my heart, that's how you know that it's true
Yo, I can't wait to be with you

Girl I know it's true
(Can't wait, can't wait), I can't wait to be with you
(Can't wait, can't wait), I can't wait to see you
I can't wait to see you baby (uh)
(Can't wait, can't wait), (uh) I can't wait to be with you
(Can't wait, can't wait), Loving you is all I want to do

Alright
Yeah, uh huh, oh yeah
That's how I like it
That's how I like it
Woof (oh yeah), woof (oh wee), woof (yeah), woof

Yeah, presto chango I wish I was a magacian
Snap my fingers or tap my heels and then
Abra cadabra, righ there beside you
But it's seemin' and dreamin', that's all I can do
I'm in an airport, an hour until flight time
Can't wait to have you direct in my sight line
Got a warm feelin' in my chest, thinkin' of your soft caress
I miss you so much and it ain't enough to just reach out and touch
I want to hold your hand, in my hand
And walk and talk barefoot in the sand
(And I can't wait) to just see your smile
(And I can't wait) to be alone for a while
(And I can't wait) to do the things we do
Oh I can't wait, I can't wait, oh I can't wait to be with you

(Can't wait, can't wait) (uh), I can't wait to be with you

(Can't wait, can't wait) (yeah), I can't wait to see you
Just to see you
(Can't wait, can't wait) (uh), I can't wait to be with you
Baby just hold you
(Can't wait, can't wait) Loving you is all I want to do

(Can't wait, can't wait), I can't wait to be with you, can't wait
(Can't wait, can't wait), I can't wait to see you
(Can't wait, can't wait), I can't wait to be with you

J'ai hâte d'être avec toi

J'ai hâte d'être avec toi, uh
J'ai hâte d'être avec toi (ouais)
J'ai hâte de te voir (uh)
J'ai hâte d'être avec toi (haha)
T'aimer est tout ce que je veux faire

Mon avion atterrit à 10 heures
J'ai hâte de tenir la paume de ta main
Ça fait 7 longs jours, depuis la dernière fois que je t'ai vue
Et chaque moment libre que j'ai, je dois t'appeler
Je profite de chaque occasion pour regarder ton joli visage
Et je regarde ta photo 8 par 10 dans ma valise
Je n'ai pas été avec ma chérie depuis longtemps
Et quand je vais te retrouver, mmm chérie (oh, ouais)
Impossible de dire ce que je pourrais faire
Parce que je serais comme un enfant qui a un jouet tout neuf
J'ai hâte de te serrer dans mes bras, j'ai hâte de te voir
J'ai hâte de te faire plaisir, j'ai hâte d'être avec toi (oh, ouais)

(J'ai hâte, j'ai hâte) (uh) J'ai hâte d'être avec toi
(J'ai hâte, j'ai hâte) (ouais) J'ai hâte de te voir
(J'ai hâte, j'ai hâte) (uh) J'ai hâte d'être avec toi (haha)
T'aimer est tout ce que je veux faire

Être amoureux, c'est comme un tour de manège, G (woo)
J'ai l'impression que c'est la fête à l'intérieur de moi
Sourire aux lèvres et une étincelle dans les yeux
Il est temps d'aller travailler, mais c'est si dur de te dire au revoir (oh, oh)
Et quand je pense à toi, c'est comme si j'avais bu un verre ou deux
J'ai le vertige, bon sang où est-elle ?
Je décroche le téléphone et je t'appelle environ trois fois (allô)
Oui bébé c'est moi, juste pour entendre ta voix, juste la pensée de toi
Me fait craquer, c'est pourquoi je viens d'acheter un nouveau
Téléphone portable, donc je n'ai pas à reporter
Quand mon bippeur sonne, plus besoin de courir vers une cabine téléphonique
Tu es incroyable, c'est pourquoi je m'épanche
Si vive, et bébé ton visage est
Celui d'une déesse, ça me rend insensible
Un fee fi fo fum, yo bébé viens en chercher
De l'homme, du mythe, si débonnaire
Ce qui est dit alors que juste, est un couple
Nous sommes extraordinaires, toi et moi en équipe, c'est plutôt bien, n'est-ce pas
L'amour est un trou et j'ai trébuché, puis je suis tombé dedans (oh, c'est pour ça)
De la montagne, à la vallée, à la mer bleue profonde
Tout ce que je peux faire, c'est espérer et prier pour que tu veuilles être avec moi
Je dis ça avec mon cœur, c'est comme ça que tu sais que c'est vrai
Yo, j'ai hâte d'être avec toi

Chérie, je sais que c'est vrai
(J'ai hâte, j'ai hâte), j'ai hâte d'être avec toi
(J'ai hâte, j'ai hâte), j'ai hâte de te voir
J'ai hâte de te voir bébé (uh)
(J'ai hâte, j'ai hâte), (uh) j'ai hâte d'être avec toi
(J'ai hâte, j'ai hâte), t'aimer est tout ce que je veux faire

D'accord
Ouais, uh huh, oh ouais
C'est comme ça que je l'aime
C'est comme ça que je l'aime
Woof (oh ouais), woof (oh wee), woof (ouais), woof

Ouais, presto chango j'aimerais être un magicien
Claquer des doigts ou taper des talons et puis
Abracadabra, juste là à côté de toi
Mais il semble que rêver, c'est tout ce que je peux faire
Je suis dans un aéroport, une heure avant le décollage
J'ai hâte de t'avoir directement dans ma ligne de mire
J'ai une sensation de chaleur dans la poitrine en pensant à ta douce caresse
Tu me manques tellement et ce n'est pas suffisant de tendre la main et de te toucher
Je veux tenir ta main, dans ma main
Et marcher et parler pieds nus dans le sable
(Et j'ai hâte) de juste voir ton sourire
(Et j'ai hâte) d'être seul un moment
(Et j'ai hâte) de faire les choses que nous faisons
Oh j'ai hâte, j'ai hâte, oh j'ai hâte d'être avec toi

(J'ai hâte, j'ai hâte) (uh), j'ai hâte d'être avec toi

(J'ai hâte, j'ai hâte) (ouais), j'ai hâte de te voir
Juste te voir
(J'ai hâte, j'ai hâte) (uh), j'ai hâte d'être avec toi
Bébé juste te serrer dans mes bras
(J'ai hâte, j'ai hâte) T'aimer est tout ce que je veux faire

(J'ai hâte, j'ai hâte), j'ai hâte d'être avec toi, j'ai hâte
(J'ai hâte, j'ai hâte), j'ai hâte de te voir
(J'ai hâte, j'ai hâte), j'ai hâte d'être avec toi