Lyrics and translation DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Can't Wait To Be With You

Can't Wait To Be With You

I can't wait to be with you, uh
I can't wait to be with you (yeah)
I can't wait to see you (uh)
I can't wait to be with you (haha)
Loving you is all I want to do

10 o'clock my flight lands
Can't wait to hold the palm of your hand
Been 7 long days, since the last that I saw you
And every free moment I get, I got to call you
Takin' every chance, to glance at your cute face
And lookin' at your 8 by 10 in my suitcase
Ain't been with my honey in a long while
And when I get a hold of you, mmm child (oh, yeah)
No tellin' what I might do
'Cause I would be like a kid that got a toy and it's brand new
Can't wait to hold you, can't wait to see you
Can't wait to treat you, can't wait to be with you (oh, yeah)

(Can't wait, can't wait) (uh) I can't wait to be with you
(Can't wait, can't wait) (yeah) I can't wait to see you
(Can't wait, can't wait) (uh) I can't wait to be with you (haha)
Loving you is all I want to do

Bein' in love is like an amusement ride, G (woo)
I feel like it's a party inside me
Smile on my face, and there's a twinkle in my eye
Time to go to work, but it's so hard to say goodbye (oh, oh)
And as I think of you, it's like I had a drink or two
I feel dizzy, damn where is she?
Pick up the phone and call you about three (hello)
Yeah baby it's me, just to hear your voice, just the thought of you
Got me trippin', it's why I just bought a new
Cellular phone, so I don't have to postpone
When my beeper goes off, no more runnin' to a pay phone
Your astoundin', it's why I'm expondin'
So vivacious, and baby your face is
That of a goddess, it's makin' me feel numb
A fe fi fo fum, yo baby come and get some
Of the man, the myth, so debonair
What said while fair, is a pair
We extraordinary, me and you as a team, it's kinda swell ain't it
Love is hole and I tripped, then I feel in it (oh, that's why)
From the mountain, to the valley, to the deep blue sea
All I can do is hope and pray, you want to be with me
I'm sayin' this from my heart, that's how you know that it's true
Yo, I can't wait to be with you

Girl I know it's true
(Can't wait, can't wait), I can't wait to be with you
(Can't wait, can't wait), I can't wait to see you
I can't wait to see you baby (uh)
(Can't wait, can't wait), (uh) I can't wait to be with you
(Can't wait, can't wait), Loving you is all I want to do

Alright
Yeah, uh huh, oh yeah
That's how I like it
That's how I like it
Woof (oh yeah), woof (oh wee), woof (yeah), woof

Yeah, presto chango I wish I was a magacian
Snap my fingers or tap my heels and then
Abra cadabra, righ there beside you
But it's seemin' and dreamin', that's all I can do
I'm in an airport, an hour until flight time
Can't wait to have you direct in my sight line
Got a warm feelin' in my chest, thinkin' of your soft caress
I miss you so much and it ain't enough to just reach out and touch
I want to hold your hand, in my hand
And walk and talk barefoot in the sand
(And I can't wait) to just see your smile
(And I can't wait) to be alone for a while
(And I can't wait) to do the things we do
Oh I can't wait, I can't wait, oh I can't wait to be with you

(Can't wait, can't wait) (uh), I can't wait to be with you

(Can't wait, can't wait) (yeah), I can't wait to see you
Just to see you
(Can't wait, can't wait) (uh), I can't wait to be with you
Baby just hold you
(Can't wait, can't wait) Loving you is all I want to do

(Can't wait, can't wait), I can't wait to be with you, can't wait
(Can't wait, can't wait), I can't wait to see you
(Can't wait, can't wait), I can't wait to be with you

Не могу дождаться встречи с тобой

Не могу дождаться встречи с тобой, эй
Не могу дождаться встречи с тобой (да)
Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя (эй)
Не могу дождаться встречи с тобой (хаха)
Любить тебя — всё, чего я хочу

В 10 часов мой рейс приземляется
Не могу дождаться, чтобы держать тебя за руку
Прошло 7 долгих дней с тех пор, как я видел тебя в последний раз
И каждую свободную минуту я должен звонить тебе
Использую каждый шанс, чтобы взглянуть на твоё милое лицо
И смотрю на твоё фото 8 на 10 в моём чемодане
Давно не был со своей милой
И когда я обниму тебя, ммм, детка (о, да)
Даже не знаю, что я могу сделать
Потому что я буду как ребенок, который получил новую игрушку
Не могу дождаться, чтобы обнять тебя, не могу дождаться, чтобы увидеть тебя
Не могу дождаться, чтобы баловать тебя, не могу дождаться встречи с тобой (о, да)

(Не могу дождаться, не могу дождаться) (эй) Не могу дождаться встречи с тобой
(Не могу дождаться, не могу дождаться) (да) Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя
(Не могу дождаться, не могу дождаться) (эй) Не могу дождаться встречи с тобой (хаха)
Любить тебя — всё, чего я хочу

Быть влюблённым — это как аттракцион, детка (ух)
Я чувствую, будто внутри меня вечеринка
Улыбка на моём лице, и в моих глазах блеск
Пора идти на работу, но так трудно попрощаться (о, о)
И когда я думаю о тебе, это как будто я выпил пару стаканчиков
У меня кружится голова, чёрт, где же она?
Берy телефон и звоню тебе около трёх (алло)
Да, детка, это я, просто чтобы услышать твой голос, одна мысль о тебе
Сводит меня с ума, вот почему я только что купил новый
Мобильный телефон, чтобы мне не приходилось откладывать
Когда мой пейджер срабатывает, больше не нужно бежать к таксофону
Ты потрясающая, вот почему я расцветаю
Такая живая, и, детка, твоё лицо
Лицо богини, оно заставляет меня чувствовать себя онемевшим
Фе-фи-фо-фам, эй, детка, иди и возьми
Часть мужчины, мифа, такого галантного
Что сказать, пока прекрасная, это пара
Мы необыкновенные, я и ты как команда, это довольно круто, не так ли?
Любовь — это дыра, и я споткнулся, а потом упал в неё (о, вот почему)
От горы до долины, до глубокого синего моря
Всё, что я могу делать, это надеяться и молиться, что ты хочешь быть со мной
Я говорю это от всего сердца, вот как ты знаешь, что это правда
Эй, я не могу дождаться встречи с тобой

Детка, я знаю, это правда
(Не могу дождаться, не могу дождаться), я не могу дождаться встречи с тобой
(Не могу дождаться, не могу дождаться), я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя
Я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя, детка (эй)
(Не могу дождаться, не могу дождаться), (эй) я не могу дождаться встречи с тобой
(Не могу дождаться, не могу дождаться), любить тебя — всё, чего я хочу

Хорошо
Да, ага, о да
Вот как мне нравится
Вот как мне нравится
Гав (о да), гав (о, уи), гав (да), гав

Да, presto chango, хотел бы я быть волшебником
Щёлкнуть пальцами или стукнуть каблуками, а затем
Абракадабра, прямо рядом с тобой
Но, кажется, и снится, это всё, что я могу сделать
Я в аэропорту, час до вылета
Не могу дождаться, когда ты будешь прямо в моём поле зрения
Тёплое чувство в груди, думаю о твоих нежных ласках
Я так скучаю по тебе, и недостаточно просто протянуть руку и прикоснуться
Я хочу держать твою руку в своей руке
И ходить и говорить босиком по песку
(И я не могу дождаться), чтобы просто увидеть твою улыбку
(И я не могу дождаться), чтобы побыть наедине какое-то время
(И я не могу дождаться), чтобы делать то, что мы делаем
О, я не могу дождаться, я не могу дождаться, о, я не могу дождаться встречи с тобой

(Не могу дождаться, не могу дождаться) (эй), я не могу дождаться встречи с тобой

(Не могу дождаться, не могу дождаться) (да), я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя
Просто увидеть тебя
(Не могу дождаться, не могу дождаться) (эй), я не могу дождаться встречи с тобой
Детка, просто обнять тебя
(Не могу дождаться, не могу дождаться) Любить тебя — всё, чего я хочу

(Не могу дождаться, не могу дождаться), я не могу дождаться встречи с тобой, не могу дождаться
(Не могу дождаться, не могу дождаться), я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя
(Не могу дождаться, не могу дождаться), я не могу дождаться встречи с тобой