Lyrics and translation DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Caught in the Middle (Love & Life)
Caught
(in
life)
Pris
(dans
la
vie)
In
the
middle
(in
love)
Au
milieu
(en
amour)
Caught
(in
life)
Pris
(dans
la
vie)
In
the
middle
(in
love)
Au
milieu
(en
amour)
Caught
(in
life)
Pris
(dans
la
vie)
In
the
middle
(in
love)
Au
milieu
(en
amour)
Caught
(in
life)
Pris
(dans
la
vie)
In
the
middle
(in
love)
Au
milieu
(en
amour)
Caught
(in
life)
Pris
(dans
la
vie)
In
the
middle
(in
love)
Au
milieu
(en
amour)
Love
and
life
a
mysterious
combo
L'amour
et
la
vie,
un
combo
mystérieux
Sit
back
relax
cause
now
its
time
to
go
Repose-toi,
car
il
est
temps
de
partir
Back
in
my
past
my
personal
strife
for
being
Dans
mon
passé,
mes
luttes
personnelles
pour
être
Caught
in
the
middle
of
love
and
life
Pris
au
milieu
de
l'amour
et
de
la
vie
Love
is
a
fairytale
earthly
bond
L'amour
est
un
conte
de
fées,
un
lien
terrestre
But
life
is
true
reality
chimes
Mais
la
vie
est
la
vraie
réalité
qui
sonne
When
life
brings
on
love
is
kind
of
hard
for
you
to
give
up
Quand
la
vie
t'apporte
l'amour,
c'est
difficile
d'abandonner
The
satisfaction
you
started
for
La
satisfaction
que
tu
as
commencée
pour
This
is
a
metaphor
sort
of
a
riddle
C'est
une
métaphore,
une
sorte
d'énigme
If
your
confused
chill
and
I'm
sure
it'll
Si
tu
es
confus,
calme-toi,
je
suis
sûr
que
ça
va
Clear
up
for
you
in
a
little
bit
S'éclaircir
pour
toi
dans
un
petit
moment
Love
and
life
and
I'm
caught
in
the
middle
of
it
L'amour
et
la
vie,
et
je
suis
pris
au
milieu
The
middle
Au
milieu
Caught
Pris
The
middle
Au
milieu
Who
or
why
your
love
ain't
always
right
Qui
ou
pourquoi
ton
amour
n'est
pas
toujours
juste
Especially
when
you
cross
the
pass
of
life
Surtout
quand
tu
traverses
le
chemin
de
la
vie
The
wrath
of
life
is
hard
La
colère
de
la
vie
est
dure
Cause
your
taught
to
dream
on
Parce
qu'on
t'apprend
à
rêver
But
when
your
out
in
the
world
realities
on
Mais
quand
tu
es
dans
le
monde,
les
réalités
sont
là
You
found
somebody
to
be
with
Tu
as
trouvé
quelqu'un
avec
qui
être
You
pour
your
lovin
in
and
it
seems
as
if
Tu
verses
ton
amour
et
on
dirait
que
Your
pouring
your
love
into
a
bottomless
pit
Tu
verses
ton
amour
dans
un
puits
sans
fond
You
love
each
other
but
it
just
ain't
workin
Vous
vous
aimez,
mais
ça
ne
fonctionne
pas
Your
not
meant
to
be
together
it
seems
like
On
dirait
que
vous
n'êtes
pas
faits
pour
être
ensemble
Well
just
think
maybe
its
things
like
Eh
bien,
pense
juste
que
peut-être
c'est
des
choses
comme
She
work
9 to
5 you
work
5 to
9
Elle
travaille
de
9 à
5,
tu
travailles
de
5 à
9
Never
together
two
separate
lives
Jamais
ensemble,
deux
vies
distinctes
Love
versus
life
see
what
I
mean
L'amour
contre
la
vie,
tu
vois
ce
que
je
veux
dire
?
You
like
the
movies
she
like
the
club
scene
Tu
aimes
les
films,
elle
aime
la
scène
des
clubs
Nobody's
wrong
and
nobody's
right
Personne
n'a
tort,
personne
n'a
raison
Just
caught
in
the
middle
of
love
and
life
Juste
pris
au
milieu
de
l'amour
et
de
la
vie
Caught
(in
life)
Pris
(dans
la
vie)
In
the
middle
(in
love)
Au
milieu
(en
amour)
Caught
(in
life)
Pris
(dans
la
vie)
In
the
middle
(in
love)
Au
milieu
(en
amour)
Caught
(in
life)
Pris
(dans
la
vie)
In
the
middle
(in
love)
Au
milieu
(en
amour)
Caught
(in
life)
Pris
(dans
la
vie)
In
the
middle
(in
love)
Au
milieu
(en
amour)
Caught
(in
life)
Pris
(dans
la
vie)
In
the
middle
(in
love)
Au
milieu
(en
amour)
Everybody
wants
to
capture
the
rapture
Tout
le
monde
veut
capturer
l'extase
Love
and
live
happily
ever
after
Aimer
et
vivre
heureux
pour
toujours
Walking
around
barefoot
sniffing
daisies
Marcher
pieds
nus
en
sentant
les
marguerites
Laying
around
all
day
long
making
babies
Se
prélasser
toute
la
journée
à
faire
des
bébés
Go
to
france
and
dancin
eatin
in
sweden
Aller
en
France
et
danser,
manger
en
Suède
Gambling
in
rio
Jouer
au
casino
à
Rio
Winning
cause
your
cheating
Gagner
parce
que
tu
triches
These
are
situations
you
can
have
some
fun
in
Ce
sont
des
situations
où
tu
peux
t'amuser
But
open
your
eyes
and
real
life
comes
running
in
Mais
ouvre
les
yeux
et
la
vraie
vie
arrive
en
courant
Dreaming
again
a
plateau
to
come
down
off
Rêver
à
nouveau,
un
plateau
pour
descendre
Back
to
the
world
and
see
your
love
life
sounds
off
Retour
au
monde
et
voir
ta
vie
amoureuse
hors
de
portée
Start
the
day
right
call
your
girlfriend
Commence
la
journée
du
bon
pied,
appelle
ta
petite
amie
But
love
and
life
start
at
it
again
Mais
l'amour
et
la
vie
recommencent
She
says
baby
I
need
to
send
you
Elle
dit
: "Bébé,
j'ai
besoin
de
t'envoyer"
You
say
babe
I
got
work
to
tend
to
Tu
dis
: "Chérie,
j'ai
du
travail
à
faire"
Love
tells
you
to
go
be
with
her
L'amour
te
dit
d'aller
être
avec
elle
But
life
says
boy
get
your
butt
to
work
Mais
la
vie
dit
: "Fiston,
va
travailler"
Think
of
love
and
life
as
a
rock
and
a
hard
place
Pense
à
l'amour
et
à
la
vie
comme
à
un
roc
et
une
place
dure
Exhilarating
like
a
high
speed
car
chase
Excitant
comme
une
poursuite
à
grande
vitesse
Heart
ache
heart
break
cuts
like
a
knife
Le
chagrin
d'amour,
la
rupture,
des
coupures
comme
un
couteau
Caught
in
the
middle
of
love
and
life
Pris
au
milieu
de
l'amour
et
de
la
vie
Caught
(in
life)
Pris
(dans
la
vie)
In
the
middle
(in
love)
Au
milieu
(en
amour)
Caught
(in
life)
Pris
(dans
la
vie)
In
the
middle
(in
love)
Au
milieu
(en
amour)
Caught
(in
life)
Pris
(dans
la
vie)
In
the
middle
(in
love)
Au
milieu
(en
amour)
Caught
(in
life)
Pris
(dans
la
vie)
In
the
middle
(in
love)
Au
milieu
(en
amour)
Caught
(in
life)
Pris
(dans
la
vie)
(In
love)
(En
amour)
Caught
(in
life)
Pris
(dans
la
vie)
(In
love)
(En
amour)
Caught
Pris
In
the
middle
Au
milieu
Caught
Pris
In
the
middle
Au
milieu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.