Lyrics and translation DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Jazzy's Groove

Jazzy's Groove

This is how it goes
Give me your attention, stop what you're doin and listen up
Because my partner in rhyme is about to tear it up
Jeff, is if someone said that your beats don't excite
And that your cuts were whack, what would you say? Yeah, right
Jeff's about to give an incredible display
And unequivocally prove that he's the best deejay
His name is Jazzy Jeff and he's preparing to shake and make you move
To this long and strong theme song, Jazzy's Groove
And it'll make em clap to this
Make em clap to this
Hey yo, Jeff
Come on, yeah
And it'll make em clap to this
And it'll make em clap to this
Come on, yeah
You know, a lot of deejays, they're just short pieces of statues
My deejay's swift and exciting and coming at you
To other deejays Jeff is just too much
He doesn't use the line switch as a transform crutch
Never missin beats, always on time with the rhyme
You know the scratches are fine when intertwined with a bass line
Live in concert, Jeff is never Memorex
You don't believe he's def? Check the flex
Jeff cuts up
Don't stop to the rhythm, cause I
I could talk forever, but still never explain
Why deejays flee when they hear Jeff's name
Jeff is number one, even though he just begun
Ruling hip-hop as if he was Attila the Hun
We make records, it all adds up a kaleidoscope
We work hard, so people can't deny that it's dope
Some music makes you shake, some makes you move
Now here's what I want y'all to do
This beat is dope and it's called Jazzy's Groove
Come on, yeah
Na-na-na-na
Come on, yeah
Now here's what I want y'all to do
Na-na-na-na
Break
The uncannible
Break
Break
Break
Breakdown
Music has a tendency, a way of makin you feel it
It's been a secret and Jeff is about to reveal it
He'll get you hype, no kiddin, as def as Jeff is
He makes you smile and bow while he's flexin
He's a magician of sorts, it's kind of a sport
Jeff houses the wheels like Michael Jordan the courts
Ask who's the best and people'll say that Jeffrey is
Here's a math lesson, so you can all see how def he is
(1) Plus (1) is (2)
(Once again back is the incredible)
And (2) plus (1) is (3)
(The music just turns me on)
And (2) plus (2) is (4)
(Play it on the radio)
And (1) plus (2) is (3
4
Look, it's simple, just admit it
Jeff is the deafest, you wanted a battle, forget it
You're a fool, you're slippin, you're looney, you're crazy
No ifs, no ands if he tests your butt, baby
The music is dope, don't fight it, just give in
Hey yo Jeff, man, tell em why you did it
(I made the beat hype, but still kinda smooth)
And it's dope, right? (For sure) Jazzy's Groove
It goes 'Oooh' Oooh
'Na-na-na-na' Na-na-na-na
It goes 'Oooooh' Oooooh
'Na-na-na-na' Na-na-na-na
It goes 'Oooh' Oooh
'Na-na-na-na' Na-na-na-na
It'll make you go 'Ooh, ooh, ooh, ooh'
Na-na-na-na
Here we go
'Oooh' Oooh
'Na-na-na-na' Na-na-na-na
It'll make you go 'Ooh' Ooh
Na-na-na-na Na-na-na-na
Make you go 'Ooh' Ooh
Na-na-na-na Na-na-na-na
It'll make you go 'Ooh, ooh, ooh, ooh'
Na-na-na-na
Here we go
Jazzy's Groove

Jazzy's Groove

Voilà comment ça se passe
Donne-moi ton attention, arrête ce que tu fais et écoute bien
Parce que mon partenaire en rime va tout déchirer
Jeff, imagine que quelqu'un dise que tes beats ne sont pas excitants
Et que tes cuts sont nazes, que dirais-tu? Ouais, c'est ça
Jeff est sur le point de te faire une démonstration incroyable
Et de te prouver sans équivoque qu'il est le meilleur DJ
Son nom est Jazzy Jeff et il se prépare à te faire bouger
Sur ce thème long et fort, Jazzy's Groove
Et ça va les faire applaudir
Les faire applaudir
Hey yo, Jeff
Allez, yeah
Et ça va les faire applaudir
Et ça va les faire applaudir
Allez, yeah
Tu sais, beaucoup de DJ, ce ne sont que des bouts de statues
Mon DJ est rapide, excitant et il arrive sur toi
Pour les autres DJ, Jeff est juste trop fort
Il n'utilise pas le crossfader comme une béquille de transformation
Ne rate jamais un beat, toujours en rythme avec la rime
Tu sais que les scratches sont bons quand ils sont entrelacés avec une ligne de basse
En concert, Jeff n'est jamais du Memorex
Tu ne crois pas qu'il est bon? Regarde-le faire
Jeff découpe tout
N'arrête pas de bouger au rythme, parce que moi
Je pourrais parler éternellement, mais je ne pourrais jamais t'expliquer
Pourquoi les DJ fuient quand ils entendent le nom de Jeff
Jeff est numéro un, même s'il vient juste de commencer
Il règne sur le hip-hop comme s'il était Attila le Hun
On fait des disques, tout ça forme un kaléidoscope
On travaille dur, pour que les gens ne puissent pas nier que c'est bon
Certaines musiques te font vibrer, d'autres te font bouger
Maintenant voilà ce que je veux que tu fasses
Ce beat est mortel et il s'appelle Jazzy's Groove
Allez, yeah
Na-na-na-na
Allez, yeah
Maintenant voilà ce que je veux que tu fasses
Na-na-na-na
Break
L'inoubliable
Break
Break
Break
Breakdown
La musique a un pouvoir, une façon de te faire ressentir les choses
Ça a toujours été un secret et Jeff est sur le point de le révéler
Il va te faire vibrer, sans blague, aussi bon que Jeff l'est
Il te fait sourire et t'incliner pendant qu'il se montre
C'est un magicien en quelque sorte, c'est une sorte de sport
Jeff domine les platines comme Michael Jordan le terrain
Demande qui est le meilleur et les gens te diront que c'est Jeffrey
Voici une leçon de maths, pour que tu puisses voir à quel point il est bon
(1) Plus (1) égal (2)
(Encore une fois, voici l'incroyable)
Et (2) plus (1) égal (3)
(La musique me rend juste dingue)
Et (2) plus (2) égal (4)
(Passez-la à la radio)
Et (1) plus (2) égal (3
4
Regarde, c'est simple, admets-le
Jeff est le meilleur, tu voulais un battle, oublie ça
Tu es ridicule, tu dérailles, tu es dingue, tu es folle
Pas de si, pas de mais s'il te teste, ma belle
La musique est mortelle, ne lutte pas, laisse-toi aller
Hey yo Jeff, mec, dis-leur pourquoi tu l'as fait
(J'ai fait un beat entraînant, mais toujours assez smooth)
Et c'est bon, hein? (Grave) Jazzy's Groove
Ça fait 'Oooh' Oooh
'Na-na-na-na' Na-na-na-na
Ça fait 'Oooooh' Oooooh
'Na-na-na-na' Na-na-na-na
Ça fait 'Oooh' Oooh
'Na-na-na-na' Na-na-na-na
Ça va te faire dire 'Ooh, ooh, ooh, ooh'
Na-na-na-na
C'est parti
'Oooh' Oooh
'Na-na-na-na' Na-na-na-na
Ça va te faire dire 'Ooh' Ooh
Na-na-na-na Na-na-na-na
Te faire dire 'Ooh' Ooh
Na-na-na-na Na-na-na-na
Ça va te faire dire 'Ooh, ooh, ooh, ooh'
Na-na-na-na
C'est parti
Jazzy's Groove