Lyrics and translation DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Jeff Waz On the Beat Box

Jeff Waz On the Beat Box

(Throughout the song the first phrase is rhythmically
Triggered off while the second one is being scratched)
(I continued to rock while
Jeff was on the beat box)
(Hip-hop)
There was a party the other day, around my way
They asked if me and Jeff would play, we said okay
We dipped out to get the hip-hop apparatus
Came back with the posse in full effect status
While Jeff set up I said "Check 1-2, y'all
Everybody clap, let's begin to ball"
I was rappin acapella, but I had to stop
Cause chaos broke cause Jeff was on the beatbox
(I continued to rock while
Jeff was on the beat box)
Now cut it up, Jeff
(Hip-hop)
Did you know that...
Parties were all the same when we came up
We had to rearrange and make a change
I remember how it was, people standing still
The music was wack, so they chose to get ill
People started breaking and fights would start to break out
This is the reason why some people make out
Hip-hop to be bad, because of this behaviour
Then like a miracle two musical saviours
One with a microphone, the other with tables
Both of em ready, both willing and able
Bust on the scene like TNT
People said, "Who can it be?"
Can't you see it's Jeff and me
We are praised as musical scholars
Fast admiration manifestin dollars
Couple of kids with a bright idea
Didn't want a 9 to 5, made rap career
People tried to dis and make the egos shrink
But we believe in ourselves, so to hell what they think
Moving like a freight train, can't be stopped
Especially when I'm on the microphone and Jeff is on the beat box
(I continued to rock while
Jeff was on the beat box)
Now cut it up, Jeff
(Hip-hop)
I know I talk about Jeff a whole hell of a lot
But straight up, man, you gotta give him his props
There's not many people that can do what he does
Marley Marl, Teddy Riley and Hurby Luvbug
But other than that there's not many around
That can take that box and make it sound
Like anything that you could possibly want
Now here's a rhyme that sums it up
Jeff is diggy-diggy-di-dope and
You DJ's out there keep hopin
His beat boxes will be broken
But you might as well just keep hopin
He ciri-can't be tizzaken
You think he can, you're mistaken
All records he is brizzeakin
(Come on, man, you can make it)
Grammy winning musicians
His beat box is a-kizzickin
And all my rhymes are hizzittin
The album's out, so go get it
There ain't no way we stizzopping
We keep the parties rizzockin
We got the crowd a-hip-hoppin
When Jeff is on the beat box
(I continued to rock while
Jeff was on the beat box)
One more time, scratch, Jeff
(Hip-hop)
Mh - let's see what's next on the agenda
That's right, oh yeah, I've got it, I remember
I was discussin how when Jeff's on stage
He makes your hands clap, your feet tap, your eardrums pulsate
Your body will move as you flow with the groove
And you smile as he propiles his new rap tune
When he's on the stage he can't be stopped
'Specially when I'm on the microphone and Jeff is on the beat box
(I continued to rock while
Jeff was on the beat box)
(Hip-hop)

Джефф заводит битбокс

(На протяжении всей песни первая фраза ритмично
включается, пока вторая скретчится)
(Я продолжал зажигать, пока
Джефф играл на битбоксе)
(Хип-хоп)
На днях была вечеринка неподалёку,
Нас с Джеффом попросили сыграть, мы сказали: "Хорошо"
Мы смотались за хип-хоп аппаратурой,
Вернулись с командой в полной боевой готовности.
Пока Джефф всё устанавливал, я сказал: "Раз-два, проверка,
Все хлопайте, начинаем отрываться!"
Я читал рэп а капелла, но пришлось остановиться,
Потому что начался хаос, ведь Джефф зажёг на битбоксе.
(Я продолжал зажигать, пока
Джефф играл на битбоксе)
Давай, нарежь, Джефф!
(Хип-хоп)
Знаешь ли ты, что...
Все вечеринки были одинаковыми, когда мы появились.
Нам пришлось всё переделать и внести изменения.
Я помню, как это было: люди стояли неподвижно,
Музыка была отстойной, поэтому они решили зажечь.
Люди начинали танцевать брейк, и вспыхивали драки,
Вот почему некоторые считают,
Что хип-хоп - это плохо, из-за такого поведения.
Затем, словно чудо, появились два музыкальных спасителя,
Один с микрофоном, другой с вертушками,
Оба готовы, оба хотят и могут.
Ворвались на сцену, как динамит,
Люди спрашивали: "Кто это может быть?"
Разве ты не видишь, что это Джефф и я?
Нас хвалят как музыкальных учёных,
Быстрое признание приносит доллары.
Пара ребят с блестящей идеей,
Не хотели работать с 9 до 5, сделали рэп карьерой.
Люди пытались нас задеть и уменьшить наше эго,
Но мы верим в себя, так что к чёрту, что они думают.
Мчимся, как товарный поезд, нас не остановить,
Особенно когда я у микрофона, а Джефф играет на битбоксе.
(Я продолжал зажигать, пока
Джефф играл на битбоксе)
Давай, нарежь, Джефф!
(Хип-хоп)
Я знаю, что я много говорю о Джеффе,
Но, серьёзно, чувак, нужно отдать ему должное.
Не так много людей могут делать то, что делает он,
Marley Marl, Teddy Riley и Hurby Luvbug.
Но кроме них, мало кто ещё
Может взять этот битбокс и заставить его звучать
Так, как ты только можешь пожелать.
А вот рифма, которая всё это подытоживает:
Джефф просто офигенный, и
Вы, диджеи, продолжайте надеяться,
Что его битбокс сломается,
Но вы можете просто продолжать надеяться.
Его не победить,
Если думаешь иначе, то ошибаешься.
Все пластинки он ломает,
(Давай, чувак, ты сможешь!)
Грэмми-обладающие музыканты,
Его битбокс просто убойный,
И все мои рифмы попадают в цель.
Альбом вышел, так что идите и купите,
Мы не собираемся останавливаться,
Мы продолжаем зажигать на вечеринках,
Толпа отрывается под хип-хоп,
Когда Джефф играет на битбоксе.
(Я продолжал зажигать, пока
Джефф играл на битбоксе)
Ещё разок, поскретчи, Джефф!
(Хип-хоп)
Хм, посмотрим, что дальше по плану.
Точно, о да, я вспомнил.
Я рассказывал о том, как, когда Джефф на сцене,
Он заставляет твои руки хлопать, твои ноги топать, твои барабанные перепонки пульсировать.
Твоё тело будет двигаться в такт,
И ты будешь улыбаться, пока он исполняет свой новый рэп.
Когда он на сцене, его не остановить,
Особенно когда я у микрофона, а Джефф играет на битбоксе.
(Я продолжал зажигать, пока
Джефф играл на битбоксе)
(Хип-хоп)