Lyrics and translation DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Just Rockin’

Just Rockin’

Ach and every day when I come home from school
Like clockwork I go up into my bedroom
I secure the door and it's the moment of truth
I flip on my sound system and let the bass loose
The earthquake bass makes the walls all tremble
A discotheque is what my room resembles
How loud it gets to me it does not matter
I open up the windows so the glass don't shatter
The blast falls off my neighbour's wall
My phone rings of the hook with complaint phone calls
But I just let it ring and I don't go near it
I turn the volume up so that I can't hear it ring
My ear drums rumble my lungs vibrate
I'm in my own world and this realm is great
We rock this power at my command
The decibels exceed the limits human ears can stand
The lower frequency better known as bass
Sitting nice with the treble at a jazzy pace
My neighbours complain they say they can't endure
They form a congregation outside my front door
Mothers who yell saying its too loud
Start banging on my door to turn it down
My response to my mother when she starts knockin
Is come on mum I'm just rockin

(Rockin)
(Ready rock c)

This style that's mine is rarely heard
Suddenly there is an opportunity to observe
People gots my rhyme the super computer
The literary genius rhyme ruler of the future
I'm the fresh prince slaying all emcee
So hold the red cup when we take to your knees
Pay home submit you can't defuse my scheme
Cause I'm the fresh prince and this is my regime
To all other rappers you're being subdued
I don't mean to be rude but this is my prelude
This introductory performance has just one plot
A sample jeff and about me and my DJ rocks
I'm not listening to reason so don't try to talk
Do yourself a favour and take a walk
Or I'll amputate your mic and repossess your core
I'm the man salute to the prince the power lord
My friends I'll mangle you if we tangle put my arms in your asophogus and I'll strangle you
I'm the messiah or rhymes the verbal gladiator
I'm like a bomb and my turbo is the detonator
The crown chief of the poetry industry
Vocabulary that to others is a fantasy
Highly respected by the public at large
The prince will rock is taking charge
I'm like a tiger in a battle field I'm invincible
You want a battle me man be sensible
I'll never submit to any other emcee
Be a duel to the death either him or me
And as I verbalise to my DJ's cut
If we kill a wack crew or two so what
We just rock it

We just rock it
DJ Jeff
Break 2

On each occasion that I perform
The force captures my body like a magical storm
Suddenly I'm rendered helpless in a state of shock
But it is rather abrupt when I start to rock
Adrenalin rushes my ego swells
And the yells of the crowd make my hype excel
My metabolism quickens my body gets sense
That's when I metamorphosise into the royal fresh prince
And as I display all my lyrical beauty
You become a slave as your hype increases
And as I vocalise I can see it in your eyes
You stand up as your enthusiasm levels rise higher and higher beyond the mark of red
You scream oh my to what the prince just said
As my energy is drained from being so crushed
All of a sudden I get another adrenalin rush
It happens each and everytime that my dj spins
More commonly known as my second wind
The spotlights are beaming
You are screaming
From my body all the sweat is streaming
Commanding the stage
And perpetually frayed
Giving my all to the pulse of
One hundred percent everytime I rhyme
When I step off the stage that's when the stop
And that has been the account of the evenings events
Reporting to you live by me the fresh prince
I'm the latest that you heard so you may seem shockin
(What does it all mean)
I'm just rockin
Rockin rockin rockin

Go crazy

(Fresh)

Просто качаю

Каждый день, когда я прихожу домой из школы,
Как по часам, я поднимаюсь в свою спальню.
Закрываю дверь, и вот он — момент истины.
Включаю свою аудиосистему и даю волю басам.
Басы, словно землетрясение, заставляют стены дрожать,
Моя комната становится похожа на дискотеку.
Мне все равно, насколько громко,
Открываю окна, чтобы стекла не разлетелись.
Грохот отваливает штукатурку со стены у соседей,
Мой телефон разрывается от жалоб.
Но я просто даю ему звонить и не подхожу,
Прибавляю громкость, чтобы не слышать звонка.
Мои барабанные перепонки вибрируют, легкие дрожат,
Я в своем собственном мире, и этот мир прекрасен.
Мы качаем эту мощь, которая в моем распоряжении,
Децибелы превышают пределы, которые могут выдержать человеческие уши.
Низкие частоты, более известные как бас,
Прекрасно сочетаются с высокими частотами в джазовом ритме.
Соседи жалуются, говорят, что не выдерживают,
Они собираются толпой у моей входной двери.
Матери кричат, что слишком громко,
Начинают стучать в мою дверь, чтобы я сделал потише.
Мой ответ маме, когда она начинает стучать:
«Да ладно, мам, я просто качаю».

(Качаю)
(Готов качать, ц)

Этот мой стиль редко можно услышать,
Внезапно появляется возможность понаблюдать.
Люди подхватили мой ритм, суперкомпьютер,
Литературный гений, повелитель рифм будущего.
Я — Fresh Prince, уничтожаю всех MC,
Так что держи красный стаканчик, когда мы поставим тебя на колени.
Плати дань, покорись, ты не сможешь разрушить мой план,
Потому что я — Fresh Prince, и это мой режим.
Всем остальным рэперам, вы усмирены,
Я не хочу быть грубым, но это моя прелюдия.
Это вступительное выступление имеет только один сюжет,
Сэмпл Джеффа и рассказ обо мне и о том, как мой диджей качает.
Я не слушаю доводов, так что не пытайся говорить,
Сделай себе одолжение и прогуляйся.
Или я ампутирую твой микрофон и заберу твою суть,
Я — человек, салют принцу, повелителю силы.
Друзья мои, я разорву вас, если мы схлестнемся, засуну руки в ваш пищевод и задушу вас.
Я — мессия рифм, словесный гладиатор,
Я как бомба, а мой турбо — детонатор.
Верховный вождь поэтической индустрии,
Словарный запас, который для других — фантастика.
Высоко уважаемый широкой публикой,
Принц будет качать, он берет на себя ответственность.
Я как тигр на поле боя, я непобедим,
Ты хочешь сразиться со мной, парень, будь благоразумен.
Я никогда не подчинюсь ни одному другому MC,
Это будет дуэль до смерти, либо он, либо я.
И пока я читаю рэп под скретчи моего диджея,
Если мы убьем пару слабых команд, ну и что?
Мы просто качаем.

Мы просто качаем.
DJ Jeff
Брейк 2

Каждый раз, когда я выступаю,
Сила захватывает мое тело, как волшебный шторм.
Внезапно я становлюсь беспомощным, в состоянии шока,
Но это довольно резко, когда я начинаю качать.
Выброс адреналина, мое эго раздувается,
И крики толпы усиливают мой драйв.
Мой метаболизм ускоряется, мое тело чувствует,
Именно тогда я превращаюсь в королевского Fresh Prince.
И пока я демонстрирую всю свою лирическую красоту,
Ты становишься рабом, поскольку твой драйв нарастает.
И пока я читаю, я вижу это в твоих глазах,
Ты встаешь, твой энтузиазм поднимается все выше и выше, за красную отметку.
Ты кричишь: «О боже, что только что сказал Принц!»
Когда моя энергия истощается от такого напряжения,
Внезапно я получаю еще один выброс адреналина.
Это происходит каждый раз, когда мой диджей крутит пластинки,
Более известное как мое второе дыхание.
Прожекторы светят,
Ты кричишь,
С моего тела струится пот,
Я командую сценой
И постоянно на пределе,
Отдаю все ради импульса
Сто процентов каждый раз, когда рифмую.
Когда я схожу со сцены, именно тогда все прекращается,
И это был отчет о событиях вечера,
Ведет репортаж для тебя лично я, Fresh Prince.
Я — последний, кого ты слышала, так что ты можешь быть в шоке.
(Что все это значит?)
Я просто качаю.
Качаю, качаю, качаю.

Сходи с ума.

(Fresh)