Lyrics and translation DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Megamix (clean radio edit)

Megamix (clean radio edit)

Get down, brand new funk, hit it
Get down, brand new funk, hit it
It's new, it's out of the ordinary
It's rather extrordinary, so yo bust this commentary
A literary, genius, and a superior beat creator
Have come together, and we made a
Musical composition which we think is a remedy
To cure all the dance floors that's empty
You wanna dance? We got what you want
Jazzy Jeff and Fresh Prince bustin out with the brand new funk
Summer, summer, summertime (get down, brand new funk, hit it)
Time to sit back and unwind (get down, brand new funk, hit it)
Summer, summer, summertime (get down, brand new funk, hit it)
Time to sit back and unwind (get down, brand new funk, hit it)
Here it is the groove slightly transform
Just a bit of a break from the norm
Just a little somethin to break the monotony
Of all that hardcore dance that has gotten to be
A little bit out of control, the monotony
A little bit out of control, the monotony
A little bit out of control, the monotony
A little bit out of control, the monotony
Listen homeboys don't mean to bust your bubble
But girls of the world ain't nothing but trouble
So next time a girl gives you the play
Just remember my rhymes and get the hell away
You saw my blinker
Boom! shake-shake-shake the room
Boom! shake-shake-shake the room
Boom! shake-shake-shake the room
Tic-tic-tic-tic boom
(Yeah)
Boom! shake-shake-shake the room
Boom! shake-shake-shake the room
Boom! shake-shake-shake the room
Tic-tic-tic-tic boom
(Yeah)
Yo Jeff, yo Jeff
Yo Jeff, yo Jeff
Now get funky with the beat
Yo baby you know what's up
Girl you can call me up
Yo baby you know what's up
You could come and ring my bell
Come and ring my beeeeeeeeeeeell
Ring my bell, my bell
Ring my (ring it), ring my (ring it) beeeeeeeeeeeell
Ring my bell, my bell
Ring my ring my ring
Now I'm the Prince an' ask Jezzy Jeff
We shown for years that we are def
But here's some more for y'all just come an' get it
Rip the wheels Jay (did it)
I wanna rock right now (say what now?)
I wanna rock right now (break it up form Jeff)
I wanna rock right now (say what now?)
I wanna rock right now (slow it down a little)
I wanna rock right now (say what now?)
I wanna rock right now (say what now?)
I wanna rock right now (say what now?)
That began the nightmare, but on my street
You know parents are the same no matter time nor place
They don't understand that us kids are gonna make some mistakes
So to you, all the kids all across the land
There's no need to argue parents just don't understand

Méga-mix (version radio propre)

Descends, nouveau funk, frappe-le
Descends, nouveau funk, frappe-le
C'est nouveau, c'est hors du commun
C'est plutôt extraordinaire, alors, vas-y, lance ce commentaire
Un génie littéraire et un créateur de beats supérieur
Se sont réunis, et nous avons fait une
Composition musicale que nous pensons être un remède
Pour guérir tous les dancefloors vides
Tu veux danser ? On a ce qu'il te faut
Jazzy Jeff et le Prince Frais, qui sortent avec le nouveau funk
Été, été, été (descends, nouveau funk, frappe-le)
Le temps de s'asseoir et de se détendre (descends, nouveau funk, frappe-le)
Été, été, été (descends, nouveau funk, frappe-le)
Le temps de s'asseoir et de se détendre (descends, nouveau funk, frappe-le)
Le voici, le groove légèrement transformé
Juste une petite pause de la norme
Juste un petit quelque chose pour briser la monotonie
De toute cette danse hardcore qui est devenue
Un peu hors de contrôle, la monotonie
Un peu hors de contrôle, la monotonie
Un peu hors de contrôle, la monotonie
Un peu hors de contrôle, la monotonie
Écoute, les mecs, je ne veux pas éclater ta bulle
Mais les filles du monde, ce n'est que des ennuis
Alors, la prochaine fois qu'une fille te fait un jeu
Souviens-toi juste de mes rimes et pars en courant
Tu as vu mon clignotant
Boum ! secoue-secoue-secoue la pièce
Boum ! secoue-secoue-secoue la pièce
Boum ! secoue-secoue-secoue la pièce
Tic-tic-tic-tic boom
(Ouais)
Boum ! secoue-secoue-secoue la pièce
Boum ! secoue-secoue-secoue la pièce
Boum ! secoue-secoue-secoue la pièce
Tic-tic-tic-tic boom
(Ouais)
Yo Jeff, yo Jeff
Yo Jeff, yo Jeff
Maintenant, fais du funky avec le rythme
Yo bébé, tu sais ce qui se passe
Fille, tu peux m'appeler
Yo bébé, tu sais ce qui se passe
Tu peux venir sonner à ma porte
Viens sonner à ma beeeeeeeeeeeellle
Sonne à ma porte, ma porte
Sonne à ma (sonne), sonne à ma (sonne) beeeeeeeeeeeellle
Sonne à ma porte, ma porte
Sonne à ma sonne à ma sonne
Maintenant, je suis le Prince et je demande à Jezzy Jeff
On a montré pendant des années qu'on est déf
Mais en voici plus pour vous tous, venez et prenez-le
Rip the wheels Jay (l'a fait)
Je veux rocker maintenant (dis quoi maintenant ?)
Je veux rocker maintenant (casse-le, Jeff)
Je veux rocker maintenant (dis quoi maintenant ?)
Je veux rocker maintenant (ralentis un peu)
Je veux rocker maintenant (dis quoi maintenant ?)
Je veux rocker maintenant (dis quoi maintenant ?)
Je veux rocker maintenant (dis quoi maintenant ?)
C'est le début du cauchemar, mais dans ma rue
Tu sais que les parents sont les mêmes, peu importe le temps ou le lieu
Ils ne comprennent pas que nous, les enfants, allons faire des erreurs
Alors, à vous, tous les enfants de tous les pays
Il n'y a pas besoin de se disputer, les parents ne comprennent tout simplement pas