Lyrics and translation DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Somethin’ Like Dis

Somethin’ Like Dis

DJ Jazzy Jeff And The Fresh Prince
Code Red
Somethin′ like dis
Yeh
Yeh Yeh come on now
Some party some party some party
If you wanna go say party: party
Say party: party
Nineteen ninety three
Come on

You about ready to do it over there

You ready too
You about ready to do it over there

You ready

I said one two three four
In slow
Now hear I go
As I

Flow
Crowd goes up and down like a yo-yo
Hail the master the ruler over ____
Meat to a mike like Shaq to a ball
Tough like a tank not pumped like a filo
I'm breaking up with a girl I′m leaving her weeped like a willow
I'm totally in love with a kids beat silhouette
Till I see another one better
Eight to twelve a rapper just for fun
My desire inspite of her [____ (echo) G(echo)]
But now I'm the epitome
Years and Years and ya cant get rid of me
From the dark age into the renaissance
The rap obsession caused the regression
But one (minute la(o)ter?) and that means me
To show you what it takes to be a real MC
You need (wickedy wickedy?) rhymes
With a (stickedy stickedy?) style
And if you think?...it could take a while
You need to need to take your take ya time to pursue it
Till you′re (wicky wicky?) rhymes flow right through it
Chitty chitty bang bang chitty bang chitty
I kick the nitty gritty
For the people in the city
Heres somethin that ya best not miss

As we go a little somethin like dis
Come on
Aha

We go a little somethin like dis
Yehhhhh the crowd rocks in the housssseee
Top billin
Hands to my filin?
Aint no playin around or sitting around or standin around, clown, when I′m gettin down
Heavy on bass
Go lightly on the treble
You cant dig this then man you need a _____
Where's the jam I search like (I′m gonna?)
Find the party kick it like thunder
Back in the day they used a judge a MC

On what?
By how amped and loud the whole crowd would be
I go eh
They go eh
If I go yeh
They go yeh
Yeh yeh yeh yeh
It's like a drug and I can′t stand it
Mike like a fight? And use it like a magnet
It's hip hop with a twist

Ah
As we go a little somethin like dis
Come on

We go a little somethin like dis
Hit it
Word up
Word up

We go a little somethin like dis
Hit it
It′s Jazzy Jazzy

Yo my name is Jeff
Well it's Jazzy Jazzy

Yo my name is Jeff
Well it's Jazzy Jazzy
Yo my name is Jeff and don′t forget about my man the Fresh Pr-Prince pick it
Getu de dups de dit min e tin a harmen
(Get up to the harmony?)
And edow ski dup nit up widu widout
(...get up with you or without)
Sit o to the funky did dat you cant mid who get hypnotized widup wid-ow gritu
(To the funky did that you cant miss who get hypnotized ... without you)
A mitay to eat wid-ow we di stit ow
(We just did it now)
It aint what under test me sedi who do da best beat
(You aint about to test me to see who do the best bea)t
You know, you know, what I′m talkin about
Bewede I didn't figure it out
("Well I didn′t figure it out")

Now pump it up
Coz I'm superior... H. and me?
Cos im so quick I get the time... get the respect what you do to the brothers MC?
My name is the prince and don′t ever forget it.
You can't even if you try
Because I′m a hell-of-a-lover hell-of-a-partier all-of-hell-of-a-guy
Yeh can I do this

Yeh ya just did it
Tell em. Yo can I do this

Yeh ya just did it
Now heres somethin that ya just cant miss

As we go a little somethin like dis
Come on
Give it to them

We go a little somethin like dis
Hit it
Give em a ____ here
Yeh
We go a little somethin like dis
He-he-he-he-hit it
He-he-he-he-hit it
We go we go we go a little sumthin like dis like

Что-то вроде этого

DJ Jazzy Jeff и Fresh Prince
Code Red
Что-то вроде этого
Да
Да, да, давай же
Вечеринка, вечеринка, вечеринка
Если хочешь пойти, скажи "вечеринка": вечеринка
Скажи "вечеринка": вечеринка
1993
Давай

Ты готова зажечь там?

Ты тоже готова?
Ты готова зажечь там?

Ты готова?

Я сказал раз, два, три, четыре
Помедленнее
Теперь слушай, как я
Читаю

Читаю
Толпа прыгает вверх-вниз, как йо-йо
Приветствуйте мастера, повелителя всего этого
Прилип к микрофону, как Шак к мячу
Крепкий, как танк, накачанный, как воздушный шарик
Я расстаюсь с девушкой, оставляю ее рыдать, как иву
Я по уши влюблен в силуэт детской фигуры
Пока не увижу другую, получше
С восьми до двенадцати я рэпер просто для забавы
Мое желание, несмотря на ее [____ (эхо) Г(эхо)]
Но теперь я воплощение совершенства
Годы и годы, и от меня не избавиться
Из темных веков в эпоху Возрождения
Одержимость рэпом вызвала регресс
Но одна (минута спустя?) и это значит я
Покажу тебе, что значит быть настоящим МС
Тебе нужны (острые, острые?) рифмы
С (цепким, цепким?) стилем
И если ты думаешь?... это может занять время
Тебе нужно, нужно не торопиться, чтобы добиться этого
Пока твои (острые, острые?) рифмы не потекут рекой
Чити-чити, банг-банг, чити-банг, чити
Я выдаю суть
Для людей в городе
Вот кое-что, что тебе лучше не пропустить

Мы делаем что-то вроде этого
Давай
Ага

Мы делаем что-то вроде этого
Дааааа, толпа качается в доооомеее
Главный хит
Руки к моей папке?
Никаких игр, сидения или стояния без дела, клоун, когда я начинаю
Больше баса
Меньше высоких частот
Если ты не можешь это понять, тебе нужен _____
Где же джем? Я ищу, как (будто?)
Нахожу вечеринку, зажигаю, как гром
Раньше МС судили

По чему?
По тому, насколько возбужденной и громкой была толпа
Я говорю "э"
Они говорят "э"
Если я говорю "да"
Они говорят "да"
Да, да, да, да
Это как наркотик, и я не могу с этим справиться
Микрофон, как бой? И использую его, как магнит
Это хип-хоп с изюминкой

А
Мы делаем что-то вроде этого
Давай

Мы делаем что-то вроде этого
Зажигай
В точку
В точку

Мы делаем что-то вроде этого
Зажигай
Это Джаззи, Джаззи

Йо, меня зовут Джефф
Ну, это Джаззи, Джаззи

Йо, меня зовут Джефф
Ну, это Джаззи, Джаззи
Йо, меня зовут Джефф, и не забывайте про моего друга Fresh Prince, давай
Getu de dups de dit min e tin a harmen (Вставай к гармонии?)
(Вставай к гармонии?)
And edow ski dup nit up widu widout (…вставай со мной или без меня)
(…вставай со мной или без меня)
Sit o to the funky did dat you cant mid who get hypnotized widup wid-ow gritu (К фанку, который ты не можешь пропустить, кто гипнотизируется… без тебя)
(К фанку, который ты не можешь пропустить, кто гипнотизируется… без тебя)
A mitay to eat wid-ow we di stit ow (Мы только что сделали это)
(Мы только что сделали это)
It aint what under test me sedi who do da best beat (Ты не собираешься проверять меня, чтобы увидеть, кто делает лучший бит)
(Ты не собираешься проверять меня, чтобы увидеть, кто делает лучший бит)
Ты знаешь, ты знаешь, о чем я говорю
Bewede I didn't figure it out ("Ну, я не понял этого")
("Ну, я не понял этого")

Теперь зажигай
Потому что я превосходен... Х. и я?
Потому что я так быстр, что успеваю... получаю уважение, что ты делаешь с братьями МС?
Меня зовут Принц, и никогда не забывай этого.
Ты не сможешь, даже если попытаешься
Потому что я чертовски хороший любовник, чертовски хороший тусовщик, чертовски хороший парень
Да, могу ли я сделать это?

Да, ты только что это сделал
Скажи им. Йо, могу ли я сделать это?

Да, ты только что это сделал
Теперь вот кое-что, что ты просто не можешь пропустить

Мы делаем что-то вроде этого
Давай
Дай им это

Мы делаем что-то вроде этого
Зажигай
Дай им _____ здесь
Да
Мы делаем что-то вроде этого
Хе-хе-хе-хе-зажигай
Хе-хе-хе-хе-зажигай
Мы делаем, мы делаем, мы делаем что-то вроде этого, вроде