Lyrics and translation DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - The Magnificent Jazzy Jeff - single edit

The Magnificent Jazzy Jeff - single edit

Some DJ's are good, some DJ's are fresh
Some DJ's are even def
But here's a little somethin' about my DJ
The magnificent Jazzy Jeff so bust this beat, go Jazzy
Well, it's true that I'm the reignin' kick of the throne
But with all my strength, I couldn't do it alone
I need a DJ like Jazzy to back me up
So when I'm rockin' on the mic he's on the cross fade cut
Scratchin' and mixin', mixin' and scratchin'
Second after second, it's the record he's catchin'
His hands are so fast that it's a medical riddle
With the turntables split and the mixer in the middle
Back and forth his hands fly
With the speed of a cheetah that'll puzzle your eye
Record after record he has no mercy cuts
Left cuts right then he cuts vice versa
I'm not exaggerating I said it and I meant it
I'll resent it if you say that his cuts are precedented
He's a lean, mean wreckin' machine
He gets respected like a king when he's on the scene
So bust a move 'cause you know he's def
He's my DJ the magnificent Jazzy Jeff
People often ask me everytime I emcee
Why do I brag so much about my disc jockey
Well, the reason that I brag and I boast the most
Is 'cause my DJ is the most from coast to coast
The magnificent Jazzy Jeff wack destroyer
Cuttin' up records like a samurai warrior
If your DJ's don't know who I'm talking to
I'm talking to you
So come on 'cause in a battle you cannot win
'Cause my DJ will tear your butt limb from limb
He's like a runaway tank, a hip hop rebel
And if you want a battle, you best bring a shovel, my man
So you can dig your grave 'cause there no way
That you could ever be saved
Because the DJ cuts the records to create the sound
The DJ cuts the records, he's the best around
The DJ cuts the records, you know he's down
His name is Jazzy Jeff aka Jeff Townes
Commandin' the cut, he's always on track
He's DJ Jazzy Jeff and he's a cut maniac
So for your personal safety you should be told
That my DJ Jazzy Jeff is out of control, oh my god
Out of control, oh my god, out of control, oh my god
Oh my god, out of control, oh my god, out of control, oh my god
Out of control, oh my god, out of control, oh my god
Out of control, oh my god
Alright Jazzy we gonna do a little sumthin' different right now
This is what I want you to do for me
I want you to tell all these people your name
Jazzy tell 'em your name
He's Jazzy, Jazzy, his name is Jeff
He's Jazzy, Jazzy, his name is Jeff
He's Jazzy, Jazzy, his name is Jeff
He's Jazzy, Jazzy, his name is Jeff
Now Jazzy I want you to tell all these people
How many of these DJ's out there can get with you
None, none, none of them, how many, none of them
None of them, none of them
Now make the record burp
Say excuse me
Now make the record sound like a bird
Now make it chirp
Now here's a story that should not be forgotten
About the day my DJ turned into an Autobot
He got struck by lightning in an electrical storm
He got on the wheels of steel and began to transform
His name is Jeff and he's the swift of the swift
The type that other DJ's do not want to have to reckon with
He's by my side as I rock the mic
All of his vigorous cuts are sure to excite you
They'll delight you, you know that that's right
If you were a stick of dynamite his cuts would ignite you
The DJ on the wheels can't be matched
So check out Jazzy Jeff with a cold cut scratch

Великолепный Jazzy Jeff - сингл версия

Есть диджеи хорошие, есть диджеи крутые,
Есть диджеи даже стильные.
Но вот кое-что о моем диджее,
Великолепный Jazzy Jeff, так давай этот бит, давай, Jazzy.
Ну, это правда, что я правящий король на троне,
Но со всей моей силой я не смог бы сделать это один.
Мне нужен такой диджей, как Jazzy, чтобы поддержать меня,
Поэтому, когда я зажигаю на микрофоне, он на кроссфейде.
Скретчит и миксует, миксует и скретчит,
Секунда за секундой, он ловит пластинку.
Его руки так быстры, что это медицинская загадка,
С разделенными вертушками и микшером посередине.
Взад и вперед летают его руки,
Со скоростью гепарда, которая озадачит твой взгляд.
Пластинка за пластинкой, он безжалостно режет,
Режет влево, вправо, затем режет наоборот.
Я не преувеличиваю, я сказал это и имел это в виду,
Я обижусь, если ты скажешь, что его скрэтчи имеют прецедент.
Он стройная, злая машина разрушения,
Его уважают как короля, когда он на сцене.
Так двигайся, потому что ты знаешь, он стильный,
Он мой диджей, великолепный Jazzy Jeff.
Люди часто спрашивают меня каждый раз, когда я веду,
Почему я так много хвастаюсь своим диджеем.
Ну, причина, по которой я хвастаюсь и хвалюсь больше всего,
В том, что мой диджей самый лучший от побережья до побережья.
Великолепный Jazzy Jeff, разрушитель безвкусицы,
Режет пластинки, как воин-самурай.
Если ваши диджеи не знают, к кому я обращаюсь,
Я обращаюсь к вам.
Так что давайте, потому что в битве вы не сможете победить,
Потому что мой диджей разорвет вашу задницу на части.
Он как неуправляемый танк, хип-хоп бунтарь,
И если вы хотите битвы, вам лучше принести лопату, моя дорогая,
Чтобы вы могли выкопать себе могилу, потому что нет никакого способа,
Что вы когда-нибудь будете спасены.
Потому что диджей режет пластинки, чтобы создать звук,
Диджей режет пластинки, он лучший из всех.
Диджей режет пластинки, ты знаешь, он в теме,
Его зовут Jazzy Jeff, он же Jeff Townes.
Управляя скрэтчем, он всегда на высоте,
Он DJ Jazzy Jeff, и он маньяк скрэтча.
Так что для вашей личной безопасности вам следует сказать,
Что мой диджей Jazzy Jeff вышел из-под контроля, о боже.
Вышел из-под контроля, о боже, вышел из-под контроля, о боже.
О боже, вышел из-под контроля, о боже, вышел из-под контроля, о боже.
Вышел из-под контроля, о боже, вышел из-под контроля, о боже.
Вышел из-под контроля, о боже.
Хорошо, Jazzy, мы сейчас сделаем кое-что другое,
Вот что я хочу, чтобы ты сделал для меня.
Я хочу, чтобы ты сказал всем этим людям свое имя.
Jazzy, скажи им свое имя.
Он Jazzy, Jazzy, его зовут Jeff.
Он Jazzy, Jazzy, его зовут Jeff.
Он Jazzy, Jazzy, его зовут Jeff.
Он Jazzy, Jazzy, его зовут Jeff.
Теперь, Jazzy, я хочу, чтобы ты сказал всем этим людям,
Сколько из этих диджеев могут сравниться с тобой.
Никто, никто, никто из них, сколько, никто из них.
Никто из них, никто из них.
Теперь заставь пластинку рыгнуть.
Скажи "извини".
Теперь заставь пластинку звучать как птица.
Теперь заставь ее чирикать.
Вот история, которую не следует забывать,
О том дне, когда мой диджей превратился в автобота.
Его ударила молния во время грозы,
Он встал за вертушки и начал трансформироваться.
Его зовут Jeff, и он самый быстрый из быстрых,
Тот тип, с которым другие диджеи не хотят связываться.
Он рядом со мной, пока я зажигаю на микрофоне,
Все его энергичные скрэтчи обязательно взволнуют тебя.
Они порадуют тебя, ты знаешь, что это правда,
Если бы ты была палочкой динамита, его скрэтчи подожгли бы тебя.
Диджея за вертушками невозможно превзойти,
Так что послушай Jazzy Jeff с его холодным скрэтчем.