Lyrics and translation DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - The Men of Your Dreams

[ The Fresh Prince on the phone ]
Hello?
Yeah, this is Prince, who's this?
Yo, what's up baby, how you doin?
Oh, I'm tryin to see you on a personal tip
You know that, right?
Heh
Ah come on
You been tellin me that for years
You're a little bit older than me, you know?
You're 30 years old and I'm 20
Age ain't nothin but a number, baby
Hey look, I'm young but I'm real strong
Heh
Hey look, I know that, I know, I know
I can't sport you around in my Benzito
And take you out to dinner and be seen
You know
That's cool, though
I tell you what
I tell you what
Got a remedy for this problem
This is what I want you to do
I want you to get a globe, right?
I want you to spin the globe, spin it hard baby
Pick anywhere in the world
And I'll take you there
We'll be together, alright?
You with that?
[ The Fresh Prince ]
Greek mythological gods are inferior
Studs and playboys, come on, I'm superior
Any man can look and see where the curves are
It takes a real man to find where the nerves are
Women like huggin, kissin and carressin
And eh - ssssslooowww undressin
Calm down, chill out, take your time, dude
Don't be all rough and fast like a monsoon
Women are soft and fragile, you know delicate
It's really not appealin to then when the fella gets
All worked up and rushes to the pinnacle
You might think so, but yo, they ain't with it though
Candlelight dinner, just you and her in a
Nice restaurant is always a winner
Then ah - if she is first rate and on the first date
She says no, be patient, don't push her, just wait
Because a woman is a gift to a man
They like you +real+ hard but with a gentle hand
So get your act together cause if you're trippin up
If you're slippin up, then F.P. is pickin up
All of y'all slack men, cause what you're lackin
I fill up, so ain't no need to come back, man
Everything ain't always the way that it seems
I'm the Fresh Prince, baby doll, and I'm the man of your dreams
[ Jazzy Jeff on the phone ]
Yo, what's up
Yeah, this Jeff
Yeah, I heard you talked to Prince today, huh?
Yeah
Let me guess
He's 'young but strong'
Yeah
I kinda figured that
Let me ask you a question
Did he kick the 'globe' line on you?
Yeah, I thought so
I heard that before too
Look, I'm not into geography
So I'm not gonna ask you to spin no globe and point to where you wanna go
Or spend no dollars or even do back-semis when I come in the room
Because I'm not into that
You know, all I'm askin for is 60 minutes of your time
And I can set the whole record straight
You know what I'm sayin?
[ Jazzy Jeff ]
I'm not tryin to say nothin that's hard or complex
Or get you psyched with a pose or body flex
I win your lovin with a paid vacation
You know, I'm more into a intellectual stimulation
I make your mind feel good, your body follows it
I pour lovin in, your mind swallows it
I'm not dissin Prince, cause he's my friend
But boys'll be boys and men'll be men
Ladies, your battery's unstable?
Jazzy Jeff got the world's best jumping cables
14'000 volts of pure intimacy
That's enticin to you? Yeah, it was meant to be
Don't debate the great flow of fate
Let he who's Jazzy have you concentrate
Think of me and you makin love as a team
I'm Jazzy Jeff, baby doll, and I'm the man of your dreams
[ The Fresh Prince ]
Yo Jeff, what up, hop?
[ Jazzy Jeff ]
What's up, man?
[ The Fresh Prince ]
Hey, I heard that you was tryin to talk to my girl
Man, what's up with that?
[ Jazzy Jeff ]
What, your girl?
[ The Fresh Prince ]
Yeah, my girl, I heard you heard you was tryin to talk to my girl
What's up
[ Jazzy Jeff ]
Nah, it ain't even like that, you know
If you was kickin stronger game
She wouldn't have to call me
[ The Fresh Prince ]
Stronger game?
Yo, you was tryin +push up+ on my girl
I wanna know what's up with that
[ Jazzy Jeff ]
Once again - your girl?
[ The Fresh Prince ]
Yeah
[ Jazzy Jeff ]
I think you better get the record straight, man
[ The Fresh Prince ]
Ah
You said my girl was pushin up on you
Ain't too much to be pushin up on!
[ Jazzy Jeff ]
I mean that's true, you know
But you know you kickin that 'spin the globe' and all of that crazy stuff
She ain't with that
[ The Fresh Prince ]
Aight, aight, aight
We ain't even gotta go into this
Hey, I'm confident in myself
I'm sure you're confident in yourself
We'll let her decide
[ Jazzy Jeff ]
Yeah, you know
We can let her decide over a nice candlelight dinner at my spot
Cause that's where she gon' be tonight
[ The Fresh Prince ]
Oh heh - dinner
You better hope she can +make+ it to dinner after she had lunch with me
[ Jazzy Jeff ]
Oh yeah?
[ The Fresh Prince ]
Yeah, word up
[ Jazzy Jeff ]
You lead it off, I end it off
[ The Fresh Prince ]
Yeah alright, homie
You better check yourself 'fore you wreck yourself
[ Jazzy Jeff ]
Ooh, I'm scared, I'm scared

[Новый принц по телефону ]
Алло?
Да, это принц, кто это?
Йоу, как дела, детка, как дела?
О, я пытаюсь увидеть тебя по личному совету.
Ты ведь знаешь это, правда?
Ха ...
Ну же!
Ты говорил мне это годами.
Ты немного старше меня, понимаешь?
Тебе 30 лет, а мне 20.
Возраст - это не что иное, как число, детка.
Эй, смотри, я молод, но я очень силен.
Ха ...
Эй, послушай, я знаю это, я знаю, я знаю.
Я не могу спорить с тобой в своем Бензито.
И приглашаю тебя на ужин, чтобы тебя увидели.
Ты знаешь ...
Хотя, это круто.
Я скажу тебе, что ...
Я скажу тебе, что ...
У меня есть лекарство от этой проблемы.
Это то, что я хочу, чтобы ты сделала.
Я хочу, чтобы ты получил глобус, так?
Я хочу, чтобы ты вращал земной шар, крутил его, детка.
Выбери любую точку мира.
И я отведу тебя туда.
Мы будем вместе, хорошо?
Ты с этим?
[Новый Принц ]
Греческие мифологические боги уступают.
Шпильки и плейбои, ну же, я выше.
Любой человек может посмотреть и увидеть, где изгибы.
Нужен настоящий мужчина, чтобы найти нервы.
Женщины любят обниматься, целоваться и каррессин.
И э-э-эс-эс-эс-эс-эс-эс-эс раздевается.
Успокойся, успокойся, не торопись, чувак.
Не будь таким грубым и быстрым, как Муссон.
Женщины нежны и хрупки, ты знаешь, нежны.
Это не похоже на то, когда парень получает.
Все работало и мчится к вершине.
Возможно, ты так думаешь, но, йоу, они не с этим.
Ужин при свечах, только ты и она.
Хороший ресторан-всегда победитель.
Тогда а-а, если она на первом курсе и на первом свидании.
Она говорит: "нет, будь терпеливой, не дави на нее, просто подожди".
Потому что женщина-это подарок мужчине.
Они любят тебя + реально + тяжело, но с нежной рукой.
Так что действуй сообща, потому что если ты споткнешься.
Если ты проскальзываешь вверх, то ФП поднимает вверх.
Вы все слабаки, потому что вы слабаки.
Я наполняюсь, так что не нужно возвращаться, чувак.
Все не всегда так, как кажется.
Я новый принц, куколка, и я мужчина твоей мечты.
[Jazzy Jeff по телефону ]
Йоу, как дела?
Да, это Джеф.
Да, я слышал, ты сегодня говорила с принцем, а?
Да!
Дай угадаю.
Он "молод, но силен".
Да!
Я вроде как понял это.
Позволь мне задать тебе вопрос.
Он ударил тебя по линии "глобуса"?
Да, я так и думал.
Я тоже слышала это раньше.
Слушай, я не люблю географию.
Поэтому я не собираюсь просить тебя вращать земной шар и указывать, куда ты хочешь пойти.
Или не тратить долларов, или даже делать обратно-семис, когда я прихожу в комнату.
Потому что мне это не нравится.
Знаешь, все, что я прошу-это 60 минут твоего времени.
И я могу все исправить.
Ты знаешь, что я говорю?
[Jazzy Jeff]
Я не пытаюсь сказать ничего сложного или сложного.
Или вы психуете с позой или гибким телом.
Я выиграю твою любовь с оплачиваемым отпуском.
Знаешь, я больше люблю интеллектуальную стимуляцию.
Я заставляю твой разум чувствовать себя хорошо, твое тело следует за ним.
Я вливаю любовь, твой разум поглощает ее.
Я не расхожу с принцем, потому что он мой друг.
Но парни будут мальчиками, а мужчины-мужчинами.
Леди, ваша батарея не работает?
Джаззи Джеф получил лучшие в мире прыгающие тросы.
14 ' 000 вольт чистой близости.
Это манит тебя? Да, это должно было случиться.
Не спорь о великом потоке судьбы.
Пусть тот, кто Джаз, заставит тебя сосредоточиться.
Думай обо мне и о том, что занимаешься любовью как команда.
Я Джаззи Джеф, куколка, и я мужчина твоей мечты.
[Новый Принц ]
Эй, Джеф, как дела, хоп?
[Jazzy Jeff ]
Как дела, чувак?
[Новый Принц ]
Эй, я слышал, что ты пытался поговорить с моей девушкой.
Чувак, что с этим такое?
[Jazzy Jeff ]
Что, твоя девушка?
[Новый Принц ]
Да, моя девочка, я слышал, ты слышала, что пытаешься поговорить с моей девушкой.
Что случилось?
[Jazzy Jeff ]
Нет, это даже не так, ты знаешь.
Если бы ты был сильнее, Играй сильнее.
Ей не пришлось бы звонить мне.
[Новый Принц ]
Сильнее игры?
Йоу, ты пытался подтолкнуть мою девушку.
Я хочу знать, что с этим происходит.
[Jazzy Jeff ]
Еще раз-твоя девушка?
[Новый Принц ]
Да!
[Jazzy Jeff ]
Думаю, тебе лучше прояснить ситуацию, чувак.
[The Fresh Prince ]
Ах,
ты сказал, что моя девушка давит на тебя.
Не так уж и много, чтобы давить на меня!
[Jazzy Jeff ]
Я имею в виду, это правда, ты знаешь.
Но ты знаешь, что ты пинаешь, что "вращаешь земной шар" и все эти сумасшедшие вещи.
Она не согласна с этим.
[Новый Принц ]
Эй, эй, эй, эй!
Нам даже не нужно в это ввязываться.
Эй, я уверен в себе.
Я уверен, что ты уверен в себе.
Мы позволим ей решать.
[Jazzy Jeff ]
Да, ты знаешь ...
Мы можем позволить ей принять решение о приятном ужине при свечах у меня дома.
Потому что именно там она будет этой ночью.
[Новый Принц ]
О, Хе-ужин!
Ты лучше надейся, что она может сделать это на ужин после того, как она обедала со мной.
[ Jazzy Jeff]
О, да?
[Новый Принц ]
Да, отвечаю!
[Jazzy Jeff ]
Ты ведешь за собой, а я заканчиваю.
[Новый Принц ]
Да, хорошо, братишка.
Тебе лучше проверить себя, пока ты не разрушила себя.
[Jazzy Jeff ]
О, мне страшно, мне страшно.