Lyrics and translation DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - This Boy Is Smooth

This Boy Is Smooth

Well I was cool and sitting by the phone and waiting for
A ring with a female voice or a date or an invitation
To a nightclub for some minglin'
Then aah my phone started jinglin'
I picked it up I checked the Rolex first
I call one of my regulars worst come to worst
I said, "Hello but the voice sounded nervous
Baby relax FP at your service"
The girl spoke up and her voice sounded very nice
"I met you last week at that club called The Paradise"
I said, "Yeah babe I'd like to go their again
Get dressed and you better be flossy with ten"
Hung up the phone and checked the mirror
Sort of like ESP I could hear her
Heart beating engaged with the groove
And all I could say to myself was damn this boy is smooth
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
So I pulled up to the club at the gate where they let celebs in
Enter booted a Porsche 9-11 then
Girls took a look at me and started to break
Ladies come down I've already got a date
Cruised up front and I was happy to find her
Tantalizing tasty tune named Tanya
I said ay yo babe lets not go in the place yet
Come on hope in I got Luther in the tape deck
I kicked the gift and the girl was like silly putty
She said lets go some place and chill I said really honey
We went to the beach to take a little walk
I found out I was smoother than I thought
My hands like maverick started to wander
Left and right then wound up behind her
Face to face and chest to chest and ohh like a spindle of silk
Yo this boy is smooth
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
Here it is verse trace back at my place
The scene was set because I set it before I left
Girl I'm like a tool grab me and use me
Where do you want me by the fireplace or the jacuzzi
I never slipped yo I got my grip like a handle
Turn down the lights and lit up a candle
A bottle of chilled champagne right beside me
Radio booming pumpin' the isley
Maybe I'll grab her and give her a kiss
Or kick her a line on the smooth billy dee tip
Or maybe I'll take her outside where the pools at
Smack it up flip it naa I'm too cool for that
Ahh I know what I'll do
Hold her tightly and caress for a little while
Make it gentle and slow not faster
I pause for the cause and here's a word from the master
Yo I'm the JA double Z Jazzy
The smooth as self smooth than I have to be
Knowing acknowledged recognized that that's the king of the groove
And I'm the man that blessed FP is smooth
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
Ay yo J take me out of here
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset
'Cause I don't get upset

Ce Mec Est Cool

Eh bien, j'étais cool, assis près du téléphone, attendant
Une sonnerie avec une voix féminine, un rendez-vous ou une invitation
Dans une boîte de nuit pour un peu de flirt
Puis aah mon téléphone a commencé à sonner
Je l'ai décroché, j'ai vérifié la Rolex en premier
J'appelle une de mes habituées, au pire des cas
J'ai dit : "Allô", mais la voix avait l'air nerveuse
Bébé détends-toi, FP à ton service"
La fille a pris la parole et sa voix était très douce
"Je t'ai rencontré la semaine dernière dans ce club appelé Le Paradis"
J'ai dit : "Ouais bébé, j'aimerais bien y retourner
Habille-toi et sois belle comme un cœur avec dix heures"
J'ai raccroché et j'ai vérifié le miroir
Un peu comme de l'ESP, je pouvais l'entendre
Son cœur battait au rythme du groove
Et tout ce que je pouvais me dire, c'est que ce mec est cool
Parce que je ne m'énerve pas
Parce que je ne m'énerve pas
Parce que je ne m'énerve pas
Parce que je ne m'énerve pas
Je me suis donc arrêté devant le club, à l'entrée des célébrités.
Entrée en trombe dans une Porsche 911 puis
Les filles m'ont regardé et ont commencé à craquer
Les filles, descendez, j'ai déjà un rendez-vous.
J'ai roulé jusqu'à l'avant et j'ai été heureux de la trouver
Tanalysante et savoureuse mélodie nommée Tanya
J'ai dit "Yo babe, n'allons pas encore à l'intérieur"
Allez, monte, j'ai Luther dans le lecteur de cassettes"
J'ai donné un coup de pied dans le cadeau et la fille était comme du mastic
Elle a dit : "Allons nous détendre quelque part", j'ai dit : "Vraiment chérie ?"
On est allés à la plage pour faire une petite promenade
J'ai découvert que j'étais plus cool que je ne le pensais.
Mes mains, comme Maverick, ont commencé à errer.
À gauche et à droite, puis enroulées derrière elle
Face à face et poitrine contre poitrine et ohh comme une bobine de soie
Yo ce mec est cool
Parce que je ne m'énerve pas
Parce que je ne m'énerve pas
Parce que je ne m'énerve pas
Parce que je ne m'énerve pas
Parce que je ne m'énerve pas
Parce que je ne m'énerve pas
Parce que je ne m'énerve pas
Parce que je ne m'énerve pas
Voilà le couplet de la trace de retour chez moi
Le décor était planté parce que je l'avais installé avant de partir.
Chérie, je suis comme un outil, prends-moi et sers-toi de moi.
Où me veux-tu ? Près de la cheminée ou du jacuzzi ?
Je n'ai jamais glissé, yo, j'ai la mainmise comme sur une poignée
J'ai baissé les lumières et allumé une bougie
Une bouteille de champagne frais à côté de moi
La radio qui crache les Isley
Peut-être que je vais l'attraper et l'embrasser.
Ou lui faire un petit bisou sur le bout des lèvres, à la Billy Dee
Ou peut-être que je vais l'emmener dehors, là où se trouve la piscine.
La frapper, la retourner, non, je suis trop cool pour ça.
Ahh je sais ce que je vais faire
La serrer dans mes bras et la caresser un petit moment
Doucement et lentement, pas plus vite
Je fais une pause pour la cause et voici un mot du maître
Yo je suis le JA double Z Jazzy
Le roi du groove, plus cool que je ne le dois
Connu, reconnu, c'est ça le roi du groove
Et je suis l'homme qui a béni FP est cool
Parce que je ne m'énerve pas
Parce que je ne m'énerve pas
Parce que je ne m'énerve pas
Parce que je ne m'énerve pas
Parce que je ne m'énerve pas
Parce que je ne m'énerve pas
Parce que je ne m'énerve pas
Ay yo J, sors-moi d'ici.
Parce que je ne m'énerve pas
Parce que je ne m'énerve pas
Parce que je ne m'énerve pas
Parce que je ne m'énerve pas
Parce que je ne m'énerve pas
Parce que je ne m'énerve pas
Parce que je ne m'énerve pas