Lyrics and translation DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - You Got It (Donut)

You Got It (Donut)

[ Jazzy Jeff on the phone ]
Hello?
Yeah, I talked to him
Whoa, whoa.
Nah, you ain't got to explain nothin to me
See, you tried to play my man and end up playin yourself
Later for you
Nah, matter of fact later for you
And your golddiggin girlfriend you put me down with)
(Thought I was a donut)(3x)
(Tried to glaze me)
(Thought I was a donut)(3x)
(Thought I was a donut, you tried to glaze me)--> Rakim
[ VERSE 1: The Fresh Prince ]
This story that I'm about to tell ya
Is all about this girl named Daliah
5'7", a Gucci queen
With gold all over that flowed like a stream
I met her in a club on a Saturday night
The girl's jeans were tight and I got hype
I thought about talkin to this little miss
But I kept seen guy after guy gettin dissed
Every guy that cracked got flagged
But somethin kept sayin (you) (you) (you bad)
I walked up and asked her to take a ride
I whispered in her ear, said, "My car's outside"
At first she laughed and said, "Nah, not yet"
Then I told her it's a 'Vette and she said "bet"
"Under one condition: you gotta let me drive it"
She kissed me on the lips and I said (you got it)
(You got it)
[ VERSE 2: The Fresh Prince ]
Oh what sweet music she and I made
Only I was gettin dissed while she was gettin paid
Everything that I owned, she took it
All the way down to my foodstamp booklets
I was contemplatin her bein my wife and
All she was tryin to do was syfin
Every single dime that she could extort
She was Jane the Ripper, and she couldn't be caught
My friends tried to tell me but I stood behind her
(The girl ain't nothin but a 49er)
They tried to tell me but I couldn't be told
Because her beauty was a shovel that was diggin for gold
Diamonds and furs, I spent all I had
And took her shoppin every day at Sack's 5thve.
Visa, Mastercard and even Discover
She told me this is the way that I can show her I love her
My friends tried talkin to me, they tried stoppin me
(If she had a gun they'd arrest her for robbery!)
I knew she was playin me for every dime
But I loved when people said (Homes, your girl is fine)
But then one day, yo, I got wise
I found out she was messin with a couple of guys
She told me that she loved me but I guess she forgot it
Oh, you wanna play hardball, huh? (You got it)
(You got it)
[ VERSE 3: The Fresh Prince ]
The final night that I caught this girlie
I was out of town and I came home early
I caught her in a club kissin some guy Fred
Stormed up right behind her, grabbed her and I said
"Yo Daliah! What's up, baby?
Come on, you got to be crazy
That's your cousin? You think I'm a nut?
What kinda cousin would you let put his hand on your butt?
Nah girl, you done got out of hand
And it's about to seem like I'm the repo man
You vacumed all of my funds like a rug
But you stretched the cord too far, you pulled the plug
Let's what? Come on, it's too late to talk
It's like monopoly and I bought Cedar Boardwalk
But tomorrow you'll wake up and talke a look
And think the stockmarket crashed on your pocketbook
But it's over, now I want everything
All the way from Louis Vuiton bags to earrings
Especially the solid gold earring noodles
And the diamond watch, the whole kitten kaboodle
Don't tell me I'm trippin
Oh, you got amnesia now, you're forgettin
Who did what for who, I gave my all to you
I can't seem to see why you did wrong to me
I finally figured out what you're about
But it's the bottom of the night, two strikes and two outs
You can go make a sucker of another fellow
It's 12: 01, let's give it up, Cinderella
I ain't goin for it, stop cryin
Like Ms. Melodie said: I ain't buyin it
Game over, girl, you finished clockin
You wanted your walking papers? (You got it)
(You got it)
(Thought I was a donut)(3x)
(Tried to glaze me)
[ Until end ]

Ты Попалась (Пончик)

[ Джази Джефф по телефону ]
Алло?
Да, я говорил с ним.
Ого, ого.
Не, не надо мне ничего объяснять.
Видишь, ты пыталась обвести моего друга вокруг пальца, а в итоге обвела себя.
Прощай.
Нет, точнее, прощай ты.
И твоя корыстная подружка, с которой ты меня свела.
(Думала, я пончик)(3x)
(Пыталась меня глазировать)
(Думала, я пончик)(3x)
(Думала, я пончик, пыталась меня глазировать)--> Раким
[ КУРС 1: Фреш Принс ]
История, которую я сейчас расскажу,
Про девушку по имени Далия.
170 см, королева Gucci,
Вся в золоте, что текло, как река.
Встретил ее в клубе в субботу вечером,
Джинсы на ней были обтягивающие, и я загорелся.
Думал, как бы заговорить с этой мисс,
Но видел, как парней одного за другим она отшивает.
Каждый, кто пытался, получал отказ,
Но что-то внутри твердило: (ты) (ты) (ты крутой).
Я подошел и предложил ей прокатиться,
Прошептал ей на ухо: «Моя машина снаружи».
Сначала она засмеялась и сказала: «Не, еще рано».
Тогда я сказал, что это «Корвет», и она ответила: «Спорим».
«При одном условии: ты дашь мне порулить».
Она поцеловала меня в губы, и я сказал: (по рукам).
(По рукам)
[ КУРС 2: Фреш Принс ]
О, какую сладкую музыку мы с ней играли,
Только меня обманывали, а ей платили.
Все, что у меня было, она забрала,
Вплоть до талонов на питание.
Я думал о ней как о жене,
А она только пыталась выкачать из меня деньги.
Каждый цент, который могла выманить,
Она была как Джейн-потрошительница, и ее нельзя было поймать.
Друзья пытались мне сказать, но я ее защищал.
(Эта девушка - просто золотоискательница).
Они пытались мне сказать, но я не слушал,
Потому что ее красота была лопатой, копающей золото.
Бриллианты и меха, я потратил все, что имел,
И каждый день водил ее по магазинам в Saks Fifth Avenue.
Visa, Mastercard и даже Discover,
Она говорила, что так я могу показать ей свою любовь.
Друзья пытались поговорить со мной, пытались остановить меня.
(Если бы у нее был пистолет, ее бы арестовали за ограбление!).
Я знал, что она играет со мной ради денег,
Но мне нравилось, когда люди говорили: (Чувак, твоя девушка - огонь).
Но однажды я поумнел,
Я узнал, что она встречается с несколькими парнями.
Она говорила, что любит меня, но, видимо, забыла об этом.
О, хочешь играть по-крупному, да? (По рукам).
(По рукам)
[ КУРС 3: Фреш Принс ]
В последний вечер, когда я за caught эту девчонку,
Я был за городом и вернулся домой раньше.
Я застукал ее в клубе, целующейся с каким-то Фредом.
Подскочил к ней, схватил ее и сказал:
«Эй, Далия! Что такое, детка?
Да ладно, ты, должно быть, с ума сошла.
Это твой кузен? Думаешь, я идиот?
Какому кузену ты позволишь трогать тебя за задницу?
Нет, девочка, ты перешла все границы,
И сейчас я буду выглядеть, как коллектор.
Ты высосала все мои деньги, как пылесос,
Но ты слишком сильно натянула шнур, ты выдернула вилку.
Что да как? Давай, уже поздно разговаривать.
Это как в монополии, и я купил дорогую недвижимость.
Но завтра ты проснешься и посмотришь,
И тебе покажется, что фондовый рынок рухнул на твою сумочку.
Но все кончено, теперь я хочу все обратно,
От сумок Louis Vuitton до сережек.
Особенно золотые серьги-макароны,
И бриллиантовые часы, весь этот хлам.
Не говори мне, что я схожу с ума.
О, у тебя теперь амнезия, ты забыла,
Кто что для кого делал, я отдал тебе все.
Я не понимаю, почему ты так поступила со мной.
Наконец-то я понял, что ты из себя представляешь,
Но сейчас конец игры, два страйка и два аута.
Можешь идти и дурачить другого парня.
12:01, давай, Золушка, прощай.
Я на это не куплюсь, хватит плакать.
Как сказала Мисс Мелоди: я не покупаюсь.
Игра окончена, девочка, твои часы пробили.
Хотела получить отставку? (По рукам).
(По рукам)
(Думала, я пончик)(3x)
(Пыталась меня глазировать)
[ До конца ]