Lyrics and translation DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - You Saw My Blinker (Lynn Tolliver's Radio Edit)

This is a story I'll never forget
About the day my new car got hit
It caught me off guard 'cause it happened so quick
When I heard the crash I got mad as hell
Cruising down the highway fast not slow
Ninety miles an hour in my five point O
People waving at me cause they know who I am
Alpine stereo blasting a jam
Put the top down said my girlfriend
Then my damn hat blew off in the wind
I got kind of mad 'cause it's the hat I just bought
I should of put her out it was all her fault
Day was Friday date was the tenth
My girl was looking good on her strength
She smacked my hand when I put it on her knee
I said hit me again and I'll break your wrist
That day I dressed all in white
Taking my girl to Palm Springs for the night
I was hoping I could find a short cut
I was tired plus I had a rash on my butt
There was this lady in a Pinto coup
About ninety years old I could tell by the droop
Driving all fast border line insane
Glasses so thick couldn't stay in her lane
I swerved left and I swerved right
But she was still tale gating me too damn tight
To the left lane I tried to switch then
You saw my blinker bitch
We both pulled off on the side of the road
I was hot ready to explode
The only thing stopping me from breaking her nose
Was I was 21 and she was ninety years old
Then the police came turned the lights off
The lady started crying and the cop got soft
The cop said, oh it'll be okay
Wrinkled old bag looking like a sharpe
I said wait what's going on cap
Her cars fine my cars all wrecked
Then I saw what happened in the crash
Her dentures came out got stuck in the dash
You hit me I didn't hit you
Stop holding your neck lady you can't sue
It's your fault you caused all this
You saw my blinker bitch
Wednesday, October the fourth
That's when we got our day in court
That lady destroyed my case
When she came in a wheelchair and a neck brace
I jumped up I said you must be joking
Come on judge her neck ain't broken
Well, I'll be damned
Wrinkled old bag started crying on the stand
The bailiff grabbed me slammed me on the ground
Judge said boy you better come down
Aren't you one of them damn rap singers
Yeah, then I gave him the finger
Judge held me contempt of court
For giving him the finger and things of that sort
Anything to say before you're dismissed
Just one you saw my blinker bitch

Эту историю я никогда не забуду.
В день, когда моя новая машина попала под удар.
Это застало меня врасплох, потому что это случилось так быстро.
Когда я услышал крушение, я разозлился, как ад.
Круиз по шоссе, быстро, не медленно.
Девяносто миль в час в моей точке "о".
Люди машут мне, потому что знают, кто я такой.
Высокогорный стерео взрывает джем.
Опусти верх, сказала моя девушка.
А потом моя чертова шляпа взорвалась на ветру.
Я немного разозлился, потому что только что купил шляпу.
Я должен был прогнать ее, это была ее вина.
День был пятницей, дата была десятой.
Моя девушка хорошо смотрела на свою силу.
Она ударила меня по руке, когда я положил ее на колени.
Я сказал, Ударь меня снова, и я сломаю тебе запястье.
В тот день я оделась в белое.
Забрав мою девушку в Палм-Спрингс на ночь,
я надеялся, что смогу найти короткий путь.
Я устал, плюс у меня была сыпь на заднице.
Была эта леди в Пинто-перевороте.
Мне было около девяноста лет, и я мог бы сказать это по-своему.
Вождение все быстрее, линия границы, безумие.
Очки такие толстые, не могли остаться в ее переулке.
Я свернул налево и свернул направо.
Но она все еще рассказывала мне, что я слишком крепко держусь.
На левую полосу я пытался переключиться.
Ты видел мою сучку-ослепительницу.
Мы оба остановились на обочине дороги.
Я была горяча, готова взорваться.
Единственное, что мешает мне сломать ей нос.
Мне было 21, а ей было девяносто лет.
Затем пришла полиция, выключила свет.
Дама начала плакать, а коп стал мягким.
Коп сказал: "о, все будет хорошо".
Сморщенная старая сумка, похожая на Шарп.
Я сказал: "Подожди, что происходит?"
Ее машины прекрасны, мои машины разбиты.
Затем я увидел, что произошло в катастрофе.
Ее зубные протезы застряли в приборной панели.
Ты ударил меня, я не ударил тебя.
Хватит держать свою шею, леди, вы не можете подать в суд.
Это твоя вина, что ты причинил все это.
Ты видел мою сучку-ослепительницу.
Среда, октябрь четвертый.
Вот тогда-то и настал наш день в суде.
Эта леди разрушила мое дело.
Когда она пришла в инвалидном кресле и на шейной скобе.
Я вскочил, я сказал, что ты, должно быть, шутишь.
Давай, суди, ее шея не сломана.
Что ж, будь я проклят!
Сморщенная старая сумка начала плакать на стенде.
Пристав схватил меня, ударил по земле.
Судья сказал, парень, тебе лучше спуститься.
Разве ты не один из этих проклятых рэп-певцов?
Да, а потом я дал ему палец.
Судья обвинил меня в неуважении к суду.
За то, что дал ему палец и все такое.
Все, что можно сказать, пока тебя не уволили.
Только ты видел мою сучку-ослепительницу.