Lyrics and translation DJ Jazzy Jeff feat. The Last Emperor - Mystery Man

Mystery Man

Bounce wit me y'all (LE)
Bounce wit em y'all

Now check it
Who get it live when the party dies down
Mysterious man showing up in your town
Lyrics like lightning, vocals like thunder
Neighborhood success or the overnight wonder
Uh, precise on mics but nice with the toe-to-toe
A roll big flow, shows out in Kosovo
Between flows and chasing them hoes
I make the crowd get down like its supposed to go
Get down year round glad to see y'all came
In the summertime banging at the b-ball came
In the wintertime kickin rhymes up at my block
With an L in one hand and a cup of hot chocolate
A man for all seasons damn I'm raw even
We set the bar high everybody start reaching, cause...

Who said I couldn't get it down like this
Some tried to get it but they got it like this
Put you in a mix, get your body the twist
Its the mystery man, that the fans cant resist

Six sold M-K-T playin the corner
Ice cold Colt 45, not na
Get down see me on the prowl now I'm gonna
Holla at this fine young girl named Sherona
See, morons stalk, I walk right up on her
And make her heart race like the Dodge Daytona
Tired of the neighborhood guys "hey hold up"
How's she get that good lovin feeling when I show up
Down and ride wit me, don't forget me when you blow up
How you gonna walk away from this, sis slow up
The head games is over ma I'm for real
Your ain't Oprah and I'm not Dr.Phil
Despite your size and them serious thighs
The long eyelashes and mysterious eyes
It don't pay to stay away from mysterious guys
That get the girls on the floor and keep the party alive, cause yo...

Now if I wanted I could pump it in every club this week
But I pass cause it only adds to my mystique
If ya think that I'm weak then catch me out in the street
It aint nothing to show me homie man we got this heat
That nigga that got all y'all waitin
To get off the wall and get the bar room shakin
I came to but the party under a rest
And if they like it in the hood, let it pump in the jets
Mystery man, never take my mask off
But when it comes to the raps I can act y'all
Non-stop flow that might flood the dance hall
Peace I'm out, be easy I get at y'all

L'homme mystérieux

Viens bouger avec moi les mecs (LE)
Bouge avec eux les mecs

Maintenant, écoute bien
Qui fait vibrer l'ambiance quand la fête se termine ?
L'homme mystérieux débarque dans ta ville
Des paroles comme la foudre, une voix comme le tonnerre
Le succès du quartier ou la star du jour au lendemain
Uh, précis sur le micro, mais aussi bon pour un tête-à-tête
Un flow intense, des spectacles au Kosovo
Entre les flows et la poursuite des femmes
Je fais bouger la foule comme il se doit
Bouge toute l'année, content de vous voir tous venir
En été, on défonce à la fête de basket
En hiver, je balance des rimes dans mon quartier
Avec un L dans une main et une tasse de chocolat chaud
Un homme pour toutes les saisons, putain, je suis brut, même
On met la barre haute, tout le monde se met à atteindre, parce que...

Qui a dit que je ne pouvais pas bouger comme ça ?
Certains ont essayé de le faire, mais ils l'ont fait comme ça
Je te mets dans le mix, je fais bouger ton corps
C'est l'homme mystérieux, que les fans ne peuvent pas résister

Six M-K-T vendus, jouent au coin de la rue
Colt 45 glacée, pas na
Bouge, vois-moi en train de rôder, maintenant je vais
Faire un coucou à cette belle jeune fille nommée Sherona
Tu vois, les imbéciles la traquent, j'arrive directement à elle
Et je fais battre son cœur comme la Dodge Daytona
Fatigué des mecs du quartier "Hé, attends"
Comment elle arrive à avoir cette sensation de bonheur quand j'arrive
Descends et roule avec moi, ne m'oublie pas quand tu exploses
Comment tu peux t'enfuir de tout ça, ma chérie, ralentis
Les jeux de tête sont terminés, ma belle, je suis sérieux
Tu n'es pas Oprah et moi je ne suis pas Dr.Phil
Malgré ta taille et tes cuisses imposantes
Les longs cils et les yeux mystérieux
Ça ne sert à rien de rester loin des mecs mystérieux
Qui font danser les filles et qui maintiennent la fête en vie, parce que yo...

Maintenant, si je voulais, je pourrais faire vibrer tous les clubs cette semaine
Mais je passe, car ça ne fait qu'ajouter à mon mystère
Si tu penses que je suis faible, attrape-moi dans la rue
Il n'y a rien à me montrer, mon pote, on a cette chaleur
Ce mec qui vous fait tous attendre
Pour descendre du mur et faire trembler le bar
Je suis venu pour faire revivre la fête
Et si ça leur plaît dans le quartier, qu'on le diffuse dans les jets
L'homme mystérieux, ne retire jamais son masque
Mais quand il s'agit de rap, je peux vous jouer
Un flow incessant qui risque d'inonder la salle de danse
Peace, je m'en vais, sois cool, je reviendrai te voir