In Time - DJ Jazzy Jeff translation in German

In Time

Masters at work
Touch of jazz, collabo
Take time to make time
For all things work out so perfectly

There is a place I often
Close my eyes and drift off to
Where time stands still and it feels
As if I′m floating on a cloud now

In this place there are no burdens
Of the world to trouble me no
I become one with the rhythm
Caught by the spirit in love
With the beat, yeah, yeah

I start dancing to the rhythm of my own drum
Sweating away all my urban blues
And in that instant moment
The fast things of the rat race are left behind
And right now it could be sweeter I'm just passing time

I′m telling you we should
Take time to make time
All things work out perfectly
I'm telling you about

Take time to make time
All things work eventually
Take time, so relax your mind
Everything works out

When things don't seem to go your way
(It′s okay)
You have to be patient humble you must stay
I know that you might not want to wait
But don′t give up, no
(Don't be afraid)
Find the energy inside to stand up
(Cause you can′t hide)

Adversity over come your fears with faith
And you will see you can stand up
On your own two feet
If you just be free, just be free

Hold on and make sure that we
Take time to make time
All things work out perfectly
I'm telling you, your time is my time
All things work eventually, time
So relax your mind, relax your mind

Take time
(Take time)
To make time
(Just to make time)
All things work out perfectly
(They work out so perfectly)

Your time is my time, all things work eventually
Take time, so relax your mind
Just relax your mind
Take time to make time

All things work out perfectly
Take time to make time
All things work out perfectly
Take time to make time
Take time to make time

All things work out perfectly
Your time is my time
All things work eventually
Take time, take time

Get in the groove, take time to get in the groove
Take time to make time, relax your mind
Take time, relax your mind
Take time to relax your mind
Gangsters at work

Zur rechten Zeit

Meister am Werk
Ein Hauch von Jazz, Kollabo
Nimm dir Zeit, um Zeit zu schaffen
Denn alle Dinge fügen sich so perfekt

Es gibt einen Ort, zu dem ich oft
Meine Augen schließe und hinträume
Wo die Zeit stillsteht und es sich anfühlt
Als ob ich jetzt auf einer Wolke schwebe

An diesem Ort gibt es keine Lasten
Der Welt, die mich plagen, nein
Ich werde eins mit dem Rhythmus
Gefangen vom Geist, verliebt
In den Beat, yeah, yeah

Ich beginne zu tanzen zum Rhythmus meiner eigenen Trommel
Schwitze all meinen Großstadt-Blues weg
Und in diesem Augenblick
Sind die schnellen Dinge des Hamsterrads zurückgelassen
Und genau jetzt könnte es nicht süßer sein, ich vertreibe mir nur die Zeit

Ich sag' dir, wir sollten
Uns Zeit nehmen, um Zeit zu schaffen
Alle Dinge fügen sich perfekt
Ich erzähle dir von

Nimm dir Zeit, um Zeit zu schaffen
Alle Dinge fügen sich schließlich
Nimm dir Zeit, also entspann deinen Geist
Alles fügt sich

Wenn die Dinge nicht nach deinem Willen zu laufen scheinen
(Es ist okay)
Du musst geduldig sein, bescheiden musst du bleiben
Ich weiß, dass du vielleicht nicht warten willst
Aber gib nicht auf, nein
(Hab keine Angst)
Finde die Energie in dir, um aufzustehen
(Denn du kannst dich nicht verstecken)

Überwinde Widrigkeiten und Ängste mit Glauben
Und du wirst sehen, du kannst aufstehen
Auf deinen eigenen zwei Füßen
Wenn du nur frei bist, einfach frei bist

Halte durch und stell sicher, dass wir
Uns Zeit nehmen, um Zeit zu schaffen
Alle Dinge fügen sich perfekt
Ich sag' dir, deine Zeit ist meine Zeit
Alle Dinge fügen sich schließlich, Zeit
Also entspann deinen Geist, entspann deinen Geist

Nimm dir Zeit
(Nimm dir Zeit)
Um Zeit zu schaffen
(Nur um Zeit zu schaffen)
Alle Dinge fügen sich perfekt
(Sie fügen sich so perfekt)

Deine Zeit ist meine Zeit, alle Dinge fügen sich schließlich
Nimm dir Zeit, also entspann deinen Geist
Entspann einfach deinen Geist
Nimm dir Zeit, um Zeit zu schaffen

Alle Dinge fügen sich perfekt
Nimm dir Zeit, um Zeit zu schaffen
Alle Dinge fügen sich perfekt
Nimm dir Zeit, um Zeit zu schaffen
Nimm dir Zeit, um Zeit zu schaffen

Alle Dinge fügen sich perfekt
Deine Zeit ist meine Zeit
Alle Dinge fügen sich schließlich
Nimm dir Zeit, nimm dir Zeit

Komm in den Groove, nimm dir Zeit, um in den Groove zu kommen
Nimm dir Zeit, um Zeit zu schaffen, entspann deinen Geist
Nimm dir Zeit, entspann deinen Geist
Nimm dir Zeit, um deinen Geist zu entspannen
Gangster am Werk