DJ Jazzy Jeff - Know Ur Hood feat. Paul Yamz & Chef - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Jazzy Jeff - Know Ur Hood feat. Paul Yamz & Chef




Know Ur Hood feat. Paul Yamz & Chef
Connais ton quartier feat. Paul Yamz & Chef
Don't you know your hood
Tu ne connais pas ton quartier
Don't you know your hood
Tu ne connais pas ton quartier
Don't you know your hood
Tu ne connais pas ton quartier
Yo paul
Yo Paul
Whats up chef
Quoi de neuf Chef
You got your man
T'as ton pote
Yeah right there
Ouais juste
You need to holla at me
Tu dois m'appeler
I know
Je sais
I don't think he know where he at
Je ne pense pas qu'il sache il est
Yo wassup baby how you doin
Yo quoi de neuf bébé comment vas-tu
Yo whats the deal
Yo c'est quoi le délire
How you been
Comment vas-tu
How everybody doin
Comment va tout le monde
I'm good man I'm good
Je vais bien mec je vais bien
Yo check this out let me talk to you
Yo écoute ça laisse-moi te parler
You know what I'm saying
Tu sais ce que je veux dire
Whats up man
Quoi de neuf mec
You know you my dog right
Tu sais que tu es mon pote hein
Yeah
Ouais
No doubt
Pas de doute
You know I would never say nothing to hurt you
Tu sais que je ne dirais jamais rien qui puisse te blesser
Yeah wassup
Ouais quoi de neuf
I always keep it real with you right
Je suis toujours honnête avec toi hein
Wassup
Quoi de neuf
Whatsup nigga
Quoi de neuf négro
Well listen up
Bon écoute bien
You act like you ain't from around here
Tu agis comme si tu n'étais pas d'ici
Frontin in that tan ish jack
En train de faire le malin avec cette veste beige
Don't you know niggaz will put you in a sandwich bag (sandwich bag)
Tu ne sais pas que les négros vont te mettre dans un sac plastique (sac plastique)
Why you think that little young jawn be letting you front
Pourquoi tu penses que ce petit con te laisse faire le malin
Don't you know that little young jawn is setting you up
Tu ne sais pas que ce petit con est en train de te piéger
You know you heading for a beating right
Tu sais que tu vas te faire tabuler hein
Don't you know you cant trick while the rest your click is not eating right
Tu ne sais pas que tu ne peux pas faire le malin pendant que le reste de ton équipe ne mange pas à sa faim
Man look what you studying the how to get stuffed in the back of a trunk handbook
Mec regarde ce que tu étudies le manuel pour se faire fourrer dans le coffre d'une voiture
You don't know when to stop clocking
Tu ne sais pas quand arrêter de mater
You don't see the stick up kids and formers and the cops watching
Tu ne vois pas les braqueurs, les ex-taulards et les flics qui regardent
The blocks plotting
Les blocs qui complotent
Don't show no cheddar
Ne montre pas ton fric
Young brother you don't know better
Petit frère tu ne sais pas ce qui est bon pour toi
Theirs more to life than the polo sweater
Il y a plus important dans la vie qu'un pull Polo
Don't you know you need male figures
Tu ne sais pas que tu as besoin de figures masculines
What you wanna go to jail nigga
Tu veux aller en prison négro
Remember your man with the benz when they took his daughter
Tu te souviens de ton pote avec la Benz quand ils ont pris sa fille
How he went from drinking crystal to sugar water
Comment il est passé de boire du Cristal à boire de l'eau sucrée
His chest hurt he couldn't breath hardly
Sa poitrine lui faisait mal il pouvait à peine respirer
Man you bout to wear that suit forever
Mec tu vas porter ce costume pour toujours
Who you steve harvey?
C'est qui Steve Harvey ?
And when they snag you who you gonna pay the sum of your bounty
Et quand ils vont t'attraper qui va payer ta caution
We from the heart of south philly not mcgovernment county
On est du cœur de South Philly pas du comté de McGovernment
You my dog and I love you and all that's good
T'es mon pote et je t'aime bien et tout ça
But stay the fuck from round here you don't know your hood
Mais barre-toi d'ici tu ne connais pas ton quartier
Oh its like that nigga you don't even live around here no more
Oh c'est comme ça négro tu ne vis même plus dans le coin
Don't you know your hood
Tu ne connais pas ton quartier
Yo when he spark a lot he got beef with it meet me in the parking lot
Yo quand il s'énerve il a un problème avec ça rejoins-moi sur le parking
Don't you know your hood
Tu ne connais pas ton quartier
Where the chicks be wilin out with the weave all in you hair swearing its all yeah yeah
les filles se déchaînent avec des tissages dans les cheveux en jurant que c'est tout à elles ouais ouais
Don't you know your hood
Tu ne connais pas ton quartier
Where everybody got nick names hustling cats with the real big thick chains
tout le monde a des surnoms des mecs qui dealent avec de grosses chaînes en or
Don't you know your hood
Tu ne connais pas ton quartier
24/7 around the way some people thought they get caring around the way
24/7 dans le coin certains pensent qu'ils peuvent faire n'importe quoi dans le coin
Don't you know your hood
Tu ne connais pas ton quartier
Oh where he shooting ball at
Oh il joue au basket ça
Where the hoes play the wall at
les putes traînent
The block where the big dogs at
Le bloc les gros bonnets traînent
Where you can get it all that (right here right here)
tu peux tout avoir (juste ici juste ici)
The block with the hungry raw cats
Le bloc avec les mecs affamés
The porches with them hood rats
Les porches avec ces filles faciles
And I know what they be good at
Et je sais ce qu'elles savent faire de mieux
Where the ice cold brew at
trouver de la bière bien fraîche
Where the super green troops at
trouver de la bonne herbe
Where we can do that
on peut faire ça
Where the niggaz gonna shoot at
les négros vont tirer
Where they boost that loot at
ils planquent le butin
Know all the freak in the con spots
Connaître toutes les bombes dans les bars
Know all the blocks that's too hot
Connaître tous les blocs chauds
Where the pocket watchers watch and clock
les voleurs à la tire font leurs coups
Where you get stuck
tu te fais avoir
Where the fiends like to shoot up
les drogués aiment se shooter
Where they get your do cut switch gears and suit up
ils te font ta coupe de cheveux passent la vitesse supérieure et s'habillent classe
Where the hoes like to stroll
les putes aiment se pavaner
The blocks that the cracks stole
Les blocs que le crack a détruits
The hoards that the mack row
Les troupeaux que les proxénètes contrôlent
You know where the sharp shooters shoot pool at
Tu sais les tireurs d'élite jouent au billard
Where the dice game rules at
les jeux de dés font rage
Where when I get this loot I'm a move at
quand j'aurai ce butin je vais déménager
Where the let the hoes fight
ils laissent les filles se battre
Motorcycle clubs late night
Les clubs de motards tard dans la nuit
Where they cook potato and a steak right
ils cuisinent des pommes de terre et un steak comme il faut
Where they race bikes
ils font des courses de moto
And wont hesitate to take life
Et n'hésitent pas à tuer
Know where the church at
Savoir est l'église
Where my momma used to work at
ma mère travaillait
Where I used to chase skirts at
je faisais courir les filles
Wheres bustas get burst at
les ratés se font descendre
And if you don't watch your back you'll get hurt at nigga
Et si tu ne fais pas attention tu vas te faire mal négro
Don't you know your hood
Tu ne connais pas ton quartier
Don't you know your hood
Tu ne connais pas ton quartier
Yo where they spark a lot you got beef with it meet me in the parking lot
Yo quand il s'énerve il a un problème avec ça rejoins-moi sur le parking
Don't you know your hood
Tu ne connais pas ton quartier
Where the chicks be wilin out with the weave all in you hair swearing its all yeah yeah
les filles se déchaînent avec des tissages dans les cheveux en jurant que c'est tout à elles ouais ouais
Don't you know your hood
Tu ne connais pas ton quartier
Where everybody got nick names hustling cats with the real big thick chains
tout le monde a des surnoms des mecs qui dealent avec de grosses chaînes en or
Don't you know your hood
Tu ne connais pas ton quartier
24/7 around the way some people don't be caring around the way
24/7 dans le coin certains s'en fichent de ce qui se passe dans le coin
Don't you know your hood
Tu ne connais pas ton quartier
Don't you know your hood
Tu ne connais pas ton quartier
Yo where they spark a lot you got beef with it meet me in the parking lot
Yo quand il s'énerve il a un problème avec ça rejoins-moi sur le parking
Don't you know your hood
Tu ne connais pas ton quartier
Where the chicks be wilin out with the weave all in you hair swearing its all their yeah
les filles se déchaînent avec des tissages dans les cheveux en jurant que c'est tout à elles ouais
Don't you know your hood
Tu ne connais pas ton quartier
Where everybody got nick names hustling cats with the real big thick chains
tout le monde a des surnoms des mecs qui dealent avec de grosses chaînes en or
Don't you know your hood
Tu ne connais pas ton quartier
24/7 around the way some people don't be caring around the way
24/7 dans le coin certains s'en fichent de ce qui se passe dans le coin
Don't you know your hood
Tu ne connais pas ton quartier





Writer(s): d. washington


Attention! Feel free to leave feedback.