Be together - DJ Jean Maron , M-Dot , Raene translation in French

Be together

Life works out in ways that you can't explain
When you're down & out thinking that you can't maintain
When your blinded, lost, need to regroup
Visions cloudy, the fog can't see through
That's where I was, falling down a black hole
I had Hoped to sink, while calling for the raft tho
My ex wanted no part, packed & moved on
Off & on fights, with the nights on the futon
(Yeah) Then it all changed
She walked in my life,
And it mended all things
She's an Angel that showed me the right path
And when I'm wrong there's no need to fight back
Picks me up when I'm down, I'm a better me
If musics my life, then she provides the melody
You remind me what it feels to give more
And each second with you is something I live for

Let it change, don't know what I knew before
Rearrange my heart, it could be enough
These mistakes, teach us to be sure
Lead us to another door
Lead us to another door

So now our life comes together for a special bond
Smiling all the time, feeling like the stress is gone
We often speak without talking a word
Next to me there's no one else I want walking this earth
I first though had planned to fight it
But you made my kid yours and became united
Two families connected like a puzzle piece
You hold the fort down when I'm gone for a couple weeks
I can't explain How grateful I am
In hopes, one day that you're taking my hand
It's a blessing to know you got my back right
The outside noise don't effect us we're that tight
I'm happiest when I see you with the kids
The way they look at you, I watch, as they learn to live
You remind me what it feels to give more
And each second with you is something I live for

I don't wanna feel away
I was counting down to better days
Till you came knocking
No I can't stop it
Everything around me changed
Well I thought that I knew that my place
But you re wrote it
Want you to know this

Ohohoh Oh hum no no
Ohohoh Oh hum no no

This song is dedicated to Sabrina and Nicole
Nicole (echo)
Sabrina (echo)

Ohohoh Oh hum no no
Hey yeah, hey yeah, no no

Être ensemble

La vie se déroule de manière inexplicable
Quand tu es déprimé et que tu penses ne pas pouvoir tenir
Quand tu es aveuglé, perdu, tu as besoin de te regrouper
Visions nuageuses, le brouillard n'y voit pas clair
C'est là où j'étais, en train de tomber dans un trou noir
J'avais espéré couler, tout en appelant le radeau
Mon ex ne voulait plus rien savoir, elle a fait ses valises et est partie
Des disputes par intermittence, avec des nuits sur le futon
(Oui) Puis tout a changé
Tu as marché dans ma vie,
Et ça a réparé tout
Tu es un ange qui m'a montré le bon chemin
Et quand je me trompe, il n'y a pas besoin de riposter
Tu me remontes le moral quand je suis déprimé, je suis un meilleur moi
Si la musique est ma vie, alors tu donnes la mélodie
Tu me rappelles ce que ça fait de donner plus
Et chaque seconde avec toi est quelque chose pour laquelle je vis

Laisse ça changer, je ne sais pas ce que je savais avant
Réarrange mon cœur, ça pourrait suffire
Ces erreurs, nous apprennent à être sûrs
Nous conduire à une autre porte
Nous conduire à une autre porte

Alors maintenant, notre vie se réunit pour un lien spécial
Sourire tout le temps, sentir que le stress est parti
On se parle souvent sans dire un mot
À côté de moi, il n'y a personne d'autre que je veux voir marcher sur cette terre
Je pensais d'abord que j'avais prévu de me battre
Mais tu as fait de mon enfant le tien et nous sommes devenus unis
Deux familles connectées comme une pièce de puzzle
Tu tiens le fort quand je suis parti pendant quelques semaines
Je ne peux pas expliquer combien je te suis reconnaissant
J'espère qu'un jour tu prendras ma main
C'est une bénédiction de savoir que tu as mon dos
Le bruit extérieur ne nous affecte pas, on est serrés comme ça
Je suis le plus heureux quand je te vois avec les enfants
La façon dont ils te regardent, je regarde, alors qu'ils apprennent à vivre
Tu me rappelles ce que ça fait de donner plus
Et chaque seconde avec toi est quelque chose pour laquelle je vis

Je ne veux pas me sentir loin
Je comptais les jours jusqu'à ce que les jours meilleurs arrivent
Jusqu'à ce que tu frappes à la porte
Non, je ne peux pas m'arrêter
Tout autour de moi a changé
Eh bien, je pensais que je savais où était ma place
Mais tu l'as réécrite
Je veux que tu saches ça

Ohohoh Oh hum non non
Ohohoh Oh hum non non

Cette chanson est dédiée à Sabrina et Nicole
Nicole (écho)
Sabrina (écho)

Ohohoh Oh hum non non
Hey yeah, hey yeah, no no