DJ Jimmy Jatt, 2Face Idibia, ElaJoe & Mode 9 - Stylee - translation of the lyrics into German

Stylee - 2Face Idibia , DJ Jimmy Jatt , Elajoe , Mode 9 translation in German




Stylee
Stylee
Yeah brand new Joe Kel production its official come on
Yeah, brandneue Joe Kel Produktion, es ist offiziell, komm schon
And the music wey we play we do it on our own
Und die Musik, die wir spielen, machen wir auf unsere Weise
Stylee Stylee
Stylee Stylee
Lagos anthem
Lagos-Hymne
Modenine
Modenine
2Face Idibia
2Face Idibia
Elajoe
Elajoe
Cool DJ Jimmy Jatt
Cool DJ Jimmy Jatt
I reside in Lagos the city of hustlers
Ich wohne in Lagos, der Stadt der Strebenden
Everybody is in a hurry traders and customers
Jeder ist in Eile, Händler und Kunden
Working strip pit on a regular
Arbeiten hart, ganz regulär
If you're not street you gon' pop with your cellular
Wenn du nicht von der Straße bist, wirst du mit deinem Handy erwischt
You're driving I suggest you check your rear view
Du fährst, ich schlage vor, du checkst deinen Rückspiegel
Be careful cause an okada just might just be near you
Sei vorsichtig, denn ein Okada könnte direkt neben dir sein
Knock one of them down and the rest gon' tire you to pieces
Fahr einen von denen um und der Rest wird dich in Stücke reißen
Hey Yo! Welcome to the Jungle
Hey Yo! Willkommen im Dschungel
And the Danfo drivers always tryna formble
Und die Danfo-Fahrer versuchen immer, sich aufzuspielen
Rush hour bus stop are like the royal rumble
Bushaltestellen zur Rushhour sind wie der Royal Rumble
When the BO bump in all we do is grumbled
Wenn der Körpergeruch aufstößt, murren wir nur
Everybody (red eye red eye) ain't nobody humble
Jeder (rote Augen, rote Augen), niemand ist bescheiden
Strip and tumble into the eternal abyss
Stolpern und stürzen in den ewigen Abgrund
Half the people hold the grudge the others keep malice, fake Charles
Die Hälfte der Leute hegt Groll, die anderen hegen Bosheit, falsche Charles
Lagos too much joor
Lagos ist zu viel, Mann
If you no get no go bori e oo
Wenn du nichts hast, lass dich nicht unterkriegen, oo
This Lagos wey we dey so is our song
Dieses Lagos, in dem wir sind, ist unser Lied
This beat wey you dey see so is our own
Dieser Beat, den du hörst, ist unser eigener
All the people wey we see we love them to our own
Alle Leute, die wir sehen, wir lieben sie wie unsere eigenen
And the music wey we play we do it on our own
Und die Musik, die wir spielen, machen wir auf unsere Weise
Stylee Stylee Stylee
Stylee Stylee Stylee
We do it in our own
Wir machen es auf unsere Weise
Stylee Stylee Stylee
Stylee Stylee Stylee
We do it in our own
Wir machen es auf unsere Weise
Stylee Stylee Stylee
Stylee Stylee Stylee
We do it in our own
Wir machen es auf unsere Weise
Stylee Stylee Stylee
Stylee Stylee Stylee
2Baba
2Baba
I remember well the beginning of the struggle
Ich erinnere mich gut an den Anfang des Kampfes
When we use hang around the block
Als wir früher um den Block hingen
Doing accapella just staying out of trouble
Acapella machten, nur um Ärger aus dem Weg zu gehen
It's seem like yesterday when we started the game
Es scheint wie gestern, als wir das Spiel begannen
Hoping for some fame and some fortune
Hoffend auf etwas Ruhm und etwas Glück
Now what's the game with no pain
Nun, was ist das Spiel ohne Schmerz
That explains all the hustle and the bustle
Das erklärt all die Hektik und das Treiben
Like when we enter bus train stop because we get money
Wie wenn wir in den Bus steigen, Haltestelle, weil wir Geld haben
Trekking to Ikeja it was not very funny
Nach Ikeja zu latschen, das war nicht sehr lustig
When we started them be dey talk say we dey mental
Als wir anfingen, sagten sie, wir seien verrückt
Back then na Jimmy Jatt na him dey give us instrumental
Damals war es Jimmy Jatt, der uns Instrumentals gab
And up till now we still dey stay strong
Und bis jetzt bleiben wir immer noch stark
Dey hold on the struggle still goes on
Halten durch, der Kampf geht immer noch weiter
Up till now we still here we ain't going nowhere
Bis jetzt sind wir immer noch hier, wir gehen nirgendwo hin
This Lagos wey we dey so is our song
Dieses Lagos, in dem wir sind, ist unser Lied
This beat wey you dey see so is our own
Dieser Beat, den du hörst, ist unser eigener
All the people wey we see we love them to our own
Alle Leute, die wir sehen, wir lieben sie wie unsere eigenen
And the music wey we play we do it on our own
Und die Musik, die wir spielen, machen wir auf unsere Weise
Stylee Stylee Stylee
Stylee Stylee Stylee
We do it in our own
Wir machen es auf unsere Weise
Stylee Stylee Stylee
Stylee Stylee Stylee
We do it in our own
Wir machen es auf unsere Weise
Stylee Stylee Stylee
Stylee Stylee Stylee
We do it in our own
Wir machen es auf unsere Weise
Stylee Stylee Stylee
Stylee Stylee Stylee
Elejoe
Elejoe
Who ever come naija go come educated like this
Wer auch immer nach Naija kommt, wird so gebildet werden
Get the game to elevate not least
Bring das Spiel voran, nicht zuletzt
Wonder how mother africa felt when foreigners enslave their kids
Frage mich, wie Mutter Afrika sich fühlte, als Fremde ihre Kinder versklavten
Some killed some taken away yo, cage and shipped
Manche getötet, manche weggebracht, yo, eingesperrt und verschifft
Wonder how She feels now when see's now how we own the rest
Frage mich, wie Sie sich jetzt fühlt, wenn sie jetzt sieht, wie wir den Rest besitzen
Plus motherfucker we contain the script like Spike Lee
Plus, Motherfucker, wir beherrschen das Drehbuch wie Spike Lee
Do the maths there and then the professor
Mach die Rechnung auf, da und dann der Professor
Even the things they had for Lagos when they enterprise it
Sogar die Dinge, die sie für Lagos hatten, als sie es unternehmerisch nutzten
Elejoe approached the game down to????
Elejoe ging das Spiel an bis zu ????
Ain't no Chris Rock so don't be shocked
Bin kein Chris Rock, also sei nicht schockiert
How am taking real hip hop from the
Wie ich echten Hip Hop von der
Street to the mainstream without every noun
Straße zum Mainstream bringe, ohne Umschweife
We still dey the same spins with the wackness
Wir drehen immer noch dieselben Runden mit der Schlechtigkeit
Of course you know we Seven-Eighteen
Natürlich weißt du, wir sind Sieben-Achtzehn
Fela mine sting
Fela meins sticht
Of course you know we are ever blazing
Natürlich weißt du, wir brennen immer
In the mix like Jimmy
Im Mix wie Jimmy
You know my power move in static
Du kennst meinen Power-Move in Statik
You hala Joe anything is nothing but classic Stylee
Du rufst Joe, alles ist nichts als klassisch Stylee
This Lagos wey we dey so is our song
Dieses Lagos, in dem wir sind, ist unser Lied
This beat wey you dey see so is our own
Dieser Beat, den du hörst, ist unser eigener
All the people wey we see we love them to our own
Alle Leute, die wir sehen, wir lieben sie wie unsere eigenen
And the music wey we play we do it on our own
Und die Musik, die wir spielen, machen wir auf unsere Weise
Stylee Stylee Stylee
Stylee Stylee Stylee
We do it in our own
Wir machen es auf unsere Weise
Stylee Stylee Stylee
Stylee Stylee Stylee
We do it in our own
Wir machen es auf unsere Weise
Stylee Stylee Stylee
Stylee Stylee Stylee
We do it in our own
Wir machen es auf unsere Weise
Stylee Stylee Stylee
Stylee Stylee Stylee





Writer(s): Dj Jimmy Jatt


Attention! Feel free to leave feedback.