La Vita E' - DJ Ko translation in German

La Vita E'

È chiaro adesso
Ora riesco ad essere me stesso
Nella vita tu sei il mio successo
Io che con l'amore non ci avevo preso mai

È chiaro adesso
Ora riesco ad essere me stesso
Nella vita tu sei il mio successo
Io che con l'amore non ci avevo preso mai

Davvero mai

La vita è sapere che
Dovunque sei, dovunque vai
Se hai dei perché o sei nei guai
Mi chiedi aiuto, se non ce la fai

E capisco
Di amarti, non me l'hai chiesto
Ma il mio posto
È con te

È chiaro adesso
Ora riesco ad essere me stesso
Nella vita tu sei il mio successo
Io che con l'amore non ci avevo preso mai

È chiaro adesso
Quando litighiamo e sto nel giusto
Quando dico: "Vado" e invece resto
È perché son certo che con te la vita è...

Das Leben ist

Es ist jetzt klar
Jetzt kann ich ich selbst sein
Im Leben bist du mein Erfolg
Ich, der mit der Liebe nie richtig lag

Es ist jetzt klar
Jetzt kann ich ich selbst sein
Im Leben bist du mein Erfolg
Ich, der mit der Liebe nie richtig lag

Wirklich nie

Das Leben ist zu wissen, dass
Wo immer du bist, wohin immer du gehst
Wenn du Fragen hast oder in Schwierigkeiten bist
Du mich um Hilfe bittest, wenn du es nicht schaffst

Und ich verstehe
Dich zu lieben – du hast es nicht verlangt
Aber mein Platz
Ist bei dir

Es ist jetzt klar
Jetzt kann ich ich selbst sein
Im Leben bist du mein Erfolg
Ich, der mit der Liebe nie richtig lag

Es ist jetzt klar
Wenn wir streiten und ich im Recht bin
Wenn ich sage: „Ich gehe“ und stattdessen bleibe
Ist es, weil ich sicher bin, dass das Leben mit dir ist...