DJ Kadel - Otra Noche - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Kadel - Otra Noche




Otra Noche
Une autre nuit
Me quede con las ganas de besarte,
J'ai envie de t'embrasser,
De compartir contigo, en las noches frias
De partager avec toi, dans les nuits froides
Que te olvides del mundo una noche mas,
Que tu oublies le monde une nuit de plus,
Que solo pienses en mi solo en mi na' ma', y que seas mia
Que tu penses à moi, uniquement à moi, et que tu sois mienne
Pidamos otro trago de esa botella,
Demandons un autre verre de cette bouteille,
De ese vino que tanto te gusta,
De ce vin que tu aimes tant,
Y de pronto aprovecho el momento, y te pido
Et soudain je profite du moment, et je te demande
Que me des otra noche mas, otra noche de esas de locuras
De me donner une autre nuit, une autre nuit de ces folies
Donde me perdía en tu cintura,
je me perdais dans ta taille,
Comenzábamos en mi cama y terminábamos en la luna
On commençait dans mon lit et on finissait sur la lune
Otra noche mas,
Une autre nuit,
Otra noche de esas de locuras, donde me perdía en tu cintura
Une autre nuit de ces folies, je me perdais dans ta taille
Comenzábamos en mi cama y terminábamos en la luna
On commençait dans mon lit et on finissait sur la lune
Verso: Luna, cuéntale que como ella ninguna,
Verse: Lune, raconte-lui qu'elle n'est comme aucune autre,
He probado con varias y no hay fortuna,
J'ai essayé avec plusieurs et il n'y a pas de chance,
No hay fortuna pa' sacar tus besos de mi cabeza
Il n'y a pas de chance pour faire sortir tes baisers de ma tête
Baby si hay una, si hay una forma de sacarte de mi,
Baby s'il y en a une, s'il y a un moyen de te faire sortir de moi,
Dímela pero no me dejes asi, y si tu me enseñaste a amar
Dis-le moi mais ne me laisse pas comme ça, et si tu m'as appris à aimer
Entonces enséñame como olvidarte a ti
Alors apprends-moi comment t'oublier toi
Ya casi se nos acaba la botella botella,
La bouteille est presque vide,
Y a medida que pasa la noche mas me gustas,
Et plus la nuit avance, plus je t'aime,
Y de pronto aprovecho el momento, y te pido
Et soudain je profite du moment, et je te demande
Que me des otra noche mas, otra noche de esas de locuras
De me donner une autre nuit, une autre nuit de ces folies
Donde me perdía en tu cintura,
je me perdais dans ta taille,
Comenzábamos en mi cama y terminábamos en la luna
On commençait dans mon lit et on finissait sur la lune
Otra noche mas,
Une autre nuit,
Otra noche de esas de locuras, donde me perdía en tu cintura
Une autre nuit de ces folies, je me perdais dans ta taille
Comenzábamos en mi cama y terminábamos en la luna
On commençait dans mon lit et on finissait sur la lune
Me quede con las ganas de besarte,
J'ai envie de t'embrasser,
De compartir contigo, en las noches frias
De partager avec toi, dans les nuits froides
Que te olvides del mundo una noche mas,
Que tu oublies le monde une nuit de plus,
Que solo pienses en mi solo en mi na' ma', y que seas mia
Que tu penses à moi, uniquement à moi, et que tu sois mienne
Pidamos otro trago de esa botella,
Demandons un autre verre de cette bouteille,
De ese vino que tanto te gusta,
De ce vin que tu aimes tant,
Y de pronto aprovecho el momento, y te pido
Et soudain je profite du moment, et je te demande
Que me des otra noche mas, otra noche de esas de locuras
De me donner une autre nuit, une autre nuit de ces folies
Donde me perdía en tu cintura,
je me perdais dans ta taille,
Comenzábamos en mi cama y terminábamos en la luna
On commençait dans mon lit et on finissait sur la lune
Otra noche mas,
Une autre nuit,
Otra noche de esas de locuras, donde me perdía en tu cintura
Une autre nuit de ces folies, je me perdais dans ta taille
Comenzábamos en mi cama y terminábamos en la luna
On commençait dans mon lit et on finissait sur la lune





Writer(s): Cadel Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.