Lyrics and translation DJ Kane - Ahogando Penas

Ahogando Penas

Vengo contento de mi casa
Salí a la calle a cantar, por que
Por que me siento libre,
Por fin te logre olvidar,
Quiero que sepas una cosa,
Anoche logre quemar,
Tu recuerdo con otra,
Que me supo valorar.
Estabas tan adentro,
Pero no te guardo rencor,
El dolor y el miedo,
Ella lo borro.
Bailando, gozando
Así te logre olvidar
Llorando, cantando
Ahogando penas en cualquier bar.
Bailando, gozando
Así te logre olvidar
Llorando, cantando
Ahogando penas en cualquier bar.
Siempre, siempre me lo advirtieron
Cuidao que te va a pegar
Solo, por que el amor es ciego,
A nadie quise escuchar.
No se si alguna vez supiste,
No se si algún día sabrás,
Y aunque, aunque te quieran muchos,
Siempre me van a igualar.
Te pesa la conciencia
Te pesa hasta el corazón
El dolor, el miedo,
Ella lo borro.
Bailando, gozando
Así te logre olvidar
Llorando, cantando
Ahogando penas en cualquier bar.
Bailando, gozando
Así te logre olvidar
Llorando, cantando
Ahogando penas en cualquier bar.
Estabas tan adentro,
Pero no te guardo rencor,
El dolor y el miedo,
Ella lo borro.
Bailando, gozando
Así te logre olvidar
Llorando, cantando
Ahogando penas en cualquier bar.
Bailando, gozando
Así te logre olvidar
Llorando, cantando
Ahogando penas en cualquier bar.
Bailando, gozando
Así te logre olvidar
Llorando, cantando
Ahogando penas en cualquier bar.

Noyer les chagrins

Je viens de chez moi, joyeux
Je suis sorti dans la rue pour chanter, parce que
Parce que je me sens libre,
J'ai enfin réussi à t'oublier,
Je veux que tu saches quelque chose,
Hier soir j'ai réussi à brûler,
Ton souvenir avec une autre,
Qui a su m'apprécier.
Tu étais si profondément en moi,
Mais je ne te garde pas rancune,
La douleur et la peur,
Elle les a effacées.
En dansant, en profitant
C'est comme ça que j'ai réussi à t'oublier
En pleurant, en chantant
En noyant mes chagrins dans n'importe quel bar.
En dansant, en profitant
C'est comme ça que j'ai réussi à t'oublier
En pleurant, en chantant
En noyant mes chagrins dans n'importe quel bar.
Toujours, toujours on me l'a dit
Fais attention, elle va te faire mal
Seul, parce que l'amour est aveugle,
Je n'ai écouté personne.
Je ne sais pas si tu l'as jamais su,
Je ne sais pas si tu le sauras un jour,
Et même si, même si beaucoup t'aiment,
Ils vont toujours me comparer à toi.
Ta conscience te pèse
Même ton cœur te pèse
La douleur, la peur,
Elle les a effacées.
En dansant, en profitant
C'est comme ça que j'ai réussi à t'oublier
En pleurant, en chantant
En noyant mes chagrins dans n'importe quel bar.
En dansant, en profitant
C'est comme ça que j'ai réussi à t'oublier
En pleurant, en chantant
En noyant mes chagrins dans n'importe quel bar.
Tu étais si profondément en moi,
Mais je ne te garde pas rancune,
La douleur et la peur,
Elle les a effacées.
En dansant, en profitant
C'est comme ça que j'ai réussi à t'oublier
En pleurant, en chantant
En noyant mes chagrins dans n'importe quel bar.
En dansant, en profitant
C'est comme ça que j'ai réussi à t'oublier
En pleurant, en chantant
En noyant mes chagrins dans n'importe quel bar.
En dansant, en profitant
C'est comme ça que j'ai réussi à t'oublier
En pleurant, en chantant
En noyant mes chagrins dans n'importe quel bar.