Lyrics and translation DJ Kane - Que Beuna Vida

Que Beuna Vida

Viajando la noche la calle es mía
Las luces de fuego me vuelven loco
Y el suelo baila cuando camino
Doy vueltas al mundo poquito a poco
No me vengan a juzgar
Si solo quiero
Que me la dejen gozar
*CHOURUS*
Que buena vida, que buena vida, que buena vida
Que buena vida, que buena vida, que buena vida
Que buena vida, que buena vida, que buena vida
Que buena vida, que buena vida, que buena vida
La gente se ríe y yo me sonrío
Veo todo mas claro, mas lento y mas tibío
El hombre me ataca y yo lo recibo
Escucho colores en cada sonido
No me vengan a juzgar
Si solo quiero
Que me la dejen gozar
Y voy tropezando por las aceras
Doblando la esquina la fiesta me espera
Y ay vamos gozando con mis amigos
Y una chica linda me habla al oído (preciosa)
Yo no le entiendo ni una palabra
Pero no me importa, me gusta escucharla
Y sigo bagando bajo la luna
Y el viento me impuja, me sobra fortuna

Que Beuna Vida

Je voyage toute la nuit, la rue est à moi
Les lumières ardentes me rendent fou
Et le sol danse quand je marche
Je fais le tour du monde petit à petit
Ne viens pas me juger
Si je veux juste
Que tu me laisses profiter
*CHOURUS*
Quelle belle vie, quelle belle vie, quelle belle vie
Quelle belle vie, quelle belle vie, quelle belle vie
Quelle belle vie, quelle belle vie, quelle belle vie
Quelle belle vie, quelle belle vie, quelle belle vie
Les gens rient et moi je souris
Je vois tout plus clair, plus lentement et plus tiède
L'homme m'attaque et je l'accueille
J'entends des couleurs dans chaque son
Ne viens pas me juger
Si je veux juste
Que tu me laisses profiter
Et je trébuche sur les trottoirs
En tournant la esquina, la fête m'attend
Et allez, on s'amuse avec mes amis
Et une belle fille me parle à l'oreille (précieuse)
Je ne comprends pas un mot
Mais ça ne me dérange pas, j'aime l'écouter
Et je continue à vagabonder sous la lune
Et le vent me pousse, j'ai de la fortune