Lyrics and translation DJ Kawasaki - Paradise Featuring COMA-CHI
灰色に染まる
見慣れた街
La
ville
familière,
teinte
de
gris
いつものように
行き交う
人の数
Le
nombre
habituel
de
personnes
qui
se
croisent
埋もれかけていた
ミチバタに
Sur
le
bord
du
chemin,
presque
perdu
温かく輝く
大切なものを見つけた
J'ai
trouvé
quelque
chose
de
précieux,
qui
brille
chaleureusement
お金とか地位や名誉とか
De
l'argent,
du
statut,
de
la
gloire
豪華なcruiserやdinnerより
Plus
que
des
cruisers
luxueux
et
des
dîners
魅力的なparty
夢の彼方に
Une
fête
attrayante,
au-delà
du
rêve
全て連れ去り
魔法をかけて
Tout
emporter
avec
soi,
jeter
un
sort
第三の目で
次元飛び越えて
Avec
un
troisième
œil,
traverser
les
dimensions
辿り着く先は
まだ見ぬparadise
L'endroit
où
je
me
retrouve,
un
paradis
inconnu
銀河の彼方で
hey
DJ
play
that
song
Au
loin
dans
la
galaxie,
hey
DJ,
joue
cette
chanson
踊り出す
do
the
hustle
Commence
à
danser,
fais
le
hustle
水金地火木
およそ何カ国
Mercure,
Vénus,
Terre,
Mars,
Jupiter,
environ
combien
de
pays
全ての民族たちが家族
Tous
les
peuples
sont
une
famille
Soulを感じて手を繋ごう
Sentez
l'âme,
prenez-vous
la
main
宇宙に響け
groovin'
Résonne
dans
l'univers,
groovin'
まばゆい程
色鮮やかに
Si
brillant,
tellement
coloré
あたりを彩り
絡み合う
音のmarble
Colorer
les
environs,
les
marbres
sonores
s'entremêlent
混ざり合う夜
踊る人々の
La
nuit
se
mélange,
les
gens
dansent
心の壁もなくなる
消えていく
Le
mur
du
cœur
disparaît,
s'évanouit
赤や青
緑や黄色
Rouge
et
bleu,
vert
et
jaune
そう色んな色
重なるrainbow
Oui,
toutes
sortes
de
couleurs,
un
arc-en-ciel
superposé
1人1人の
熱い魂の
L'âme
brûlante
de
chacun
奏でるうねりを
今
1つにして
Joue
le
rythme
ondulant,
maintenant,
tout
en
un
第三の目で
次元飛び越えて
Avec
un
troisième
œil,
traverser
les
dimensions
辿り着く先は
まだ見ぬparadise
L'endroit
où
je
me
retrouve,
un
paradis
inconnu
銀河の彼方で
hey
DJ
play
that
song
Au
loin
dans
la
galaxie,
hey
DJ,
joue
cette
chanson
踊り出す
do
the
hustle
Commence
à
danser,
fais
le
hustle
水金地火木
およそ何カ国
Mercure,
Vénus,
Terre,
Mars,
Jupiter,
environ
combien
de
pays
全ての民族たちが家族
Tous
les
peuples
sont
une
famille
Soulを感じて手を繋ごう
Sentez
l'âme,
prenez-vous
la
main
宇宙に響け
groovin'
Résonne
dans
l'univers,
groovin'
赤や青
緑や黄色
Rouge
et
bleu,
vert
et
jaune
そう色んな色
重なるrainbow
Oui,
toutes
sortes
de
couleurs,
un
arc-en-ciel
superposé
1人1人の
熱い魂の
L'âme
brûlante
de
chacun
奏でるうねりを
感じながら
(oh)
Sentir
le
rythme
ondulant
(oh)
身体から
はみ出したこのpower
Ce
pouvoir
qui
déborde
du
corps
ノドもカラカラ
それでもまだ
La
gorge
est
sèche,
mais
quand
même
高まってきた
ハンパじゃないくらいのvibes
Des
vibes
qui
montent,
incroyables
吐き出して
let's
trippin'
out
3,
2,
1 go!
Explose,
let's
trippin'
out,
3,
2,
1,
go
!
第三の目で
次元飛び越えて
Avec
un
troisième
œil,
traverser
les
dimensions
辿り着く先は
まだ見ぬparadise
L'endroit
où
je
me
retrouve,
un
paradis
inconnu
銀河の彼方で
hey
DJ
play
that
song
Au
loin
dans
la
galaxie,
hey
DJ,
joue
cette
chanson
踊り出す
do
the
hustle
Commence
à
danser,
fais
le
hustle
水金地火木
およそ何カ国
Mercure,
Vénus,
Terre,
Mars,
Jupiter,
environ
combien
de
pays
全ての民族たちが家族
Tous
les
peuples
sont
une
famille
Soulを感じて手を繋ごう
Sentez
l'âme,
prenez-vous
la
main
宇宙に響け
groovin'
Résonne
dans
l'univers,
groovin'
第三の目で
次元飛び越えて
Avec
un
troisième
œil,
traverser
les
dimensions
辿り着く先は
まだ見ぬparadise
L'endroit
où
je
me
retrouve,
un
paradis
inconnu
銀河の彼方で
hey
DJ
play
that
song
Au
loin
dans
la
galaxie,
hey
DJ,
joue
cette
chanson
踊り出す
do
the
hustle
Commence
à
danser,
fais
le
hustle
水金地火木
およそ何カ国
Mercure,
Vénus,
Terre,
Mars,
Jupiter,
environ
combien
de
pays
全ての民族たちが家族
Tous
les
peuples
sont
une
famille
Soulを感じて手を繋ごう
Sentez
l'âme,
prenez-vous
la
main
宇宙に響け
groovin'
Résonne
dans
l'univers,
groovin'
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.