Lyrics and translation DJ Kawasaki feat. Emi Tawata - Into You ((Mellow Version))

Into You ((Mellow Version))

I close my eyes
I know that you never need me when I'm wanting you
Though I'm waiting for you to call my phone
I lose my mind
Getting so deeper

Thinking of you
Try to remember the words that you told me
But I never treat you like
She hurts you、annoys you、and saddens you
Won't let you leave...

I'm so into you
Boy, how can I make you believe
Show you my love can be so true
Can't you see what I feel inside
Baby so into you
Wanna make you believe in me
Show me what you want me to do
I will do anything to please you

Don't look away
There's always real stuff
And nothing's gonna break it
I just wanna satisfy your empty heart
So can you please
Stop doubting me now

You got me crazy
And I am drowned in confusion
Don't know what to do
Makes me worry
Even when you're touching、and kissing、and holding me
Feel so uneasy

I'm so into you
Boy, how can I make you believe
Show you my love can be so true
Can't you see what I feel inside
Baby so into you
Wanna make you believe in me
Show me what you want me to do
I will do anything to please you

I'm so into you
Boy, how can I make you believe
Show you my love can be so true
Can't you see what I feel inside
Baby so into you
Wanna make you believe in me
Show me what you want me to do
I will do anything to please you

When you're down and wander alone
Come running to hug you right away
We can make it
You'll taste the greatest love
Come to me, boy
Nothing sweeter, stronger than that
Just go find a thing that we want
Trust your feeling
Now all we need is "Truth"

I'm so into you
Only you make me feel like woo
There is nobody else like you
I just want you to take control of me
Baby so into you
I'm the one who can change your life
And I'll bring out the best in you
Baby please open up your heart

I'm so into you
Boy, how can I make you believe
Show you my love can be so true
Can't you see what I feel inside
Baby so into you
Wanna make you believe in me
Show me what you want me to do
I will do anything to please you

En toi ((Version Douce))

Je ferme les yeux
Je sais que tu n'as jamais besoin de moi quand je te veux
Même si j'attends que tu appelles mon téléphone
Je perds la tête
Je m'enfonce de plus en plus

Je pense à toi
J'essaie de me souvenir des mots que tu m'as dits
Mais je ne te traite jamais comme
Elle te fait mal, t'agace et te rend triste
Ne te laissera pas partir...

Je suis tellement amoureuse de toi
Mon chéri, comment puis-je te faire croire
Que mon amour peut être si vrai
Ne vois-tu pas ce que je ressens au fond de moi
Bébé, tellement amoureuse de toi
Je veux te faire croire en moi
Montre-moi ce que tu veux que je fasse
Je ferai tout pour te faire plaisir

Ne détourne pas les yeux
Il y a toujours des choses réelles
Et rien ne va l'endommager
Je veux juste combler ton cœur vide
Alors s'il te plaît
Arrête de douter de moi maintenant

Tu me rends folle
Et je suis noyée dans la confusion
Je ne sais pas quoi faire
Ça me rend anxieuse
Même quand tu me touches, m'embrasses et me tiens dans tes bras
Je me sens tellement mal à l'aise

Je suis tellement amoureuse de toi
Mon chéri, comment puis-je te faire croire
Que mon amour peut être si vrai
Ne vois-tu pas ce que je ressens au fond de moi
Bébé, tellement amoureuse de toi
Je veux te faire croire en moi
Montre-moi ce que tu veux que je fasse
Je ferai tout pour te faire plaisir

Je suis tellement amoureuse de toi
Mon chéri, comment puis-je te faire croire
Que mon amour peut être si vrai
Ne vois-tu pas ce que je ressens au fond de moi
Bébé, tellement amoureuse de toi
Je veux te faire croire en moi
Montre-moi ce que tu veux que je fasse
Je ferai tout pour te faire plaisir

Quand tu es abattu et que tu te promènes seul
Je cours pour te prendre dans mes bras tout de suite
On peut y arriver
Tu gouteras au plus grand amour
Viens vers moi, mon chéri
Rien n'est plus doux, plus fort que ça
Trouve juste une chose que nous voulons
Fais confiance à tes sentiments
Maintenant, tout ce dont nous avons besoin, c'est de la "vérité"

Je suis tellement amoureuse de toi
Toi seul me fais sentir comme woo
Il n'y a personne d'autre comme toi
Je veux juste que tu prennes le contrôle de moi
Bébé, tellement amoureuse de toi
Je suis celle qui peut changer ta vie
Et je ferai ressortir le meilleur de toi
Bébé, s'il te plaît, ouvre ton cœur

Je suis tellement amoureuse de toi
Mon chéri, comment puis-je te faire croire
Que mon amour peut être si vrai
Ne vois-tu pas ce que je ressens au fond de moi
Bébé, tellement amoureuse de toi
Je veux te faire croire en moi
Montre-moi ce que tu veux que je fasse
Je ferai tout pour te faire plaisir