DJ Kayslay - The Streetsweeper - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Kayslay - The Streetsweeper




The Streetsweeper
Le balayeur des rues
Feat. The Lox)
Feat. The Lox)
[Verse 1- Styles P
[Couplet 1- Styles P
] (Sheek Louch)
] (Sheek Louch)
When there's beef I'ma ride and won't slide 'til I'm debtin you
Quand y a du rififi je roule et je ne m'arrête que lorsque je suis ton créancier
(P swallow your pride), my pride ain't edible
(P, ravale ta fierté), ma fierté n'est pas comestible
Fuck with my life, I'm stressin your death
Fous-moi la paix, je stresse ta mort
Cut his guts out, wrap his intestines around his neck
Lui arracher les tripes, enrouler ses intestins autour de son cou
You wanna gun who (*laughing*), what?
Tu veux un flingue qui (*rires*), quoi ?
Shit it's the ghost and my style's like the art of Water Block Sun Soo
Merde, c'est le fantôme et mon style est comme l'art de Water Block Sun Soo
It's the ghetto godfather, priest in the hood
C'est le parrain du ghetto, prêtre dans le quartier
Cross the line that's your spine, I'm the beast in the hood
Franchis la ligne, c'est ta colonne vertébrale, je suis la bête dans le quartier
Don't consider that I rap, just consider I'm strapped
Ne considère pas que je rappe, considère juste que je suis armé
And I squeeze at your brain, face, rib and your back
Et je tire sur ton cerveau, ton visage, tes côtes et ton dos
Dog we can keep it brief get straight to the beef
Mec, on peut faire court et aller droit au but
I'm so deep they see the pain in my eyes when I'm sleep
Je suis si profond qu'ils voient la douleur dans mes yeux quand je dors
I made a vow to the streets at a very young age
J'ai fait le serment aux rues à un très jeune âge
That I would always use my knife and I would let my gun blaze
Que j'utiliserais toujours mon couteau et que je laisserais mon arme flamber
Got niggaz that'll ride with me, die with me, thug with me
J'ai des négros qui rouleront avec moi, mourront avec moi, thugueront avec moi
Bust off they hammers, still sell they drugs with me
Ils dégaineront leurs flingues, vendront toujours leur drogue avec moi
My niggaz is real they all'll see the judge with me
Mes négros sont vrais, ils verront tous le juge avec moi
Nobody in rap, cause all my niggaz thug with me (nigga)
Personne dans le rap, parce que tous mes négros thuggent avec moi (négro)
[Chorus - Sheek Louch
[Refrain - Sheek Louch
]+ (Jadakiss)
]+ (Jadakiss)
We gon' keep flippin our cars (weighin the odds), uh
On va continuer à retourner nos voitures (peser le pour et le contre), uh
Bustin our guns (raisin our sons), yeah
Faire parler nos flingues (élever nos fils), ouais
Bringin the storm (changin the norm)
Apporter la tempête (changer la norme)
Niggaz is ass (let's get it on)
Les négros sont nazes (allons-y)
Walk with me (I)
Marche avec moi (je)
Keep flippin our cars (weighin the odds), uh
Continuer à retourner nos voitures (peser le pour et le contre), uh
Bustin our guns (raisin our sons), yeah
Faire parler nos flingues (élever nos fils), ouais
Bringin the storm (changin the norm)
Apporter la tempête (changer la norme)
Niggaz is ass (let's get it on)
Les négros sont nazes (allons-y)
Walk with me (I)
Marche avec moi (je)
[Verse 2- Sheek Louch
[Couplet 2- Sheek Louch
] (Styles P)
] (Styles P)
We chase niggaz through malls
On poursuit les négros à travers les centres commerciaux
Clap niggaz through walls
On canarde les négros à travers les murs
Y'all want it with them D-Block boys
Vous voulez vous frotter aux gars de D-Block ?
Put the brown things up in you like Chips Ahoys
On va vous mettre des trucs marrons dans le corps comme des Chips Ahoy
Listen I'ma thug and I'm proud
Écoute, je suis un voyou et j'en suis fier
Y'all niggaz "Fashionably Loud"
Vous les négros vous êtes "Fashionably Loud"
I don't give a fuck what kind of shirt that is
Je me fous du genre de chemise que c'est
I'll put the barrel to your kids and your wiz
Je pointerai le canon sur tes gosses et ta bite
Watch them float, fish takin bites of they skin
Regardez-les flotter, les poissons mordant leur peau
Little holes in they chin
Des petits trous dans le menton
You in the mirror tryna see if they spin
Tu es dans le miroir en train d'essayer de voir s'ils tournent
Niggaz is ass, tell a nigga drop the top and stop
Les négros sont nazes, dis à un négro de baisser le toit et de s'arrêter
Roll the windows down, get rid of the cop
Baisse les vitres, débarrasse-toi du flic
I'm in the hood like boots on niggaz cars
Je suis dans le quartier comme des bottes sur les voitures des négros
Gats on niggaz waist, you couldn't even tell that we stars
Des flingues à la ceinture des négros, tu ne pourrais même pas dire que nous sommes des stars
Break down food, pizza, whatever it be
On partage la bouffe, pizza, peu importe
I love my niggaz and they love me (get off our dick)
J'aime mes négros et ils m'aiment (foutez-nous la paix)
What? you ain't gettin the point I think I'll give it to you
Quoi ? Tu ne piges pas, je crois que je vais te le donner
Right in your waist and hand your fuckin liver to you, yeah
En plein dans le ventre et te filer ton putain de foie, ouais
[Verse 3- Jadakiss
[Couplet 3- Jadakiss
] (Sheek Louch)
] (Sheek Louch)
Uh, uh, uh, uh, hey yo this is why I claim no slums (why?)
Uh, uh, uh, uh, yo c'est pourquoi je ne me réclame d'aucun quartier (pourquoi ?)
Cause I could sit back,
Parce que je pourrais rester assis,
Knock off a half a brick, and chew Rainblow Gums
Écouler un demi-kilo, et mâcher des chewing-gums arc-en-ciel
And the color of the Benz will kill ya, it's gold
Et la couleur de la Benz va te tuer, elle est dorée
When it's movin fast it look like silver, I'm low
Quand elle roule vite, on dirait de l'argent, je suis discret
With the trey pound next to my nuts
Avec le flingue à côté de mes bijoux
A shotgun ridin shotgun on the seat next to my dutch
Un fusil à pompe sur le siège à côté de mon herbe
I swear for God the Mag'll bust
Je jure devant Dieu que le flingue va parler
Niggaz know 'Kiss flow been crazy like a bag of dust
Les négros savent que le flow de 'Kiss est dingue comme un sac de poussière
Y'all industry-tuitionalized
Vous êtes endoctrinés par l'industrie
My niggaz is real, real niggaz see the truth and the lies
Mes négros sont vrais, les vrais négros voient la vérité et les mensonges
Aimin for your head (but really tryna shoot out your eyes)
Je vise ta tête (mais j'essaie vraiment de te crever les yeux)
With every Tef, then stomp out whatever is left
Avec chaque balle, puis j'écrase tout ce qui reste
And sometimes I say shit that I shouldn't
Et parfois je dis des choses que je ne devrais pas
But I never said that I couldn't
Mais je n'ai jamais dit que je ne pouvais pas
Turn your chest plate into pudding
Transformer ton gilet pare-balles en pudding
And all my niggaz'll spray
Et tous mes négros vont tirer
Except women,
Sauf les femmes,
So the reason y'all living, cause y'all niggaz is gay, uh
Donc la raison pour laquelle vous êtes en vie, c'est que vous êtes des tapettes, uh





Writer(s): Giorgio Moroder, Pete Bellotte


Attention! Feel free to leave feedback.