Lyrics and translation DJ Kayz, Oussama, Souf & Farid - Mariage dérangé (feat. Farid & Oussama et Souf)

Mariage dérangé (feat. Farid & Oussama et Souf)

Ouech Maman c'est quoi ce bordel là
Pourquoi y a des gens chelous y a des femmes chelous là.
Et pouquoi l'autre elle me souris avec ces dents cassées là.
Eh serieux y s'passe quoi là
Ya 3anl khanz c'est ton mariage aujourd'hui tu as oublié ou quoi bouge toi

Ah ouais j'avais zappé c'est vrai vas y vas y
Ana ou yak ya zine 3omri zouji lyouma
Ana ou yak ya 3ayniya yalhbiba
Ana ou yak ya zine 3omri zouji lyouma
Ana ou yak ya 3ayniya yalhbiba

Woh jme réveille de bon matin jvois un gros bordel
Jvois ma mère courir partout avec son phone - tél
Jvois tout le monde s'excite
Y a les femmes bien habillées
A cqu'il parait jvais me marié
N3al shaitan laissez moi me casser
Au début jme suis dit qu'on me faisait une petite blague
Jusqu'à cque j'entende ma mère me dire: " Oussama où ce que t'as mis la bague?"
Mais non ya ma j'ai pas l'âge pour ça
Et la je commence à stresser
En me demandant ce qui cest passé
Et en plus pour la dot moi jai même pas assez
Jdois avoir 10 euros cachés sous le canapé (A wiiili)
En plus jai pas de smoking
Jvais arrivé ils vont tous cmoquer
Mais bon ma3lich c'est le mariage dérangé
Yallah Yalla ji la dalle
On va tous si mettre à table

Ana ou yak ya zine 3omri zouji lyouma
Ana ou yak ya 3ayniya yalhbiba
Ana ou yak ya zine 3omri zouji lyouma
Ana ou yak ya 3ayniya yalhbiba

Hey aujourd'hui bsa7a
C'est le mariage d'Oussama
Se marier lui haha
Jle vois mal avec une la3rossa (Non! Jamais!)
Sa mere surexcitée elle crois que c'est elle qui va se marier
On entend des youyous à la cité
Arrivée à la mairie pour féliciter
On vois déjà les darons bourrés
Hakim a fait pété le Cabriolet
J'ai vu Khalti à?
Elle attend les enveloppes d'Oussama et sa mra
Sur son 31 avec sa ptite 3abaya
Eh Khalti aujourd'hui t'es surper belle4
Ah ca veut dire hier z3ma j'étais moche hein ana 3andi la taille tu es jaloux

Ana ou yak ya zine 3omri zouji lyouma
Ana ou yak ya 3ayniya yalhbiba
Ana ou yak ya zine 3omri zouji lyouma
Ana ou yak ya 3ayniya yalhbiba

Ah ouais jvois tout le monde prendre des photos
Même les grands mères font des selfies
À part ma femme dans la soirée j'ai pas vu une seul fille
J'arrive dans la place j'aperçois Kayz mixé
Chui tellement bien sappé
Jvois tout le monde me fixer
Jvois des femmes se taper pour des bouteilles de jus (j'aime pas ci j'aime pas ça)
Y a tout le monde qui juge
Haha ya Houssine qui danse comme une abeille
Ya que mes s7ab sur la piste on est tous jounailles
Petits pas de danse avec ma femme sur la piste
Même si tes pas invité (viens mar7babik)
Ya Farid qui fout le bordel devant mes yeux
Chui marié mesdames et messieurs
Je vois le daron d'Oussama qui gratte des cadeaux
Allez sorter les couteaux
On va couper li gateau
Bon ben j'espère que l'année prochaine ça sera Fatima et moi
Voilà le gâteau sortez les couteaux
La pièce montée on va la démonter
Voilà le gâteau sortez les couteaux
La pièce montée on va la démonter

Ana ou yak ya zine 3omri zouji lyouma
Ana ou yak ya 3ayniya yalhbiba
Ana ou yak ya zine 3omri zouji lyouma
Ana ou yak ya 3ayniya yalhbiba
Ana ou yak ya 3omri
Ana ou yak ya habibti
Ana ou yak ya 3omri
Ana ou yak ya habibti
Yahiya hadik qu'est ce qu'elle a

Elle me regarde yahiya la jalousie
Je suis dans mon jacuzzi
Au fait j'espère que tu lui a pas donné beaucoup de dot
Elle merite pas mieux qu'un tajine périmé
Mais non ya ma tu va pas gacher mon mariage arrête
Bela3 en plus sa mère elle ressemble à rien elle est venu habillée avec une robe on dirait un rideau
Mais arrête c'est toi la plus belle et c'est 3adnki la taille et en plus tu vois tu peux être contente pour moi c'est mon mariage
Hein dit comme ça je préfère alors
Yallah viens faire une boussa à ta maman mabrouk mon fils
Yallah félicitations ... viens là toi aussi

Свадьба в спешке (feat. Farid & Oussama et Souf)

Эй, мам, что тут за бардак?
Почему тут странные люди, странные женщины?
И почему та мне улыбается со своими сломанными зубами?
Эй, серьезно, что тут происходит?
Эй, болван, сегодня твоя свадьба, ты забыл, что ли? Шевелись!

А, точно, я забыл. Ладно, ладно.
Моя красотка, моя жизнь, сегодня я женюсь.
Моя любовь, моя ненаглядная.
Моя красотка, моя жизнь, сегодня я женюсь.
Моя любовь, моя ненаглядная.

Ух, просыпаюсь я утром, вижу полный бардак.
Вижу, как моя мать бегает повсюду со своим телефоном.
Вижу, все волнуются.
Женщины нарядно одеты.
Оказывается, я женюсь.
Черт возьми, дайте мне сбежать!
Сначала я подумал, что это какой-то розыгрыш.
Пока не услышал, как мать говорит: "Усама, где ты дел кольцо?"
Да нет же, мам, я еще слишком молод для этого.
И тут я начинаю нервничать,
Размышляя, что же произошло.
И к тому же, у меня даже нет денег на калым.
У меня, наверное, есть 10 евро, спрятанные под диваном. (Вот блин!)
К тому же у меня нет смокинга.
Приду, и все будут надо мной смеяться.
Но ладно, ничего не поделаешь, это свадьба в спешке.
Давай, давай, иди сюда.
Все за стол.

Моя красотка, моя жизнь, сегодня я женюсь.
Моя любовь, моя ненаглядная.
Моя красотка, моя жизнь, сегодня я женюсь.
Моя любовь, моя ненаглядная.

Эй, сегодня праздник.
Свадьба Усамы.
Женится он, ха-ха.
Не представляю его с невестой. (Нет! Никогда!)
Его мать в таком восторге, будто это она выходит замуж.
В районе слышны радостные крики.
Пришли в мэрию поздравить.
Уже видно, что отцы поддатые.
Хаким пригнал свой кабриолет.
Я видел тетю...
Она ждет конверты от Усамы и его жены.
При параде, в своей маленькой абайе.
Эй, тетя, сегодня ты выглядишь просто супер!
А, то есть вчера я была страшная, да? У меня фигура, ты просто завидуешь!

Моя красотка, моя жизнь, сегодня я женюсь.
Моя любовь, моя ненаглядная.
Моя красотка, моя жизнь, сегодня я женюсь.
Моя любовь, моя ненаглядная.

Ага, вижу, все фотографируются.
Даже бабушки делают селфи.
Кроме моей жены, я не видел ни одной девушки на вечеринке.
Прихожу, вижу, Kayz миксует.
Я так хорошо одет.
Вижу, все на меня смотрят.
Вижу, как женщины дерутся за бутылки с соком. (Мне это не нравится, мне это не нравится.)
Все вокруг осуждают.
Ха-ха, вон Хуссейн танцует, как пчела.
Только мои друзья на танцполе, мы все веселимся.
Небольшие танцевальные па с моей женой на танцполе.
Даже если ты не приглашен (добро пожаловать).
Вон Фарид устраивает беспорядок у меня на глазах.
Я женат, дамы и господа.
Вижу, как отец Усамы клянчит подарки.
Давайте доставайте ножи.
Будем резать торт.
Ну, надеюсь, в следующем году это будем мы с Фатимой.
Вот торт, доставайте ножи.
Многоярусный торт мы сейчас разберем.
Вот торт, доставайте ножи.
Многоярусный торт мы сейчас разберем.

Моя красотка, моя жизнь, сегодня я женюсь.
Моя любовь, моя ненаглядная.
Моя красотка, моя жизнь, сегодня я женюсь.
Моя любовь, моя ненаглядная.
Моя жизнь.
Моя любимая.
Моя жизнь.
Моя любимая.
Эй, что с ней?

Она смотрит на меня, это ревность.
Я в своем джакузи.
Кстати, надеюсь, ты не дал ей большой калым.
Она не заслуживает большего, чем просроченный тажин.
Мам, не порть мне свадьбу, прекрати.
Клянусь, ее мать вообще ни на что не похожа, пришла в платье, похожем на штору.
Перестань, ты самая красивая, и у тебя отличная фигура, и вообще, ты должна радоваться за меня, это же моя свадьба.
Хм, ну раз так, то я согласна.
Давай, поцелуй свою маму. Поздравляю, сынок.
Поздравляю... иди сюда, ты тоже.